【黄昏の】スター・ウォーズ EU総合EP25【スピンオフ】
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ジョージ・ルーカス監督による1977年公開の映画「スター・ウォーズ」。
ここはそのシリーズより派生した、小説、コミックス、ゲーム、アニメ、ソースブックetc...について語る総合スレッドです。
もちろん本編映画や外伝映画であるスター・ウォーズ・ストーリーに対する質問や感想でも結構です。
ちなみにスレタイにもある
EU=Expanded Universe(拡張世界)とは、
スター・ウォーズの映画本編以外の公式外伝作品、いわゆるスピンオフ作品の総称です。
※また「エピソード7 フォースの覚醒」以降の映画シリーズ制作のあおりを受け、
従来のスピンオフおよびソースブックなどの設定類は一度「レジェンズ」として「正史」外のものとされました。
今後、スピンオフは映画シリーズと連なる「正史(カノン)」と白紙化された「レジェンズ」で区別されます。
前スレ
【スピンオフ】スター・ウォーズ EU総合EP24【セーバー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1513855493/ >>831
新三部作の時は小説の発売日が映画の公開日より早くて日本はアメリカより公開遅かったから出来た芸当だと思う
続三部作の場合は小説の発売日が映画の公開日と同じかそれ以降で、しかも日米同時公開だから翻訳が間に合わないんだよ >>834
なるほどなー
まあアメコミとかもそうだけど無理して急いで翻訳する必要はないから、できれば映画公開から3か月ぐらいまでの間にはだしてほしい プリクエルの時は半年以上前には翻訳用のゲラをもらえていたというから
単純に映画公開日だけの問題じゃない(全米公開時には邦訳が出ていた)
ディズニー資本になってからネタバレ防止のために
一切原稿をもらえなくて、本国の発売日以降にしか翻訳作業に入れない
7やローグワンは年末の公開日から秋までかかってる
8は本国でもノベライズ発売が春ごろになったエクステンデッド版ということで
邦訳は早くても年末、下手すりゃ来年春まで待たされそう ネタバレ防止と言いつつ明らかに内部犯の情報がガンガン流出してるのは何なんだろうな
近年のSWは制作状況にゴタゴタが多いので映画の内容に合わせるために同日発売できないという切実な理由はあるだろうね >>836
エクステンデッド版ってどういうことだ?
大幅に加筆されてたりするのかな
未公開シーンとかシナリオ上にしかない未撮影シーンとかも全部収録されてるとか?
EP7ノベルは映画にあるシーンしかなかったからその反動かな あれ、7で微妙にだけどカットシーンなかったっけ
8の小説、読んだ人の話だと別に普通にカットシーン+アルファ入ってるくらいで、過去のノベライズと大差なさそう 翻訳は時間がかかるよね〜
吹き替えとか入るともっと時間がかかる
今みたいなネットの時代なんだから
翻訳無しでいいから日本でも見られるように
してもらえないだろうか
アニメシリーズとか特に 公式じゃないけど、海外だと日本のアニメ作品とかのファンサブ付き動画なんて数日中に上げられるのにな クローンウォーズの頃はおま値の日本版ボックスに対して「海外版の方が安い。吹き替えも入ってるし」的な声も多かったけど、ディズニーになってからは海外版に吹き替えはもう入ってないんだっけ?
まあアニメシリーズは声優のチョイスがどれも適役でセンス良いからある程度高くても日本版買うけど、反乱者の毎シーズンのあの値段は高すぎー >>842
反乱者たち22話分のボックスの値段だったら国産アニメで6話分しか買えないぞ
クローンウォーズの輸入盤やコンプリートボックスと比較して高いからと文句言ってる奴大すぎ 言うて反乱者もコンプリートボックス出るやろ
来年あたり いくらになるかね?
