JPが寒いっていうのは、見せ方に問題があるって部分がある
作者の意図が透けて見えたり、アラが残ってるのが分かって冷めたり
本部記事の翻訳は、翻訳っていうフィルターを通してるからそれが目立たない

でもサーキックの原作者みたいに凄まじい作り込みをする人は、
今の日本支部には決して多くはないということもまた事実だとは思う