0415名無しは無慈悲な夜の女王垢版2018/02/04(日) 15:21:51.50ID:fBkWXSNV 言語構造違うんだから当たり前だろ 英語だと女だって〜だわとか〜なのよとか話してないし 逆に主語のない日本語の文を英語に訳す人は複数か単数かを必死に考えて格を決めるとか