>>336
> 古い訳であってるような気もする

の部分に「いや、あってると」書かれたんですね
すいませんw