指輪物語−71
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
〜セオデン王『71』歳で没す〜 http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1477654822/ >>714 挿絵見る限りじゃトーマスの機関車連中みたいな丸顔だったハズ >>708 オークが豚鼻で普及したのは 残念だけどオークの容姿はトールキンがファンとの手紙で言及してたりする http://www.afpbb.com/articles/-/3176865 原作の対バルログと対アングマールの魔王のときのガンダルフの口上がよく似てる >>722 ゴンドリンの没落とエアレンディルの航海の本が夏に出る 指輪は全部読んでハマったがホビットの冒険は未読。 そうだね >>730 ホビットは原文はそこまで子供向きじゃない（少なくとも日本人が読む場合は）と思うが、定番として出てる版は指輪との不整合がかなりある トールキンは子供向けの本だからといって 言語から地理まで一々書き記すくらいの設定厨なんだから >>732 >>735 完璧な訳なんて存在しない 瀬田貞二と比べるのもあれだが原書房版は誤訳とかじゃなくて単純に言葉選びのセンスがない 旧訳の真似するのは悪いことじゃない 未来の読者の為に現代語訳（という言い方が正しいかどうか分からないけど）を出してみてはどうか 瀬田氏周辺が更新版瀬田訳を出したら知名度的には一番収まるんじゃないかね 翻訳者違うのか、それはデカイな。指輪の回りくどい訳が好きだし ガンダルフが誘惑すんじゃねーよとか 井辻朱美もケチ付けるだけ付けて結局何もしなかったしな フェアノールとの会話だったならそれでいいんだけどね >748 ホビットに馴れ馴れしく呼ばれることを含めると ヴィゴモーテンセンの真面目な顔に馳夫のテロップ出たら笑うわ 原作のアラゴルンはもっと真面目だけど >>759 ブリー村であだ名で呼ばれていたときはほのぼのしてなかったけどな 馳夫のネーミングが苦手で原作挫折したからなあ じっさい時代劇だからな 映画じゃなくて小説見ろよ アランリーより寺島さんの方がトールキンらしいんじゃなかろうか。 >>776 ホビットの冒険のオリジナルバージョンが完成したのは1932年末で >>779 文章でもネタバレしてるからね、仕方ないね >>775 寺島さんの挿絵ってやっぱり日本版だけ？ 君の持っている電子板でぐぐってみよう でも寺島さんのゴクリってポーリンベインズの挿絵そんまんま流用なんだよな 自分が描いているのはあくまで世界の一部だけだという 神の視点で設定を世界の隅々までばらまくのはメルコールの所業と同じですがな こんだけ神々の世界を描いてるのに、ホビット庄でのごちゃごちゃした親戚関係とか 来客が家の物を盗んで行くとか親戚が家の相続の権利を主張しているとか 指輪物語は二次創作の敷居めちゃくちゃ高いイメージ。神聖な原作を汚しちゃいけないと思って、恐らく誰もやりたがらないのだろう。 二次創作とは違うかもしれないけど トールキンは言語の使い方や言葉選びのセンスが独特だから ゲームブックで角笛城のなんとかってのがあっただろ 腐女子の二次創作はめちゃめちゃあったよ(過去形)… どんなに原作読み込もうが出てくるもんがケツ掘る本とオークの仮装じゃな･･･ 楽しみ方なんて人それぞれだからとやかく言うのは野暮ってもんよ 指輪同人の名誉の為に付け加えとく 初期の草稿ではアラゴルンはホビットでトロッターという名前だったとか >>811 教授とE・R・エディスンの間で相容れなかったという作品の根底にある哲学って何ですか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
