0960名無しは無慈悲な夜の女王垢版 | 大砲2017/12/18(月) 23:23:26.71ID:91U4SWki 宇宙の戦士で「ライフを支払うことでライフを得る、究極の成果のための完璧な対価だ」みたいなとこを 訳者が(たぶん迷った末にルビつけて)命と栄誉とかにしてたけど、あれは完全に誤訳だったと思ってる