本家とJPを比べてJPが悪く言われることが多いのって
本家の言い回しが翻訳によって多少伝わりにくいのに比べて
JPの言い回しは直接伝わってくるからなのかね