X
東京創元社　8 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2016/10/11(火) 11:16:44.32ID:QcOqBdFv
公式HP
http://www.tsogen.co.jp/np/index.html

公式twitter
http://twitter.com/tokyosogensha

前スレ
東京創元社　7
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1429271919/

過去スレ
わったしの好きな創〜元
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1162898311/
【文庫】 東京創元社＠ＳＦ板 ２ 【値上げ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1217137346/
【文庫】東京創元社@SF板3【値上げ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1283734936/
東京創元社スレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1284017616/
東京創元社　5
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1307779498/
東京創元社　6
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1359159707/
0797名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/26(金) 17:16:16.06ID:AABV++Wx
世界にあまたの未訳のＳＦがあり、その中にいくつもの素晴らしい物語が僕に読まれるのを待っているという夢を見た
0798名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/26(金) 19:05:56.85ID:OzTs3lrV
バラード短編全集自体、それほど売れるとは思えないマニア向けの本。

しかも、そこに目玉としてウィリアム・ギブスンへ解説の原稿依頼する訳だから
「本当に解説の原稿依頼だけ？　彼の新作出版の話は出てないの？」　という
期待感を持つ人が出るのも当然だろうと思う。

一方、バラードに話を戻すと、バラード短編全集の版権は意外と安く手に入った
のではないかと自分はニラんでいる。
というのも、原本は The Complete Stories of J. G. Ballard という一冊本なので
この本１冊の版権でバラードの短編98作が手に入るのだとすれば、かなり割安
だったろうと予想しているため。（だから東京創元社も出す気になったのでは）

ただし、翻訳の単行本が高額なのは、日本ではバラードの短編集など購入する
読者は少ないため。
さらに、東京創元社としては、主なターゲットを図書館に絞っているんでしょうね。

図書館というのは、こうしたセットになった豪華本の方が（書棚の見栄えも良いし）
購入してもらいやすい市場となっています。
そのため、「バラード短編全集」というかたちで出版することで、全国の図書館へ
5冊セットで売り込めるなら、これはなかなか美味しい商売となるわけです。

実際、いま調べてみたら、図書の購入には渋いうちの市立図書館でも購入されて
いるし、みなさんも地元の図書館を検索しここで報告してもらえば、予想外に購入
している図書館が多いという結果になりそうな気がします。

The Complete Stories of J. G. Ballard　　　　1,216ページ
https://www.amazon.co.jp/dp/B007HXFCYM
0799名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 00:03:46.73ID:83DaoPBl
「内部の真実」が250ページで900円（税込み970円）もしたんだけど
初刷りだけで回収する気満々なんだね
創元、やばいのか
0802名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 15:39:58.61ID:83DaoPBl
やばいは冗談だけど、創元文庫の翻訳物が高いというのは
書店員さんでも言ってるくらいなんだよね
「内部の真実」は日本の旧作だしで少しおかしいと思ったのよ

