東京創元社　8 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2016/10/11(火) 11:16:44.32

公式HP
http://www.tsogen.co.jp/np/index.html

公式twitter
http://twitter.com/tokyosogensha

前スレ
東京創元社　7
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1429271919/

過去スレ
わったしの好きな創～元
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1162898311/
【文庫】東京創元社＠ＳＦ板２【値上げ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1217137346/
【文庫】東京創元社@SF板3【値上げ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1283734936/
東京創元社スレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1284017616/
東京創元社　5
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1307779498/
東京創元社　6
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1359159707/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/05(水) 10:59:49.28

>>413
ネット掲載作品なんて例年１、2本しか入ってないけど、何の話？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/06(木) 02:48:39.65

「穢れの町」のゲラ刷りモニターに当選してた
応募したきりメール見てなかったから創元から宅急便来て驚いてしまったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/06(木) 17:08:26.82

「巨人計画」のカバー画・・・

加藤版「エリアル」？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/11(火) 19:19:11.76

「地球幼年期の終わり」を新版で？

なぜ今？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/11(火) 22:12:21.54

光文社古典新訳文庫と読み比べてね！
ってことなのかなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/12(水) 18:07:14.97

幼年期も終わりってことだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/13(木) 00:35:37.50

>>465
単行本約400ページ
文庫1冊にしたら煉瓦だぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/13(木) 22:11:40.89

おっとレナルズの悪口はそこまでだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/13(木) 22:19:07.45

せいぜい600ページにもならないと思うけどレンガ本ってほどかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/13(木) 23:20:34.49

薄い紙を使えば、700ページでも500ページの文庫と同程度の厚さで済む

たとえば、新潮文庫で村上柴田翻訳堂として復刊された、フィリップ・ロス
『素晴らしいアメリカ野球』は700ページある本だけど、薄い紙を使用して
いるため、ブラッドベリ『10月はたそがれの国』（500ページ）と本の厚みが
ほとんど変わらない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 03:11:18.18

単行本と合計価格がほぼ変わらないな
二冊合わせてもブルーマーズ上巻以下に収まるが
映画合わせの文庫化だし
1500円ぐらいの一巻本より分冊したほうが手に取られやすいのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 05:21:03.11

いまどき翻訳ものの単行本とか中小書店だと棚スペースがない
一冊辺りの単価高いと万引きリスク高いから陳列もされずに返本される

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 07:59:53.07

中小だとそもそも配本されないよ、取次は統計取ってるから売れない本屋には流さない
事前予約を入れてあるのに配本されず、講義の電話入れると「お宅は以前○○を返本してるので」で
おしまい、書店の親父のこだわりとか効かない時代になってる
替わりにクソみたいな水素水だとかゲルマニウムを飲むと不老不死になれるとかのインチキ本ばかり本されるハイh
それをまた普段は本読むなら鼻からうどん啜ったほうがマシってヤツらが鼻息荒く買いに来るんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 09:39:23.19

でamazonで買うことになるんだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 19:20:43.02

薄い紙は高いしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/14(金) 19:22:51.06

ちなみに数年前の文庫本の厚みの平均はたしか12ミリ
つまり320ページくらいが一般的な「普通の厚さの文庫本」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/16(日) 16:25:14.89

徳間文庫の紙薄すぎて嫌だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/17(月) 06:46:01.82

ワイルドカード、いまこそ全巻出せよ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/17(月) 14:52:14.16

マーティンが忘れられないうちにぜひ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/19(水) 07:12:52.76

ワイルドカードはその後の概略はどこかで見たけど
やっぱり単行本で続きが見たかった

シーブズワールドも結局翻訳されなかったなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/19(水) 08:50:57.87

6月以降の刊行予定

【単行本】
◇『水晶宮の死神』田中芳樹
ヴィクトリア朝怪奇冒険譚三部作、完結！

【創元推理文庫】（海外ファンタジイ）
◇『強き者の島』エヴァンジェリン・ウォルトン／田村美佐子訳
THE MABINOGION TETRALOGY:THE ISLAND OF MIGHTY
神話ファンタジイの金字塔は完結する。

【創元推理文庫】（国内ファンタジイ）
◇『半妖の子』廣嶋玲子
お江戸妖怪ファンタジイ第四弾。

【創元ＳＦ文庫】（国内ＳＦ）
◇『年刊日本SF傑作選2017年版』大森望・日下三蔵編

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/19(水) 17:10:42.67

マビノギ最終巻きたー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/20(木) 22:36:22.49