CWのBlu-rayが250000円だったし、20000円ぐらいが妥当かな >>843
日本アニメだと安いと言われる児童向けでさえ1クール1万5千円はするよね
2クールの反乱者たちは本来1シーズン3万超でもおかしくない
こんなに安価で提供してくれて神様仏様ディズニー様レベルなのに金儲け主義ガーと難癖つけられて不当に評判を下げられると申し訳なさしかねぇ それ単に日本が全体的に以上に高い安いと錯覚してんじゃね?(素人目線) 逆に高そうに思えたアメコミシリーズはわりと2000円台を維持してくれてるから助かる
まあ原書自体が1冊のものが多いのもあるけど
ダースモールももうすぐだな 小プロの次もそろそろ発表くるかね?
タイミング的にはランドかサンオブダソミアがベターだと思うが
確かモールのときもハン・ソロ発売前に予約が始まっていたような >>846
日本語翻訳とか、音声字幕なんか日本側で制作しないといけないし、その
コスト回収どうすんねんって事
輸入盤と比較されてもね 日本アニメっぽい感じにするとは言ってたが、確かにTCWや反乱者のCGとは完全に別モノだな
最近の日本アニメでいうと宝石の国とか亜人とかを思い出すような感じのCGだ そりゃそうだよ今回のレジスタンスは、亜人とかアニメゴジラとかブラムのポリゴンピクチャアズが作ってるんだから 感覚としては、トランスフォーマープライムからのアドベンチャーを見た時の印象 ポリゴンピクチュアズはむしろ海外向けが主で
初めて国内アニメに進出したのがシドニアの騎士なんだが TCWからレジスタンスまでスターウォーズは本当アニメに恵まれないな クローンウォーズの頃から「実はポリピクという日本の会社が作ってるから日本製アニメ」って言われてきてたけど、実際のところどうなんだろ?
あくまで製作はインドやオーストラリアの現場やスタッフで作られたと聞いたが
アニメシリーズの製作関連のインタビュー動画見ても日本人スタッフって見たことないし クローンウォーズだと
CG映像を作る会社(CGCG、ポリピク)と
演出する会社(インタビュー受けるルーカスフィルムアニメーション)
下請けのCGのアニメーターがいるところ(インドとかオーストラリア)
それぞれ違うから
CWでのポリピクは国産アニメでいうグロス請けみたいなもんで
レジスタンスは製作元請けとみたいなものではないか >>860
なるほど、そんな感じの繋がりか
ありがとう レジスタンスの主役機? 見たことあるような気がしたけど
パーツ構成がスターウルフのウルフアタッカーっぽいね。
また日米でデザインが行って来いしてるのかw スピンオフとの関連付けのためだけにどう見ても糞男のブレンドルと結婚した感じのレイちゃんだけどその辺補足されることあるんかね?
つーかEP7の時点では一応生きてるんだよな?レイ レイってスローンの方か
一瞬主人公の方のレイかと思って混乱した そういうレスがほしかったからわざとレイスローンと書かなかったんだろうな 日本語表記の場合、名前だけだと続三部作主人公と混同され、
名字だけだとチスの大提督と混同されるレイ・スローンちゃんかわいそう レイ・スローンって死んだんじゃないの?
レイ・スローンがいればなぁって小説ファズマで言われてなかった? >>868
現在どういう状態にあるのかは不明
その辺も意図的にぼかして引っ張ってるんだろうね >>863
結婚?そんなんいつしたの?
最近の小説にでもそんな記述でもあった? >>870
カーディナルの言葉的に血のつながりはともかくレイスローンがハックスの母親でないの? レイスローンが子ハックスを母のように庇護して的な描写があったようななかったような?
だとしてもあんなDVくそ親父と結婚するわけなかろーが 未だに謎で気になってるんだけど、ヴァルコリオンの永遠帝国の永遠の艦隊やらドロイドやら
ってどこで製造してたん?ラカタのスターフォージがほかにもあったの? アフターマスシリーズでレイ・スローンはクソ野朗のハックス父のことを徹底的に軽蔑して嫌ってるよ
ハックス父のトルーパー養成プログラムの価値は認めてたからいったんそれがハックス息子に伝えられるまでは生かしておいてやるかって感じ >>875
SWTORプレイヤーの端くれだが、正直よく分からん
ヴィシエイトがワイルド・スペースの永遠帝国を発見し、シス帝国と平行して用意してたらしい
つまり、永遠帝国という別の超文明があったというのが今のところの答えなのかな
もしかしたら、そこら辺は今後描く予定だったのかもしれない >>876
息子の方が輪をかけて無能ということには気づけないのか… >>877
永遠帝国ってヴァルコリオンがザクールを首都に建国したんじゃないの?
