そういえば(オタク界隈だけかもしれないが)日本語の「さん」(san)も
性別関係なく使えて便利、と使用する人も出て来てるらしいね