東京創元社　9

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/06/12(火) 15:50:09.79

公式HP
http://www.tsogen.co.jp/np/index.html

公式twitter
http://twitter.com/tokyosogensha

前スレ
東京創元社　8
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1476152204/
過去スレ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1162898311/
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1217137346/
【文庫】東京創元社@SF板3【値上げ】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1283734936/
東京創元社スレ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1284017616/
東京創元社　5
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1307779498/
東京創元社　6
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1359159707/
東京創元社　7
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/sf/1429271919/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/20(火) 23:50:54.70

与謝野晶子自身の作品もすでに普通の人は読めない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/20(火) 23:56:29.93

今は改訳されてるのか知らないけど、
古本で新潮文庫の「ドイル傑作集」（画像の表紙のヤツ）を読んだら、
訳文が古臭すぎてウンザリしたよ。カタカナはすべて大文字だし。
青空文庫もそうだけど、訳文が古すぎると読みにくくて楽しめない。
何もかも新しい物の方がいいなんて事は言わないけど、
時代に合わなくなった物は改めていくべきかと。
ttps://www1.e-hon.ne.jp/images/syoseki/ac/58/01802458.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 00:02:31.33

>>354
禿同です。ハインライン、クラーク、アシモフスレで渇きの海や宇宙船ビーグル号の翻訳が古すぎて読みづらい言ったらSF古参ファンらしき爺ィにいろいろ貶されたわ。
普通の感覚なら古臭い訳は読み辛いって思うわさ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 00:09:12.17

君と同列には扱わないぞ小僧

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 03:50:27.48

>>354
それ、DMMのポイント消化で仕方なく購入したわ。
安いから我慢して読んだ。
俺は古い訳文読みなれてるせいもあると思うが、割と平気だった。
慣れてない人には辛かろうとは思ったが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 08:05:13.16

ドイルの新潮文庫延原謙訳は自分大好きなのよね
まあホームズは日本語訳も各社から出てるから好みのものを選べる楽しさ比較の妙もある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 12:22:22.59

>>358
傑作選は読んでないけどホームズシリーズは読んだわ
あれはヴィクトリア朝の雰囲気出てて素晴らしいと思う
改版挟んだあとのやつだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 12:24:12.24

というか、新訳を出すのは選択肢を増やすって意味合いでいいと思う
改めるって言うと古いのが悪いみたいな言い方になるけど
チャンドラーみたいに二種類重版しててもおもしろい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 16:12:02.27

翻訳は翻訳者が原典を解釈した独自の作品ともいえるし
いろいろあるほうがいい
最低の質を保つのは前提として。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 19:24:32.76

複数の翻訳出せるほど海外小説は売れてないからな
SFだと更に売れないし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 19:37:41.33

しかしそう思ってるとなぜかシャーリイ・ジャクスンのHangsamanがほぼ同時期に
創元『処刑人』、文遊社『絞首人』と二通りの訳がかぶって出てしまうという珍事もある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 20:41:49.89

著作権切れたのを出そうとすると、相手側から情報もらえないもんな

著作権延長でカーシュが出せなくなったとか残念だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 21:08:26.23

ヴェルヌの「２０世紀のパリ」も同時期に二種類の翻訳で刊行されたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/21(水) 22:46:50.23

今はすばらしい新世界とか幼年期の終わりとかが二種類で重版かかってるよね
ほかはちょっとパッとは思いつかないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 06:27:29.16

「分解された男」と「破壊された男」がある
「分解された男」の訳は「意訳すぎる」とか「古びた」とか批判されてたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 19:19:34.36

bookwalkerで23日東京創元社の電子書籍ポイント50倍やるみたいだけど他の会社もやるかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 23:43:10.20

>>362
SFって海外小説のなかでは特に売れないジャンルなのかね
そこまでのイメージはないんだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/22(木) 23:58:03.11

「不思議の国の少女たち」
ちょっとひねったダークファンタジー、ミステリ風味添えで良かった
「鐘は歌う」も楽しみだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 00:52:28.89

>>369
ジャップ(特にメスジャップ)は頭悪いからSF小説読む奴なんて殆どいない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 01:15:55.11

女はクソの役にも立たんどころか金がかかる社会的害虫だよな
女が困ったり損をしたり野垂れ死にする社会になるよう活動していきましょう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/23(金) 08:52:42.03

