深いところから釣った魚の浮袋が膨れる辺りからの連想じゃないのかね。
海面大気圧と真空の差は高々１気圧しかないが、水の中では10mで１気圧だからね。
ダイビングで浮上するときは絶対に呼吸を止めずにゆっくり浮上、と教育される。さもないと、割と簡単に肺がやられる。
宇宙空間ダイブも息こらえして飛び出すと肺が危ないはず。