レンズマンを語りたいんだよ　14頁 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2017/03/17(金) 02:31:27.34

▼前スレ
レンズマンを語りたいんだよ　13頁
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1452857456/
レンズマンを語りたいんだよ　12頁
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1399943351/
レンズマンを語りたいんだよ　11頁
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1337183557/
レンズマンを語りたいんだよ　標準的十段階分類表記
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1284217212/
レンズマンを騙りたいんだよ　ライレーン系第九惑星
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1244299899/
レンズマンを騙りたいんだよ第八席アイヒアンプ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1195026096/
レンズマンを語りたいんだよパレイン第７惑星
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1149758615/
レンズマンを語りたいんだよ　ロッド・ザ・６ク
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1106667204/
レンズマンを語りたいんだよ　トレ５ンシー
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1070462611/
レンズマンを語りたいんだよ　リゲル第四惑星
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/1052412665/
レンズマンを語りたいんだよ　三惑星連合軍
http://book.2ch.net/sf/kako/1036/10369/1036976104.html
レンズマンを語りたいんだよ　第二段階
http://book.2ch.net/sf/kako/1021/10215/1021554042.html
レンズマンを語りたいんだよ　誰かいる？
http://book.2ch.net/sf/kako/1002/10027/1002798420.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/07(水) 09:24:10.90

ナドレックはZレンズマンのカバーアートのほうがそれらしい気がするなー
https://goo.gl/images/z89U4a

こっちの表紙はブリタニア号の自爆に巻き込まれた海賊船に乗り移るシーンかな？
https://goo.gl/images/x6Msed

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/07(水) 12:14:43.79

>>716
パレイン人は別の次元に片足突っこみっぱなしの変な存在だから
こっちの方が合ってそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/09(金) 06:53:00.60

プルーア人のビジュアルは、ありますか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/16(金) 22:00:08.35

権力!権力!!権力!!!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/18(日) 16:28:02.61

出てくる宇宙人のビジュアル知りたいわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/18(日) 19:41:01.72

>>717
ナドレックどっかに宇宙服着ている描写はなかったか(今見つけられない)
それとも宇宙服込みでこんな外見なのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/18(日) 20:13:17.37

硬い金属を用いない科学技術が発展してる可能性もあるから
>>713のが宇宙服かもしれないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/18(日) 20:22:20.70

ナドレックは地球に来たときに宇宙服を着ている
713は第二段階だからキニスンがナドレックの船に乗り込んだところじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/18(日) 20:29:42.79

エルマーは文字だけで将来映像化されるとは思ってなかったろうけど「これこれこういう形状で」
とか言われてもわからないんだよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 20:10:12.90

ネヴイア人て、どんなんだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 21:10:22.32

生賴範義さんの表紙絵があのわけわからないネヴィア人の描写を見事に視覚化してくれている。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 21:49:42.36

鉄という超ウルトラレアメタルが生物なんかに含まれてるはずないから
あの宇宙船みたいなものに含まれてる鉄分全部もらいますね……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 22:18:48.49

トレゴンシーすらわからない。ドラム缶で触手とか言われても色々あり得るし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 23:40:17.94

>>727
鉄は核融合で生成されるときに、エネルギー収支がプラスだから、レアって事無いだろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 23:44:10.41

>>728
そういえばポプラ社版途中で絵師が変わったせいか、
第1巻（銀パト前半部分）は王道の「縦長で放射対称の生物」なのに、
2巻以後トレゴンシーが「両手が触手のオランウータン」になっていたのを思い出したw

うん・・・目があるんだよ・・・無いって明記されているのに。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 23:56:58.05

>>729
いやネヴイア人が恒星の核はみんな鉄なのに無視してるのは長年の謎だけどさ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/19(月) 23:58:34.32

トレゴンシーはなぜかドロンパ（オバケのQ太郎）を連想してしまう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/20(火) 06:59:55.36

みんなも、そうだったんだと、安心した

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/20(火) 16:28:08.60

レンズマンはお化けのQ太郎と怪物君とハクション大魔王の世界だった…？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 11:53:59.08

いや、そこじゃなくてさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 11:58:08.01

トレゴンシーのドラム缶に触手。俺はイソギンチャク的形状を連想したな
スミスも昔の人だから知ってる触手ったらそれくらいじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 05:42:11.57

トレゴンシーは、はっきりしてるじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 12:03:54.97

キニスンの子が都合よく第三段階なのがおかしい
レンズマンなんてあの世界では前々からいたんだろ？第二段階いただろう
そいつらの子供はどうだったんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 13:39:09.63

ちゃんと読め

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 18:04:23.79

流石にネタで言ってるんだよね？（汗

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 20:55:45.87

第三段階の出現を帰結点として数千年がかりで両親の血統を用意してきたというのに…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 22:06:30.70

