アメリカとかはポリティカル・コレクトネスの名のもとに
不適切な言葉やあまりに古臭い言葉はガンガン書き換えているらしいが