ザクールに超文明があった? >>879
すまん、確かに永遠帝国があったというのは不正確だった
謎の古代種族が永遠艦隊をはじめとする超兵器をワイルドスペースで作っていた
ザクールはその種族に征服された惑星だった
その種族は内戦で滅び、ザクールに人間が残る
ヴィシエイトはその人間が信じる神ヴァルコリオンになり、永遠帝国を建国した
永遠艦隊はドロイドが指揮しており、それも取り込む
というのが流れ
この古代種族の詳細がよく分からん
ラカタではないっぽいのだが ハービンジャーと
エンド・オブ・ゲームズだけでも出してくれ ラカタやセレスティアル、クワ以外にまだ超兵器持った古代種族が銀河にいたのかよ・・・
しかも田舎扱いのワイルドスペースに 未知領域はレジェンズでは色んなヤバイ連中の溜まり場だったけど、ワイルドスペースはミッドリムより田舎
って感じだったな カノンでも暗黒面の根源扱いだしな<未知領域
レジェンズだとラカタから始まってキリックまでやばい奴らの策源地 『ラスト・ショット』やたら読みづらく感じるんだが翻訳のせいだろうか 銀河外からくるヤベー奴を足止めしてきたヤベー奴らがヤベーほど集まってるのが未知領域 >>885
わかる
時系列が飛ぶのもあるだろうけど、確かに読み辛いよな
富永女史ならもっとスラスラ読めたと思うんだが… >>886
ユージャンヴォング銀河にいたドロイド種族も未知領域に潜伏してる設定だったね 今思えば、EP1の頃から確認されて、EP2前に存在や情報が見つかり、旧3部作後についに全貌が明らかになるフォーアウトサイダーとかすごいワクワクするわ >>887
原書の構成のせいだけじゃなくて訳文がぎこちない感じがするね >>890
訳者はカタリストと同じ人だけど、カタリストはそんなに悪くなかったと思うが >>891
カタリストと同じ人なのか
あっちは特に読み辛いと思わなかったから訳のせいではないか
訳者の方すいません ジョン・ジャクソン・ミラーがツイートしてたから気がついたんだけど
Kenobiってタイトルのレジェンズ小説って翻訳が出てる『オビワン・ケノービの伝説』とは全然別物なんすね
なぜか前者が後者の原書なんだとずっと勘違いしてた >>880
ヴィシエイトはどうやってその文明を発見したんだ? >>894
永遠艦隊を探す過程で発見した
永遠艦隊はかつてワイルド・スペースで暴れ回っていたようだから、それがヴィシエイトの耳に入っても不自然ではないと思う 永遠艦隊って種族滅びた後も暴れてたのかよ・・・カタナ艦隊やブラックフリートより
悪質だな アメコミのダースモール読んだ
面白かったわ
闇の狩人の、教えられた通り完璧な隠密術をこなす反面、シスとしての反逆の意思を持たない忠実なレジェンズのモール
そのレジェンズモールとは違い、うっかりジェダイに気配や存在を感知されそうになる反面、シスの基本である独立や自発的な行動力の意思を持ってるカノンのモール
シディアスにとってはどちらが良かったのかな アナキンと出会う前なのに使い捨てにするとは思えないから、正史の方がパルパティーンの望む姿に近いかもな まぁレジェンズモールは3のノベライズで失敗言われてるし レジェンズのモールはプレイガスでも内面描写あったなぁ >>902
シディアスがプレイガスに反逆した時に
「人が育てた弟子にいちいちケチつけた」って恨み言をこぼしてたな 作品や世界観によっては、戦闘力あって忠誠心が高いならこれほど高評価になるキャラもいないのに、それでも弟子として低評価になってしまうのがシスの面白いところ プレイガスやドゥークーあたりは科学や政治経済、交渉術にも精通している印象だけどモールやベイダーは所詮剣を振るうだけの戦闘マシーン そんなベイダーが頭でデカイ顔しまくってた帝国軍って・・・ ごめん、すごく初歩的なんだけど
ヴェイダーが帝国で就いてる役職って何?