>>738
おまえみたいな、にわかは黙ってろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 03:55:49.17

レンズの子らまで全部読んだならニワカじゃなくて読解力のない人だし
斜め読みして適当こいてるなら頭の残念な人だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 10:55:05.22

ちきしょう、おぼえてろよ！お前の母ちゃんでべそ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 11:56:48.51

こりゃいったいなんじゃ。
エッドール人の陰謀か?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 12:38:19.79

核戦争で文明が破壊されたので数千年の短い期間ぐらいなら目を離しても大丈夫だろうと思ってちょっと離れたスキに、銀河パトロール隊を創設されるまでに復興されてしまったエッドールがなんだって？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 13:17:28.60

おぼえてろよ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 15:00:09.80

数千年にわたる努力を完全スルーされたアリシア人の方こそ激おこで
思考せよ！って言ってきそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 16:39:11.72

お前の母ちゃんデルゴンのオーバーロードだ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 17:37:09.49

>>749
生まれて初めて聞いたよそんな悪態ｗｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 18:31:19.52

お前の恐怖を食い尽くしてやる！！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 18:47:16.71

そこはザブリスカのフォンテマの独身の叔母さんだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 21:54:21.32

俺の母ちゃんは、車輪人間

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/24(土) 11:52:51.01

みんなに回されちゃったの？　たいへんだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/25(日) 02:26:52.78

穴のまわりをみんな回ってるんだよ。
万有の考察だよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/25(日) 11:13:35.84

おねえちゃんは、トロイのヘレン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/26(月) 19:58:24.45

ライレーンか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 00:10:21.80

ライレーンの場面は全裸の女性ばっかりの星！というドスケベ設定だけがあって
それ以上のサービスシーンやベッドシーンは全然ないんだけど
宇宙一お堅い銀河パトロール隊員と対比されるから凄くエッチに感じる

レンズマンシリーズのサービスシーンといえば
渦動破壊者で高G加速に耐えるため張り詰めた大胸筋でビキニがはじけ飛ぶとこだが
字面の時点ですでにあんまり嬉しくないw

一方で三惑星連合軍かファーストレンズマンあたりで女性が拷問されるシーンは
変に生々しくてドクスミスのバランス感覚がわからないw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 05:43:26.03

>>758
クラリッサまで全裸だもんな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 09:51:51.86

強いエーテルを感じる…レンズの騎士がいるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 16:45:24.10

>>759
クリスは洋裁技術の粋を極めた儀礼用衣装までじゃなかったっけ
儀礼用衣装がビキニを意味するのはレンズマンワールドだけ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 19:39:32.23

>>761
「子ら」で「全裸で行動することにようやく慣れた」みたいな記述があった

最初から抵抗なく全裸になってた娘の誰かが「ママが生まれたままの姿に
なっているの見て嬉しいわ」とか言って抱きついてたような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 22:00:58.48

ライレーンにて
バスカーク｢ボス、勃ってやすぜ｣
キム｢おまえもな｣
バスカーク｢ボスに勝てるのってこのときだけなんすね｣

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 22:53:10.12

つまり第三段階レンズマンとは、裸・族のことであったか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 04:05:41.47

>>762
ううっ忘れてたけど思いだしとうなかった……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 08:24:34.12

レンズマンは脱げば脱ぐほど強くなる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 10:25:03.22

>>763
キム「サイズを単純に比較しても無意味なんだよ」
バスカーク「でも、われわれの身長は大して違わないじゃないですか」
キム「生まれ育った環境を考慮し忘れているぞ。
地球とヴァレリアとでは重力だけでも3倍の違いがあるわけだし、
それが身体部位の発達に与える影響度の係数は概算で……」
バスカーク「こんな場面で高等数学を持ち出すなんて」(シオシオシオ…)
キム「見ろよバスカーク、“今なら”ぼくの方が勝ってるぞ！」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 16:43:18.32

今泉一八はレンズマンになれますか?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/29(木) 00:54:35.73

レンズマンの名を受けて
全てを捨てて戦う男
レンズチョップはパンチ力
レンズキックは破壊力

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/29(木) 08:01:34.25

週刊文春で、架空の存在であると暴露されるスターAスター

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/29(木) 08:03:27.73

レンズマンというか銀河パトロールのマスコミ対応ってどうなってるのかね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/29(木) 08:17:59.55

「スターAスター」は、キニスンとウォーゼルがデッチ上げた名前だから
ボスコーンの上層部だけが把握してる極秘情報かも知れんよ。
事後報告をどのくらい詳しく上げたかによるけど。

ボスコーン拷問係「言え、“スターAスター”の基地はどこにある？」
パトロール隊員捕虜「聞いたことない名前だなぁ」
拷問係「これほど痛めつけても吐かないとはしぶとい奴め」
上級拷問係「精神探査にもまったく反応しない、何という意志の強さか」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/29(木) 18:22:39.62