本が貴重品に戻る日も近いということなのかw
0803名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 16:29:56.59ID:v0TgryV8
創元は冊数の売り上げ落ちてるから値段上げて売り上げ確保してるんだよ
同じシャーロック・ホームズの冒険が
新潮だと594円　角川だと596円　創元だと972円　光文社だと905円
0805名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 17:26:23.17ID:REk6xEpv
>>803
あえて創元買う理由無いな
0806名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 17:37:43.67ID:h3sR0jKM
創元は売れ線の翻訳が少ないからしょうがないんじゃね
初めから部数でないのを見越して高めになってるんでしょ
早川みたいに文字数減らしてページ水増しすりゃいいのに
そのほうが読みやすいし
0807名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 18:14:27.86ID:vz8B9O/C
そういえば奇想コレクションだったベスターが創元から出てたな
河出は自分のとこからいくつか文庫化してるのに、これはいらなかったのかな？
0809名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/29(月) 19:28:41.17ID:qviVyB9r
>>803,805
創元推理文庫のホームズ・シリーズは、深町さんの翻訳が完了したとき
電子書籍の大幅値引セールがあったので、そのとき買いそろえた
ちなみにホームズの冒険は351円だった
0812名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/30(火) 20:22:39.35ID:sqt4K5ru
新潮とかと比べれば高いのは確かだけど
創元早川ならあれぐらいの値段は別に珍しくないな
0814名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/30(火) 22:28:11.70ID:UHBpcZTD
「映画化された2年後」だと映画からさらに2年と読めるでしょって話では
実際は2年どころか1年半も空いてなかったけど
0815名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/30(火) 22:31:39.39ID:VIA6A8r6
まあ、映画化の話があって翻訳したものの
映画化が立ち消えて、引きが弱いと塩漬けになってるような小説もあるそうだから
そういう二度おいしい成功例が出るのはいいことだ
0816名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 06:47:44.88ID:RAX0V4HK
バラードの「ハロー、アメリカ」は映画化の話が進んでいる
それもあって復刊するんだろうね
0818名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 17:52:05.59ID:iJ0DHuPU
>>815
アスペクトがものすげぇ力入れて翻訳出版した
「オルタードカーボン」(2005年/ハードカバー)は
当時から映画化！って謳ってたけど、やっと今年2018年の2月2日から
ネットフリックスの看板賭けたオリジナルドラマとして放映だったり。
三部作なのに二巻まではハードカバー、三巻は文庫。
しかも、三巻時に一巻だけ文庫化だからハードは1、2。文庫は1、3で棚で揃わないと来た。
(まぁ、原作がいま放映でプレミアついてるから再販すんだろうけど)
0819名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 19:39:28.40ID:LsWcpKKD
「オルタードカーボン」ドラマ化したのかw
ネトフリはドラマに2億ドルとか掛けるから頭おかしい
ハードカバーじゃなくて２冊組ソフトカバーね
0821名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 20:55:07.92ID:JgXW3N7m
>>820
一巻二巻まではハードカバー…というか箱入りソフトカバー上下セットで出てたのが
三巻から…というか三巻だけ文庫で出たので、その時一巻だけ同時に文庫化。
おかげで「ブロークンエンジェル」(二巻)は文庫版が存在していない。

ネトフリのドラマ化「オルタードカーボン」のCM動画
https://youtu.be/hWQ-qM6pPi8
0822名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 21:53:40.72ID:7JwViLnq
都市部大手書店勤めの身から言わせてもらえば
映画化・ドラマ化の原作小説はブロックバスターか地上波でない限りまず売上に貢献しない
あとほんとに原作しか売れない（その著者の別作品さえ売れない）

ミニシアター系なんかはその映画館の近くの書店ならコーナーつくれば売れるけど
それ以外はほぼ影響なくて普通の新刊と同じ

大抵の映画化原作は売れてる作品しか記憶に残らないから効果あるように思ってる人多いけど
最近だと『ミス・ペレグリン』の2巻目とか『サークル』とか全然話題にならなかったろ？
そういうもの
0823名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/01/31(水) 22:00:53.12ID:7JwViLnq
あと映画化権が売れてても実現しない作品が掃いて捨てるほどあることなんて常識で
翻訳版権を検討する出版社側は当然知ってて賑やかし程度にしか考えてないはず……と思うが
最近の早川の新作SFは（新規作家については）映画化権が決まってるものばっかりなんだよな
『火星の人』みたいにどれか一本でも当たりが出れば元が取れるという戦略かねえ
0824名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/01(木) 11:29:20.37ID:5SPW8O0V
本当に近々映像化するつもりで買う映画化権もあるけど

将来そのジャンルのブームの波がきたときの為とか
映像化するつもりがなくても他社に取られないように抑えてるだけのものとか
最初から塩漬け確定してるものがほとんどだよ
0831名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/11(日) 19:22:17.98ID:ey/b/IgT
>>830
目次出てるよ
半分くらいの抄録
もともとゲームシナリオ系のメンツと作家メンツで半々くらいだったが
ほぼ前者は削られている
権利の問題があったのかもしれないが
内容的にも原書パラパラ読んだ感じだと妥当な選択じゃないかな

作家のうちユーン・ハ・リーとかキャサリン・ヴァレンテは入れてもよかったかもしれないが
前者はシリーズものだし後者はあんまりよくないと思う（とあるゲーム都市伝説の元ネタ化しているが）
0833名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/15(木) 21:51:51.47ID:q8N5+j7C
紹介みると、なんか創元よりハーパーBooksあたりが出しそうな本だな
0835名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/17(土) 00:00:14.85ID:InSqCBRq
「スチームガール」ようやく読了。