皇帝の腹心とは言われるけど帝国軍で具体的な階級とか艦隊司令官とかの役職名ないし
EP5では死の小艦隊司令官だっけ >>903
シディアス的にはあれでも頑張って育ててたって感じなのかな カノンのCWドゥークーもヴェントレスにわりと愛着もってた節があるね >>908-909
軍事エグゼキューターでいいんだよね?
我が国で例えると、防衛大臣と統合幕僚長を兼ねている感じ。 >>911
パル「ぐぬぬ…私より上手く弟子を育てやがって。破門させてやろ」 いわゆる現場においてこれほど頼もしい存在もいないって感じかね(怒らしたら怖いけど)
同格に見えるターキンが明確なきちんとした役職なのに対して
皇帝の側近という存在で目立ってるから高官幹部たちからは敵対心持たれてる反面、強い敵には真っ先に前線に立つから部下からは畏敬の念を持たれてる感じ
まんまCWのアナキンだな ターキンとヴェイダーの立場こそ作品と翻訳によりグチャグチャなので・・・ 元々の映画でも当時は細かい設定がなかったぢろうし
翻訳されると原語にはない日本語の敬語が入ったりするのでなおさらわかりにくくなる レジスタンスいいな
新三部作でも旧三部作でもない続三部作ならではの空気感がある レジスタンスは明らかに子供向けだけど、子供向けと割り切れば面白いだろうと思う
今までにないスター・ウォーズという感じもするし 近年スポンジボブとかペンギンズ、羊のショーンとかの海外アニメにハマってるんだけど、むしろ子ども向けだから頭を使わずにすんなり見れる作品が多い CWも反乱者たちも序盤は子供向けと思わせて
後半マニアックすぎて子供が見てもチンプンカンプンな内容になってた
多分今回もそうなる
映画本編の方がよっぽど子供でもわかり易いと思う シーズン1は子供向け
2もギリギリ子供向け
3以降スタッフが爆発してやりたいことをやりだす ハードカバーとペーパーバックどっちが読みやすいとかある?
邦訳派だったけどFACPOVを読みたくなった アメコミ原作の話?
よく原書買ってるけど、ペーパーバックは基本的に45度程度で開いて読んでるな。そうしないと背表紙から壊れそう。アメ本だからどうしても作りが固い
ハードカバーは丈夫だから開ける反面、デカくて場所とる。あと海外からの発送の場合は角が破損してる時もある
継続的に集めるからペーパーバックをよく買ってるわ レジスタンスはジェダイもフォースもあんまり絡んできそうにないからな
てか主役がジェダイ(見習い)でないのってアニメシリーズとしては初だよね
その辺がどう作用するのか楽しさ半々、怖さ半々ってとこではある
もしかしたら主人公はフォース感知者って可能性もあるけど
まあ個人的にはベン君以外のルークの弟子とか、レン騎士団のメンバーとかにも出てきて欲しいが
映画では回収されそうにないし >>928
アメコミというか小説かな
改めて画像見たらハードカバー版がめっちゃカッコよく見えたのでそっちにしようかと思った
ありがとう! >>929
小説の方だな
日本だとまたあのゴチャゴチャしたポスターに表紙が変わるんだろうか。しかも山頂がレイverの。 >>930
EP9の脚本の前にレジスタンスの脚本があがってるだろうから、そこら辺には触れにくいんじゃない?
別のアニメで回収してくれるでしょ >>930
「反乱者たち」だって、
最初から主人公がジェダイだってわかってなかったような… レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。