>>771
カーティフが脱獄したときのくだりでパトロール隊がマスコミを牛耳っているのがよくわかる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 00:38:43.83

「レンズの子供たち」の表紙絵のキット？の顔はイーロンマスクに似ている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 09:02:05.63

久しぶりに読み返してるんだけど、1クレジット（個人的には信用単位ww）って、今の円でいくらくらいかなあ。
1クレジット=1ドルをベースに考えてるんだけど、なんかしっくりこない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 11:47:22.56

「あなたのサインの入った小切手をお店に飾ればエーテルのおかげでお店は末代まで大繁盛しますよ
エーテルと共にあらんことを」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 17:32:48.27

「信用単位」の現在価値換算は、ある期間を離してときどき出る話題だね。
手頃な基準値が「看護婦さんのストッキング」に落ち着きやすいネタ。

古い和訳の時代だと、1ドル=360円の固定レートだったから、
Cr.1=$1=￥360で日本人読者の感覚に合ったのかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 23:04:43.40

エーテル、またひとつ星が消えるよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 08:21:48.92

銀河の彼方まで行けてるしかなりの大質量のものもどうにかできてるので
ダイヤモンドとか金とかも科学的に合成できると思う。金って恒星の爆発とかそれくらいの
エネルギーがないと作れないらしいけど、それくらいの武器使ってるし
そもそもスキャナーとかすごいからあちこちの星で集められるでしょう
その他の資源もあちこちの星から以下同文　とすると経済とかめちゃくちゃじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 08:38:44.26

>>779
そこでレンズだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 10:47:01.72

( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 13:04:55.51

金（ないしその他の物質）本位制が成り立たないだけであって、経済の成立には問題なかろうかと。
似たような話だと、スタートレックではレプリケーターで物質合成できちゃうから人々は物質ではなく精神的な充足を求めて活動するって世界観だったなー。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 14:56:54.25

隕石工夫にリゲル人やパレイン人が最適な件

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 15:52:40.39

STの世界ではそもそも貨幣がないんだけどJJのリメイクだとマッコイがお金に困って船に乗るって
設定が変わってるんだよな　そもそもレプリケートで生活が賄えるなら誰も働かないし
命がけで宇宙艦隊に入る必要ないんだけど、そこの説明がないんだよ
レンズマンの世界でも科学技術でかなりのことができてるけど、労働は必要みたいだな
キニスンが小説家になったりしてるし、グレーレンズマン用無制限小切手とかあるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 17:20:32.52

どこから掘り出しても質は同じって性質の商品、鉱物資源なんかは
現代と比べて相対的な経済価値が下がってるんだろうね。

逆に価値が高いのは、代わりの効かない地方の特産品、
「アルザカンのタバコ」(ブランド農産物)や「地球の真珠」(固有生物由来)。
あるいは個人の経験と才能から生み出される創作物、
『メルコット人カドゴップの冒険』シリーズみたいなやつ。

不自由のない生活だけなら万人に行き渡ってるけど、
その上を目指し始めるとキリがない社会かも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 17:58:04.63

でもオーバーロードに今でも虐殺されてるんだよ、そういう精神的な食べ物は生み出せないみたいだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 19:25:11.89

最高の特産品「頭文字Ｔ」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 21:03:38.20

レンズマンは一切の代価を支払わないであらゆる公務に物資を徴発できる、
という原則を柱にして全銀河系の経済を構築しなおしたのかもしれない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 21:29:19.35

>>788
すげえなそれ！　常に需要が発生するから不景気知らずだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/01(土) 22:45:10.55

シオナイト本位制

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/02(日) 05:11:10.42

アリシア人ってじっと動かない外観らしいけど食事とか排泄。繁殖はどうやってるんだろう。
生産は？頭いいから異星人に貢がせてるとか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/02(日) 17:56:15.80

>>791
アリシア人女性が、登場した感じはないが、偏見かな。
エンリファスターは、女性だったりして

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 01:24:19.20

男も女も関係ない、とは設定上言えないレンズマン世界。

正直、LGBTにはもの凄く生きづらい世界だよね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 05:53:32.47

ヴァージリアと面談したメンターも、男性アリシア人が地球人っぽい
女性を演じてたと考えると、ちょっと可笑しいかも。

すっかり枯れちゃってて、精神的には性の見分けがつかない、
という可能性もあるわね。メンター役の四重知性も男女比が半々とか。
そこまで平等になっちゃうと、かえってLGBTも何もないって話になる。

文明の各惑星じゃ「女性にもレンズマンの門戸を開放せよ」デモとか、
「選別から落とされたのは“精神的に女性”であることが理由の差別だ」って
訴訟が起こされてたりするかも知れんけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 05:58:25.10