ううむ、買おうかな＞不思議の国の少女たち

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/24(土) 13:58:26.53

>>373
変態

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/26(月) 17:11:44.25

メルマガより

◆12月12日刊◆
トランクの中に行った双子
ショーニン・マグワイア

空き部屋のトランクの中に発見した階段を下ったジャクリーンとジリアンの双子の姉妹が見たのは、赤い月に照らされた荒野が広がる奇怪な世界だった。三賞受賞シリーズ第二弾。

好評なのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/26(月) 21:58:45.65

というか最初から全部出す予定だったのでしょ。
ノヴェラで短いしね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/27(火) 23:37:42.63

六つの航跡ってタイトルおかしない？
もう一人おるやん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 07:29:18.37

>>377
あなたの頭のよさを誇りたかったら作者と原書編集者に向かってどうぞ
原題が Six Wakes だから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/28(水) 09:53:14.26

未読者のクソリプに草

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 10:24:14.31

移動都市のヒロインブスブス言われてるわりに映画やイラストだと普通にきれいすね
鼻欠け描写とかって表現しちゃいけないのだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/11/30(金) 11:53:47.22

レディ・プレイヤー1でもそうだったけど、大作映画の場合は一般観客受けという越えられない壁が立ちはだかるからな。こればかりは仕方ない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/02(日) 10:00:22.07

SFならやっぱ創元SF文庫よね～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/02(日) 11:51:01.89

ノーマンズソサエティはまだなの

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2018/12/06(木) 05:06:18.69

廃墟都市の復活読んだけどへクターとトムが結局あんなことになるのは悲しいね。
あのガキが何の罰も受けずに幸せになってるのは許せんな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/07(金) 14:11:49.47

https://twitter.com/tokyosogensha/status/1070906508701925376
星を継ぐ者が100刷目
2015年に94刷で45万部だったからそろそろ50万部突破かな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/07(金) 14:16:02.93

ホーガンって響きがいいよね
落ち込んだときに夕陽に向かって叫びたくなる
ホゥガ～～～～ン！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/07(金) 20:09:10.60

もっと小刻みに刷ってるんじゃないかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/11(火) 06:23:51.87

ホーガンなら創元社

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/11(火) 16:29:35.67

「星を継ぐもの」。
自分が持っているのが何刷目かではなく、
創元推理文庫なのか創元SF文庫なのかをまず問え。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/13(木) 00:01:43.74

ホーガンだけじゃなくてもたまにあるよね推理文庫のとか白い背のやつとか
流石に古すぎるけども

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/13(木) 22:14:29.39

genesisの電子バラ売りは良いね
ぶっちゃけ興味ある作家ばかりってわけでもないからなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/17(月) 14:15:52.69

邦題が正式に「移動都市　モータル・エンジン」になって何より。
http://mortal-engines.jp/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/17(月) 19:42:22.31

藤原編集室@fujiwara_ed

『平井呈一怪談翻訳集成』（仮題）
本邦怪奇小説紹介史に大きな足跡を残した平井呈一の現在入手困難な翻訳を集成。創元推理文庫から来年刊行予定。
ラヴクラフト「アウトサイダー」、ブラックウッド「幽霊島」、ポリドリ「吸血鬼」、クロフォード「血こそ命なれば」「死骨の咲顔」、
ハーヴェイ「サラー・ベネットの憑きもの」、バーラム「ライデンの一室」、べリズフォード「のど斬り農場」、アスキス「鎮魂曲」他。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/17(月) 21:03:23.04

>>393
この人の翻訳ちょっと古臭い時もあるけど、
読んだことないのばかりで楽しみだ。
ベリズフォードだけ2冊くらいで読んだことあるけど、これも今は入手困難なんだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/24(月) 06:08:17.70

ホーガン100刷！（ガンツ先生の声で）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/24(月) 13:23:27.81

報酬はマルコ・リンゲ・シリーズ表紙写真集の復刊で

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2018/12/31(月) 01:56:38.24

映画「移動都市/モータル・エンジン」絶賛大コケ中の模様

【大吉】【292円】 · 2019/01/01(火) 00:14:46.74

あけおめ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 00:28:51.09

【新年特別企画】2019年　東京創元社　SF・ファンタジイラインナップのご案内
http://www.webmysteries.jp/archives/14610321.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 00:38:08.49

ジェミシン、ヌーヴェル、リーは買いかな
大物、佳作、佳作って感じか
ここは定期的に良いの出るなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 09:54:32.57

