0635名無しは無慈悲な夜の女王垢版 | 大砲2018/08/07(火) 16:47:45.59ID:9LgqnZvq >>634 別に翻訳が酷いって話ではなかったんだが でも翻訳が酷いのは幾つかあるでしょ、例えば指輪物語とかどう? 個人的には読むのに疲れたし最悪だったけど、なんだよ馳夫 翻訳が酷くて有名なのは指輪物語と氷と炎の歌 前者は単純に酷い、後者は翻訳交代と出版社のミスで酷かったって話