両性の平等が銀河文明の基盤とかどこかに書いてあったよな
それ以外の生殖をする生命はどうなるんだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 06:12:15.30

大東亜戦争の前後くらいに書かれたんだよね
当時はメリケンも女性差別があったんでしょう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 10:08:18.35

女性の心情が苦手だから奥さんに目を通してもらったのは先進的だったかも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/03(月) 23:31:26.04

ここのスレは、いいな。
むかしの2chみたいだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 07:51:47.94

Q砲ってのがどういうものかいまだにわからないんだよな
まだ太陽系を使ったデカ目の砲撃の方が理解できる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 10:08:59.68

>>799
敵艦船との間に円筒形の超強力バリアを展開してその中で超強力な爆弾を爆発させると考えればおｋ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 11:34:02.69

なるほど　敵も超強力バリアを展開した場合は？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 11:56:01.43

>>801
その可能性もちゃんと記述されてるぞ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 14:24:32.35

あちゃー忘れてたわ　読み直すのはまあまあ大変なんだよな　文字ポイントが小さいから
文章量としてはかなり多い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 19:54:15.47

>>801
敵船のシールドを破れなければ、攻撃した側が「マッチ同然に吹き飛ばされる」事になる。
サムライ・レンズマンでは、ブリタニア作戦で使われた20メートルトンのデュオデック爆薬を使った弾頭のかわりに、小型の負の球体を使う改良型が出てきたなー。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 20:25:19.73

Q砲の分かりにくさは、読者が「無慣性」って重要設定を同化しないうちに
「無慣性の相手に爆発でダメージを与える方法は?」と言う、より進んだ段階の
設問と解答を提示しちゃったところにもあると思うよ。

大砲の筒先を相手の船体にピッタリ貼り付けて発射したら、
相手の装甲をブチ破るか、大砲の尾栓がフッ飛んで味方に当たるか、
一か八かの危険な賭けっていう、単純かつ乱暴な兵器だからね。

純粋エネルギーのQ型螺旋…の描写は、
「ただし砲身が破裂するという事態は起こらないものとする」ていう
問題文の注釈みたいなものだし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/04(火) 21:15:53.55

ああそうか、
無慣性だと固定しないと標的と砲弾とが一緒にすっ飛んでいってしまうだけなのね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/07(金) 20:14:06.76

【ＰＥＴＡ】肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案
「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」
ttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1544180147/
(元記事): ttps://www.cnn.co.jp/fringe/35129733.html

ニュースのスレッドだからあまり長期間は残らないと思うんで要約すると…
PETA(アメリカの動物保護団体らしい)が、
生活費を稼ぐことを意味する「家にベーコンを持ち帰る」に代わり、
「ベーグルを持ち帰る」が使われるようになると主張した。
…とのこと。

創元旧訳のネタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/07(金) 21:19:58.17

ここだね
https://gutenberg.ca/ebooks/smithee-galacticpatrol/smithee-galacticpatrol-00-h.html#tocchapter12

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 01:00:54.89

キニスンのつづり初めて知ったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 09:35:51.80

ここは小隅訳も厳しいな
ベーコンって保存食だから、お父ちゃんが頑張って当面の食い扶持を稼いで来たという意味なんだろうけど
この文脈でどう訳せばぴったりはまるかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 12:48:50.60

>>807
一石二スコーンではないのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 13:02:14.91

デルゴンのオーバーロードが精神をどう食べて栄養にするのか
その機序が知りたい　オーバーロードも実体があるわけだから
その実体を維持するのに精神をどう消化吸収して物質化してるのかとか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 13:52:12.44

Nova 2019春号の「クラリッサ殺し」面白かった
立ち読みできる分量だけれど買っちゃったよ
未読の人はタイトルから内容を想像してごらん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 14:21:19.79

>>812
あれ食事行動じゃないって作中に出てた記が

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 16:16:21.00

>>811
元記事からたどった peta さんのSNSアカウントに出てる画像を見ると、
Kill two birds with one stone. 1個の石で2羽の鳥を殺す(一石二鳥)を
Feed two birds with one scone. 1個のスコーンで2羽の鳥に給餌
という具合に言い換えましょう、という提案らしいね。

「殺す」は残酷だから「餌を与える」に変更
stone は食えないから食べられる scone に変更
これで「一スコーン二鳥」という日本語訳となるみたい。

頑張ってる気持ちは伝わってくるかな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/08(土) 17:01:41.43

動物愛護とヴィーガンは行き着く所までいっちゃてるなあ
意味が変わったら言い換えの意味がねえ

レンズマンを語りたいんだよ 14頁 [無断転載禁止]©2ch.net

レンズマンを語りたいんだよ　14頁 [無断転載禁止]©2ch.net