文章のガバガバ翻訳はともかく、クリーチャー名のガバガバ翻訳は止めて欲しい
名前のイメージと本来の姿が全然違うのが店着してもあれし、何年も経ってから新訳で正されて混乱する