【ＰＥＴＡ】肉に関連した慣用句は差別的？、動物保護団体が言い換えを提案
「一石二鳥」に代わり「一スコーン二鳥」
ttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1544180147/
(元記事): ttps://www.cnn.co.jp/fringe/35129733.html

ニュースのスレッドだからあまり長期間は残らないと思うんで要約すると…
PETA(アメリカの動物保護団体らしい)が、
生活費を稼ぐことを意味する「家にベーコンを持ち帰る」に代わり、
「ベーグルを持ち帰る」が使われるようになると主張した。
…とのこと。


創元旧訳のネタ