遂にブルーマーズｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
全然内容覚えてなくて読めん・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/21(金) 18:04:42.73

本屋で見たら星を継ぐものが98刷になってた
もうすぐ記念の100刷だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/22(土) 10:32:35.48

センズリまではまだまだだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/22(土) 21:02:15.36

なんてことを

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/23(日) 02:21:46.89

ブルーマで千刷

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/23(日) 04:08:16.12

>>485
翻訳者が亡くなったからでなかったっけ？
ＴＲＰＧと連動して出てれば良かったのにな………

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/04/25(火) 14:57:43.38

「ブルーマーズ」。書店で解説をぱらっと見ただけなんだが、
なんでこんなに刊行まで時間がかかったのかには触れてなかったような。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/01(月) 21:35:08.14

ブルーマーズとりあえず買ったけど
レッドもグリーンも内容が忘却の彼方だなー
読み返さずにブルーマーズ単体で読んでも楽しめるんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 00:19:50.05

とりあえず解説読んでみたら？ http://www.webmysteries.jp/sf/watanabe1704.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 08:17:59.51

移動都市3部目を読んでるんだが4部目の日本語版は出るんだろうか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 09:30:09.47

>>497
ピーター・ジャクスンが映画にしてるからね
いずれ確実に出るでしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 10:34:48.64

>>495
俺はレッドから再読し始めてるよｗ
ただ、自宅の本棚でグリーンが見当たらなくて困ってる。買ってた筈だと思うんだが……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 12:25:44.24

「・・・っ！」を多用する劇画調の台詞の訳文は健在だったね
最初は違和感あったけどこれだけ続けられるともう慣れて味になってきた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 15:50:27.68

俺もレッドは見つけたがグリーンマーズが見つからねえ…
何処に消えたんだグリーン！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 16:49:18.45

復刊してない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 18:06:07.15

>>498
映画化されるんだよね
でもそれまで待てる気しないからダメもとで英語版買うかな？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/02(火) 18:22:41.92

ブルーマーズ買ってくるか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 02:34:41.66

>>50
「～っ！」じゃなくて「～っ」でしょ
劇画調ではなく80年代くらいにいっとき流行った翻訳流儀（SFでの代表格は黒丸尚）
「日本語にもともと！？は存在しない」という発想からなるべく使わないようにして
どうしても必要な場合は「！」→「っ」（促音）、「？」→「……」（三点リーダ）で表すというもの
！？だけ排除しても仕方ないからか、最近は見かけなくなった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 04:40:06.71

「～っ」じゃなくて「～ッ」でしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 06:50:55.42

グリーンマーズ、まだ見つからない
内容うろ覚えでブルーマーズみるのが嫌なのに　さっさと出しとけばこんなことにならなかったんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 09:30:36.46

買い直せカス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 11:56:36.31

お前に聞いてねえよハゲ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/03(水) 12:12:52.45

独り言キモw

**504** · 2017/05/03(水) 20:44:03.21

ブルーマーズこうてきた
2001年のグリーンマーズが一冊1100円のところ1500円に
16年間の物価上昇率考えたらこんなもんか
読み始めるのは明後日かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 11:17:38.69

>>506
どれに対するレスかわからんが大島豊訳は「？」は使うが
「！」は使わずに「～っ」とする流儀

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 11:20:20.29

なるほど黒丸方式だったんか。なら納得した。
そこ以外は普通の文体だから思いつきもしなかったわ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 15:45:28.13

そういえば、半村良なんかも使ってなかったな
翻訳物でそこにこだわる理由はわからんが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 16:35:42.57

>>512
大島豊は「～っ」じゃなくて「～ッ」でしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 16:36:39.76

いやごめん。両方使ってるな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/04(木) 18:46:05.59

昔の日本人作家だと、夏目漱石は「？」は使うが「！」は使わないみたい

でも、林芙美子、谷崎潤一郎、山本有三、石川啄木、泉鏡花、堀辰雄、芥川龍之介、志賀直哉
みーんなふつうに「！」も使ってる

まあ、現代の新潮文庫で確認しているだけだけど、勝手に追加はしていないはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/05(金) 05:22:59.33

>>516
あーっ！よりも　アーッ！のほうが雰囲気出てるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/05(金) 07:51:51.52

