インターネットは無料で質の悪い作品を拡散する傾向があるから
自動翻訳＋手動の調整したものが出回るでしょ
それで有料の高品質のものに悪影響が出る
音楽でも映像でも書籍の翻訳でも