ttp://twitter.com/frswy/status/1332507432921120768
｜Y. Furusawa　古沢嘉通@frswy
｜ＳＦ作家の大半が理系教育が下地にあるんで、これくらい「常識」のハードルが（文系の読者、そして訳者にとっては）凄く高い。
｜たとえばイーガンの想定している読者は、オレじゃないな、とよく思う。

ttp://twitter.com/kikumaco/status/1332507757405040641
｜kikumaco(2/13ビッグアップル)@kikumaco
｜イーガンが想定している読者は僕よりも物理に詳しい人ですよ。わからんもん、あれ

むしろ、十分に高度な自然科学リテラシーはイーガン理解のための必要条件ではあっても、
その方面だけでは全然足りない可能性があったりする？
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)