オリジナルじゃなくて、アンソロジー丸ごと翻訳の場合も、
個々の作品ごとの権利を日本側が取んなきゃいけないの？
アンソロジー自体の権利持ってるとこにも支払いはあるだろうに