アッー！だとマリみて

**499** · 2017/05/10(水) 13:45:53.33

職場近くの有隣堂に寄ったらグリーン・マーズがあったので、つい購入してしまったｗ
再版してくれてありがとう、東京創元社さん！

これでレッドとグリーンを再読してからブルーを読む予定なんだが、そのころにはブルーが品切れになっているオチ？
(まだブルーを買ってないんです)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/10(水) 15:16:38.63

「ブルー・マーズ」をまだ買ってないのに、
「巨神計画」がもう出てしまう。

やっと「エコープラクシア」を読み終えるところなのに。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/10(水) 15:33:41.49

銀英伝のアニメ、またやるのか。

創元も文庫を増刷しないと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/12(金) 05:59:47.62

山本弘が解説を頼まれたけど面白くなかったので断わったと書いてたのは巨神計画なんだろうか。
最近出たもので上下二冊で次に続くとなっているものなら、たぶんこれじゃないかと思うのだが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/12(金) 08:04:19.13

山本弘は「紙の動物園」をけなしてたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/13(土) 22:07:39.83

ブルーマーズ読了
レッドグリーンと続けて読んだからむっちゃ疲れた
こってりした景観や天候描写はさすが主人公火星
マクロには火星の改造具合と地球火星間の緊張がテーマなんだけど、最初の100人の誰が生き延びるのかってのが裏テーマだな。もう少し死ぬかと思ったんだけど。
しかし2312太陽系動乱をブルーより先に読んじゃったのが悔いだなあ
まさか今さら出るとは思わなかったもんなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/14(日) 18:22:08.66

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/14(日) 18:31:23.81

『巨神計画』ってやっぱ続き物なの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/14(日) 18:40:56.36

>>527
三部作予定

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 09:27:53.74

政治劇あり恋愛ありでめっちゃおもろかったけど話の大筋進まなさすぎじゃね？
いろいろあってロボット完成したよ！巻末に不思議なこと起きてるよ！(終わり)
ふざけてんのか！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 13:15:12.02

出版社側が「これはイケる！」と踏んだらとりあえず三部作にするのが昨今のトレンドっぽいけど、冗長な作品を生み出してしまう弊害がある気もするね。
火星の人みたいに単発作品の良作が出てくるケースが減ってきてないかなあ。

あ、ちなみに巨神計画が冗長と言ってるわけではないです念の為。なんつっても未読ですし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 13:44:40.26

巨神計画はむしろ組み立てて動かしてだけで上下巻終わったところに価値がある
そこの部分に注力してるってことだからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 13:50:54.29

「めっちゃおもしろかった」のに「ふざけてんのか」と言ってくる客をどうしたらいいのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 13:52:58.30

早よ次訳せってことだよ！！！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 23:57:13.33

英米SFファンタジーの三部作スタンダード化＆一冊当たりが日本より長い、ってのは
向こうのマーケットがそういう仕様になってるってだけだから
良し悪しとは関係ないと思うが
やっぱ日本は短いほうが好きな読者が多いのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/16(火) 23:59:14.27

三部作が最後まで訳される保証が無いのがねー

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/17(水) 00:06:39.67

日本では電車の中で読む人
アメリカでは飛行機の中で読む人がターゲットとか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/17(水) 00:34:42.08

7月以降の刊行予定

【創元推理文庫】（国内ファンタジイ）
◇『沈黙の書』乾石智子
人気ファンタジー〈オーリエラントの魔道師〉シリーズ。

【創元ＳＦ文庫】（海外ＳＦ）
◇『宇宙船ビーグル号の冒険【新版】』Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォークト／沼沢洽治訳
The Voyage of the Space Beagle

◇『墓標都市』（仮）キャリー・パテル／細美遙子訳
The Buried Life by Carrie Patel

【創元ＳＦ文庫】（国内ＳＦ）
◇『エクソダス症候群』宮内悠介

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/17(水) 12:37:01.66

「地球幼年期」に続いて、旧訳のまま復刊か・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/17(水) 15:30:00.14

旧訳といっても相当修正がはいってたけどな＞沼沢訳

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/17(水) 15:34:24.91

>>535
一巻ごとには話が完結してるんだからそんなに気にする必要ないと思うけどなあ
次回作へのヒキがついてるから完結してない、ってことだったら
007とかマーベルとかの映画シリーズなんて全部完結してないことになる