ワッツ短編集ええやん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 11:30:45.23

>>399
「巨神降臨」が待ち遠しい
5月か
それまでは生きよう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 15:29:02.35

新年早々、もっと生命力のあることを言えw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/01(火) 17:12:37.44

そろそろ世界中で聖闘士を仕込んで回るべき年齢になったな

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/01/02(水) 03:30:49.19

火星の遺跡、期待外れだった。やはり後期ホーガンは駄目だな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/03(木) 00:44:07.21

>>405
あれはホーガン版インディ・ジョーンズだから
いつまでも「星をつぐもの」の幻影を追ってはいけない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/06(日) 00:50:53.15

星を継ぐものも大して面白くないのに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/06(日) 09:19:55.68

俺もいまいちだと思った、ホーガンの中で一番ましではあるけど
読み飛ばす中の一冊でしかなかったな
ミステリ読みには好評らしいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/16(水) 17:56:29.79

あれはダンチェッカー萌で評価されているから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/16(水) 18:27:18.73

>>408
読み飛ばすって
読んでねぇのかよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/16(水) 19:54:25.69

読み飛ばすって言い回し知らんの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/17(木) 19:19:38.83

2019年刊行予定のSFはどれも待ち遠しい作品ばっかりだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/17(木) 20:31:11.27

3月の近刊

【単行本】
◇『宿借りの星』酉島伝法
（創元日本ＳＦ叢書／四六判仮フランス装）

【創元推理文庫】（海外ファンタジイ）
◇『砂糖の空から落ちてきた少女』ショーニン・マグワイア／原島文世訳
BENEATH THE SUGAR AND SKY

【創元ＳＦ文庫】（海外ＳＦ）
◇『巨星』ピーター・ワッツ／嶋田洋一訳
The Island and Other Stories
日本オリジナル短編集。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/17(木) 22:07:27.72

短編集かー
一応買うかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/01/26(土) 20:24:49.00

乾石智子のオーリエラントシリーズって作品間の繋がり強い？
前作の主人公が後の作品に登場したりするなら好きな展開だし読んでみようと思うんだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/05(火) 05:32:55.38

>>395
あーたーらしいあさが来た

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/05(火) 18:21:13.55

>>416
ガンツ違い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/05(火) 19:07:32.13

お前たちはこれからこいつを殺してくだちい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 02:16:08.09

『SFが読みたい！』より今年の予定

『Genesis』第二弾
酉島伝法初長篇「宿借りの星』
高山羽根子初長篇『暗闇にレンズ』
門田充宏『追憶の杜』
久永実木彦初短篇集
秋田禎信『ノーマンズ・ソサエティー』

N・K・ジェミシン『第五の季節』
シルヴァン・ヌーヴェル『巨神降臨』
ピーター・ワッツ日本オリジナル傑作選『巨星』
ソフィア・サマタ―『翼ある歴史』
ロイス・マクマスター・ビジョルド《ヴォルコシガン》シリーズ外伝
ユーン・ハ・リー『ナインフォックス・ギャンビット』

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/10(日) 16:47:42.04

新作。

中世イタリアの半球世界
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1549073894/284

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/14(木) 06:44:26.98

北原尚彦＠『モリアーティ秘録（上・下）』(創元推理文庫)12/12発売

『フレドリック・ブラウンSF全短編(全4巻)』が2019年夏からハードカバーで刊行ですと！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/16(土) 10:40:44.44

>>421
創元の原色表紙のを新しく出し直してくれ
買いそびれた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/18(月) 20:26:56.76

4月の近刊

【単行本】
◇『翼ある歴史　図書館島異聞』ソフィア・サマター／市田泉訳
The Winged Histories
（海外文学セレクション／四六判上製）

【創元推理文庫】（国内ファンタジイ）
◇『飢え渇く神の地』鴇澤亜妃子

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/20(水) 16:39:17.78

「移動都市」の映画、大コケみたいだね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/20(水) 18:32:32.82

>>424
日本では実写版「ハウルの動く城」と宣伝すれば
いくらか釣れたのにね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/20(水) 22:15:53.46

でも、今はほとんどの洋画は客席ガラガラ
30人も見てたら結構入ってる感じ
で、一部のヒット作は１つのシネコンで３スクリーン上映とかが常態化してる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/20(水) 23:37:30.95

