そういう、マンガやアニメを実写に置き換える際の
「翻訳」のセンスが日本の映画人には致命的なほどに無いよね