邦題と表紙絵と紹介文から
美少女が蒸気機関式のパワードスーツで戦う話
のように見えたけど
そういうシーンは数ページしかない。

実質的には娼婦とギャングの抗争ものでSF要素はほとんどない。
小説としてはそれなりに面白いんだけど騙された感は否めない。
0840名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/18(日) 01:29:13.29ID:He3Hurdy
あれはパワードスーツじゃなくて縫製用の機械なんだよな。
邦訳ではミシンと訳してる。
0844名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/18(日) 23:45:23.88ID:bDeIJZEW
sf板で悪いけど
都筑道夫の退職刑事三冊づつくらいの合本で出ないかな〜
sfもの出してくれて感謝してますからお願いします〜
0846名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 11:06:47.20ID:4RCq/oBO
そんなオーダーメイドな仕様を勝手に願望したところで
実現する見込みはほとんどなかろうに。
直接、手紙で要望しなさいよ。
0847名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 14:50:36.95ID:RcROTXwo
創元の退職刑事、１巻だけ在庫ありなんだよね
日下三蔵がまたどこかで企画通すんじゃないか
需要が一段落しているとは思うけど、創元版でさえ15年前だし
0848名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 15:04:36.09ID:SzyUudN5
>>840
かなり最初のほうでシンガー社製ってことが明記してあるのに
縫製用のミシンだとわからない読者がけっこう多いようでびっくりした
念のため原文を確認してみても当然ながらsewing machineだったよ
0851名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 22:01:49.33ID:j7erFOCB
「騙される」とか言ってて恥ずかしいと思うんだが
自分はカバーと帯とあらすじしか読んでませんって告白してるようなもん
0853名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 23:35:35.97ID:rTTHnqHD
買うときってカバーと帯とあらすじしか見ないでしょ
本文読むとしても2、3ページじゃない？
0854名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/19(月) 23:39:15.60ID:5AyCKXND
>>851
カバーと帯とあらすじで騙そうとしてることに苦言を呈してるのに、お前はなに頓珍漢なこと言ってんの？
0856名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/20(火) 18:47:36.91ID:3EuCw6zT
表紙で釣るのは今に始まったことじゃないけど
目先の売り上げだけの為に結果的にSFファンを減少させた罪は大きい
0861名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/02/24(土) 13:44:39.59ID:uDy92gaO
ラファティ、ネビュラ賞のファイナリストに挙がってるやん！
ニューヨークよろよろ歩きエロ面白かったし挙がってるやつも頼むよ創元頑張っちくり
0863名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/03/26(月) 17:53:43.33ID:ybLp8mEY
サラファーンの星完結編5月に出るのすごく楽しみ！
上下分冊で両方今までのより1.5倍くらいの値段するから、ボリュームもかなりありそう
最近は乾石さんといい、国産ファンタジーもいいのが多くて嬉しい
0865名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/02(月) 09:34:57.50ID:eH0IO/nF
あとがきぐらいは読んでから買うが、それでもだまされたことは数知れず。
それでも繰り返しているうちに地雷は判るようになる。
最近はネットレビューである程度判断できるし。
0866名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/02(月) 09:52:41.30ID:+8rme+pl
改変歴史の架空世界での出来事を扱っていても
“これはSFじゃない騙された”っていうのは浸透と拡散なのか
それとも中坊の俺がディック読んでこれはSFじゃない！言ってたのとおなじ
まだ趣を理解できる域に達していない人、どっちなのかね。

「ねじまき少女」みたいに「話がつまらない」とか
「いや、その設定でも世界はこうはならないからSFとして無理あるだろ」とかの感想なら
まだわかるんだが。
0867名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/02(月) 15:58:16.63ID:BWdD75Hl
ＳＦじゃないっていうのは、要するに
アイデアに独創性なくてツマランという感想だろう
何を愉しむかは人それぞれだからそういう感想があってもいい
0868名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/02(月) 21:22:04.30ID:RmIp5XV8
>>865
ネットのレビューこそ、「読んでみたら全然違うじゃないか」っていうのが多いよ
特にSFは少数しかレビューつかないのも多いし、個人的にはあとがきの方がまだ役に立つと思う
0869名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/05(木) 06:56:59.04ID:uBVEdaWR
増田まもる@m_mamoru

