今だと誤植系はほとんど誤変換（もしくは予測変換の選択ミス）だけど、昔は「手書き原稿から字を読み取る」って
プロセスがあったから、また別種の誤植が多かったよな

昔雑誌に載ってた「伝説巨神イデオン」の記事で、「バッフ・のろこ」って記述があって、「バッフ・クラン（作中に
出てくる種族名）」の誤植なんだろうけど何がどうなって…としばらく考えたことがあった

記事書いた人が悪筆で、雑に書いた「クラン」がつながってひらがなに見えたんだろうな、と思いついたときは
ちょっとしたアハ体験だった