「プレイヤー1 準備を」で必要十分であったろうに。
翻訳権を取ったところがセンスなさすぎ