ひどい駄作で失望したSF小説と映画わが名は133

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/15(火) 22:41:18.96

　近藤勇の話を書く。なぜＳＦ屋が近藤勇なんかやるのだと訊ねられても、答えようがない。間違ったことを書くおそれが多分に
ある。まさか江戸町奉行がダンヒルのライターを出したりするようなヘマはしないだろうが、それに類するやりそこないはきっと
出てくるだろう。

『わが名はイサミ』は筒井康隆の短編。1970年発表。「日本列島七曲り」ほか多数の短編集に所収。
とにかく名前を読み間違えられる近藤勇一行が甲陽鎮撫隊に任命され、どったんばったん大騒ぎ。

前スレ
ひどい駄作で失望したSF小説と映画未来け132　
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1520947627/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/15(火) 22:42:26.90

最近の過去ｽﾚ
ひどい駄作で失望したSF小説と映画ｸﾘ131ﾏﾐｰ
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1515148313/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画ささき130
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1510060423/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画ﾓﾝｽﾀｰｽﾞ129
http://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1503887313/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画　ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･128ﾘﾄｩ
ttps://mevius.2ch.net/test/read.cgi/sf/1494425592/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画 127落とし
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1487597579/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画 SF126
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1482649522/
ひどい駄作で失望したＳＦ小説と映画　変種だ125う
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1477952529/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画電気124の夢
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1473843011/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画魔導物語123
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1469614207/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画青い世界のか122
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1465467180/
ひどい駄作で失望したSF小説と映画ﾀ121ｾﾞﾋﾞｳｽ
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1459613351/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/15(火) 22:43:45.17

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　この駄作スレでのSFの定義

　　　(1)人の創作物はすべてSFです
　　　(2)したがってどんな映画も小説もマンガもTVドラマもSFです。

　　このスレでの駄作の定義について

　　　(3)人の創作物はすべて文句をつける人が必ずいます。
　　　(4)したがってどんな映画も小説もマンガもTVドラマも駄作といえば駄作です。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

駄作スレの伝統は
駄作をけなすスレではありません
駄作を愛でるスレです
このスレで駄作と表現された創作物は、誰かに愛されている創作物です

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 00:14:46.58

>>1乙
　　　＿＿_
　　　／|∧_∧|
　　　||. (･ω･`|　次スレはここか
　　　||oと.　Ｕ|
　　　||　|（__）Ｊ|
　　　||／彡￣ｶﾞﾁｬ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 02:03:07.89

なんか、むかしのSF小説にはちょくちょく
「なんだこりゃ？」って困惑しかない駄作があったのだが、
再版の価値なしで消えてくから現代ではあまりブチ当たらない。
というのをディックの「銀河の壺なおし」を読んで思った。
…なんだこりゃ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 06:50:02.49

>>5
結構好きだけどなぁ。
テレポートされざる者よりはマシだと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 08:42:49.40

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 08:45:51.08

>>1乙

監督は第一作序盤で死ぬメガネ君（アイアンマン3の監督）

The Predator | Teaser Trailer [HD] | 20th Century FOX
https://www.youtube.com/watch?v=VPI9E-wNK8s

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 19:23:48.79

>>5
ディックと駄作と言えば神林しおり嬢だなw
「ディックが死んで30年だぞ！」「今更初訳される話がおもしろいワケないだろ！」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/16(水) 20:13:53.38

英国のクラシックミステリとかだと今更翻訳されるのが意外に面白かったりするけどな
ニコラスブレイクとかアリンガムとか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 19:54:52.31

日本の小説を英訳するとき、僕っ娘とか俺っ娘とか、一人称に個性が付与されてるキャラをどう表現するんだろう？
というか、性別年齢そのたもろもろで一人称が細かく分かれているのって日本ぐらい？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 20:33:45.50

君の名はの字幕でも
入替り主人公が俺とか私と言う場面で苦労したみたいだな

http://www.all-nationz.com/archives/1067834880.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/05/17(木) 21:19:24.84

「徒然草」で吉田兼好が気になって眺めていると
「客人が帰った後もしばらく主人が見送っていた、奥ゆかしいことだ」って奴
主人が「その人」表記で日本人にも性別不明で、
むかしは吉田兼好は出家してるから男性解釈で
最近は女性の方が“らしい”ので女性解釈が多め。

そして、英語には人を表す中性代名詞が無いので
訳者がしかたなしにheかsheかに解釈固定で英訳されとるな。

ひどい駄作で失望したSF小説と映画 わが名は133

ひどい駄作で失望したSF小説と映画わが名は133