2011年に東京創元社から刊行されましたJ・G・バラードの『千年紀の民』ですが、
このたび『ミレニアム・ピープル』と改題して文庫化することが決まりましたので、
ただいま徹底的な校正にとりくんでおります。
刊行時期が決まりましたら、あらためてお知らせいたします。
0870名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/08(日) 17:09:46.89ID:z1UfIzf9
去年出た年刊傑作選読んだけど
同人誌から取ってきたのがつまんなくてげんなりした
箸休め的ショートショートも必要だろうがちょっと多い
0871名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/08(日) 22:25:33.67ID:DOdWil3e
>>867
そんならそれで「アイデアに独創性がない」って書けばいいところを
「これはSFじゃない」などと無根拠にマウント取りに行くから
SFファンは閉鎖的で近寄りたくないって言われるんだよ
0872名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/08(日) 23:00:58.38ID:g55uqaZI
独創性というより、
根拠なく人が蘇る話　→SFじゃない
根拠なく人が蘇るせいで混乱する社会を描いた話　→SF
みたいなことじゃないのか？
0873名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/09(月) 02:26:59.13ID:DEJQLMoA
根拠なく人が蘇るせいで混乱する社会を描いた話
でも話題は主人公の周囲3メートルじゃないと受け付けない人々
0874名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/13(金) 10:23:03.04ID:LnyH0Wpx
わたしの本当の子どもたち、なんだこのラスト！
ちゃんとオチつけろや途中まで面白いのに！
0875名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/16(月) 19:57:01.62ID:4RO+OmRR
>>743
>>798
なるほど
0876名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/16(月) 20:24:54.39ID:M4Due0Nh
6月の近刊

【創元推理文庫】（国内ファンタジイ）
◇『魔導の黎明』佐藤さくら

【創元ＳＦ文庫】（海外ＳＦ）
◇『巨神覚醒（上下）』シルヴァン・ヌーヴェル／佐田千織訳
Waking Gods

◇『ミレニアム・ピープル』J・G・バラード／増田まもる訳
Millennium People

【創元ＳＦ文庫】（国内ＳＦ）
◇『年刊日本SF傑作選2018年版』大森望・日下三蔵編
0881名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/17(火) 11:07:04.76ID:Kj/7l4E7
年刊傑作選の収録内訳教えて
0883名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/18(水) 19:55:07.73ID:HkiucPAu
文庫版の字が小さすぎる。
早川くらいにはしてほしい。
0885名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/18(水) 20:41:13.66ID:IcB71z6r
電子版は文字の大きさ変えられるぞ
いいぞ
0888名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/18(水) 22:33:37.35ID:uVOw8DkM
ハヤカワ用カバーと他の文庫本カバーと2種類使ってるよ
ハヤカワ用は平凡社ライブラリーにも使えるのだ
0889名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/18(水) 22:39:05.15ID:O8Vn/SUG
>>886
俺も持った感じはハヤカワの方が好きかも
最近のなら文字の大きさは大丈夫かな
ただ、古い創元文庫見ると、文字小せえっ！って思うのは確かだ
0890名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 13:42:31.81ID:VrFn7iRo
昔の文庫は詰め込んるよね
１ページ22行とか

講談社も売れ筋のリー・チャイルドが292ページ上下巻、各920円だから
創元だけが高いわけじゃないのね
早川の翻訳本が１割以上安いのはなぜ？
0891名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 15:19:54.26ID:e3HlBZSv
>>883
余計なことしなくていいよ。ハヤカワみたいに変に間延びした読み辛いレイアウトにされたらたまらん。
電子書籍でフォントサイズを好みの大きさにするのがオススメ。

>>886
厚くて邪魔。手持ちのブックカバーが使えないのが致命的。
シリーズ物の途中で判型を変えたから本棚に並べると凸凹になる。あまりにも醜くて捨てたくなる。
0892名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 17:20:38.25ID:T8BdsVdA
なんか最近新版で題名がちょっと違うのが多いような。
「悪女イブ」ー＞「悪女イヴ」
「カナリヤ殺人事件」ー＞「カナリア殺人事件」
「ギリシア棺の謎」ー＞「ギリシャ棺の謎」
0893名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 18:12:38.74ID:eCoigRPr
かなり嫌




カナリヤだけにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0894名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 18:47:04.79ID:fndnqoQO
>>891
そんなこと言ってられるのは若い内だけ。
40半ばから50に差し掛かる頃には老眼入ってきて、普通にデカイ文字がよくなる。
0896名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2018/04/19(木) 19:23:38.05ID:VrFn7iRo
並べられる本棚があるのはうらやましい
一部屋平積みで埋まってから判型違いは無問題
てか、自分用ブックカバーを使ってる人がそれなりにいて驚いた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況