**記憶喪失した男&** ◆WSFRN7wyiQ · 2017/05/21(日) 08:43:20.81

ノヴァーリスの引用/滝 (創元推理文庫) 文庫 – 2015/4/27 奥泉光

kindle化してくれ。

**記憶喪失した男&** ◆WSFRN7wyiQ · 2017/05/21(日) 08:54:22.02

おい、創元。
クラークの「イルカの島」が復刊してkindle化しているから読もうかと思ったら、
kindle、英語版じゃねえか。
まちがえて買ってしまった。金返せ、バカやろう。ちゃんと日本語版だせ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/21(日) 10:44:15.77

英語で読めないとか馬鹿すぎて草生える

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/21(日) 11:07:15.99

>>542
間違えて購入してしまったのなら、アマゾンのサポートに連絡すれば返品できるよ
アマゾンからの返金はクーポンで返ってくると思う

それにしても、Dolphin Island (Arthur C. Clarke Collection) (English Edition) と表示している本を
どうして日本語の本と間違えたのか、そちらの方が不思議なんだが・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/21(日) 16:47:07.26

アマゾンjpで日本語の本からいきなり英語のキンドル版にリンク貼ってる本は
間違えてもしかたないと思うが
それはそれとしてそいつは創元短編賞に落ちたことを逆恨みしてる
40代無職の統合失調症患者だから相手にするな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/21(日) 20:14:17.41

>>523
つまらないと思うのは個人の自由だけど
仕事頼まれて断ってそれをSNSでどの作品だかわかる形で
武勇伝みたいに公言しちゃうってすごいなーと思いました（こなみ）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/22(月) 16:31:45.71

山本弘だから仕方ない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/05/22(月) 17:31:18.87

2017.05.18

【訃報】平松一郎（ひらまつ・いちろう）東京創元社元代表取締役社長・会長

平松一郎　92歳（ひらまつ・いちろう＝東京創元社元代表取締役社長・会長）5月13日、心不全のため死去。葬儀は親族のみで執り行いました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/05(月) 18:22:37.09

東京創元社メールマガジン（2017年6月5日発行）
※本日配信のメールマガジンからHTMLメールになりました

**記憶喪失した男&** ◆WSFRN7wyiQ · 2017/06/08(木) 07:56:52.76

創元は復刊フェアやるくらいなら、バラードの「時の声」くらい絶版にせずに売っておけや。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/08(木) 08:07:38.71

全集出してるじゃん
何言ってんの

売れないから単価上げたんだろ、しょうがない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/08(木) 22:49:35.76

イルカの島と都市と星はクラークの性癖（少年趣味）がチラチラ垣間見えてちょっとモヤッとするよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/09(金) 10:41:57.40

モルダー、あなた疲れてるのよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/09(金) 15:16:21.25

>>551
日本語まともに読めないキチガイにかまうなよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/09(金) 22:08:07.69

品切れと絶版の区別の出来ない奴が定期的に沸くよな
年刊SF傑作選も完訳版をハードカバーで出せば採算とれるかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/09(金) 22:29:55.06

読者にとってはどちらも同じ定期

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/10(土) 17:48:31.47

ヴァーリイの「デーモン」やホーガンの短編集は永久に出ないのかね
ドラマ化でワイルド・カードの続刊は望みもあるが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 01:26:04.42

国内地上波ならともかく海外ドラマ映像化に過大な期待を寄せるやつとか
〇〇が売れたから連想で××も売れるって知ったかするやつ多いけど
書店勤めしてるやつに聞いたらどっちもほぼ効果ないってよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 02:13:33.97

伝聞w

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 07:14:38.56

帯変えて増刷とかするのは映画化か地上波かNHK BSのドラマ放送くらいだな
CS放送で出版社がやる気になることはめったにない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 07:32:41.62

「解放されたフランケンシュタイン」は映画化されたのに文庫化されなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 09:51:47.97

それはハヤカワだな、マシスンの「渦巻く谺」もだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 10:36:49.86

文庫化は相当売れる見込みがないとねえ
帯を替えるのは最低限のやる気
CS放送だとせいぜいしおりに書くくらい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 11:45:15.27

この流れはもしかしてパンドラの少女のステマなんですか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/06/11(日) 11:59:33.68

>>550-551
バラードが旧書の再販を全集でなければ許可しないと言ってたらしくて、
全集になったと聞いたような

東京創元社 8 [無断転載禁止]©2ch.net

東京創元社　8 [無断転載禁止]©2ch.net