新鋭で翻訳に恵まれてるのがそれこそケン・リュウくらいしかいないもんな
SFマガジンの翻訳短編も掲載数が減って久しいし、古い新しい以前に判断材料がない