>>341
白熱光は「しかけ」多すぎでメインの話は読み取れても
むしろ、絶対読み落としが出るからな。
っつうより、読み違いやら読み落としで議論になってたから
本人がウェブでいくつかのポイントを解説したものが翻訳の解説で解説(笑)されてて
「うんうん、そうだよなそれぐらい読みとれ…えええ！？あ、ほんとだw」ってなる。
本筋とは関係ないけどあのキャラはあれですとかあそこはここです的な背景的な奴。