>>426
最近映画館に行ってないんじゃないの？
去年のランキングではトップ10のうち7作が洋画だよ。
https://pixiin.com/ranking/japan-boxoffice2018/
ここ数年は洋画の方が客が入ってる。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/20(水) 23:54:42.87

>>427
>一部のヒット作は１つのシネコンで３スクリーン上映

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 00:32:00.21

洋画が不振と言われた時期もあったけど
もう何年も前だよね
年寄りにとってはつい昨日のことに思えるんだろうけどw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 01:39:55.50

東京だと「ボヘミアン・ラプソディ」は１つのシネコンで３スクリーン
ファンタビなんか同じ地区の東宝系・松竹系で５スクリーンと３スクリーン
年間上位30位くらいに入る洋画とそれ以下の二極化

特に洋画の犯罪アクションは悲惨
この年末年始に「ワイルド・ストーム」しか上映されなかったくらいで
>>427のランキングは超大作か音楽映画かCGアニメでしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 03:25:25.81

まぁ俺らが観るのはそういうのじゃねぇしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 10:25:35.15

>>426
>でも、今はほとんどの洋画は客席ガラガラ
>30人も見てたら結構入ってる感じ

>>427が言いたいのは、この部分に対して、いくら何でもそれはねーよ、っていうツッコミなのでは。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 11:17:57.91

>>432
ほお！じゃスタートレックネメシスは普通だったんだなあ。
エイブムス版は満員だったけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 12:24:19.12

日本の一年間の映画入場者数は約1億8千万
スクリーン数は約3500なので
一日に4回上映するなら平均で35人
3回上映するなら45人となるはずなのだよ
https://kabuseek.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/image/chart//XBj8R95kRE5GSx3aIuG8gA.jpg
なおここ数年間は邦画のほうが洋画よりもシェア高い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 15:35:58.06

>>432
だから入ってる洋画と入ってない洋画の二極化してるって話

>>424
>「移動都市」の映画、大コケみたいだね。
に対して。入らない洋画の場合、大コケもしょうがないよね
と言ってるだけなんだけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 15:38:30.84

>>434
平均なんて統計的な意味しかないでしょ
100人見ているヒット作が１つあれば、時間のかぶるスクリーンは客が減るんだし
公開翌週（公開４～６日目）の18時過ぎの回で月３～４回のペースだと
30人以下のスクリーンは結構ある
邦画でも「来る」「アウト＆アウト」は30人くらいだった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 15:47:16.96

金曜夜か土日しか映画館に行ってないと分からないかも
平日夜の回は人が少ないのよ
それに気がつかずにむきになってすまん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 18:13:57.60

>>435
二極化してるのは洋画に限った話でもないだろ
洋画しか見ないから邦画の状況が分からないのか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 18:23:01.95

「移動都市」は洋画なんですが…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 18:58:08.17

小説の話をしろよ…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 19:51:01.23

>>435
そもそも「移動都市」は公開前なんだから「大コケ」とか意味がない
アメリカでコケたと言いたいならそう書かないと

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/21(木) 20:02:55.82

なんだまだ封切り前だったのか
客入り悪いと観に行く前に終わりそうでちょっと心配になっちゃった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 11:34:31.82

>441
そんなん、書かなくても分かるだろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 17:28:12.91

あっちじゃだいぶ前に公開されていて、その時に
批評家酷評&興収が伸びないという話が盛り上がったことが既にあったので
いまさらおんなじ話してきてるとは思わず
「へーもう日本でも公開してたのか…」と思ってた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 18:01:26.81

>>443
ここで全米でのコケっぷりを書くのが意味不明だろ

ちなみに日本を代表するオタクたちは楽しんだみたいだぞ
https://www.famitsu.com/news/201902/20172146.html

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 18:53:21.26

ヒューゴ・ウィーヴィング、しょぼくれた中年～初老の役が似合うようになったなぁ
でも金かけた「ガルム・ウォーズ」みたい

ミステリーだけどクロフツ新訳ってすごいわ
しかもシリーズ８年ぶりの２冊目
本日発売が公式で在庫僅少

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/26(火) 12:30:56.21

>>446
板違いだけど、ちょっとだけ気になったので。
「シリーズ８年ぶりの２冊目」ってどういう意味ですか？
創元推理文庫から出る二冊目のクロイドンというのは分かる気がするけど、8年振りというのが分からないです。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/26(火) 13:46:55.75

その通りの意味じゃないの
シリーズ１冊目の新訳本出してから８年たって２冊目
もう１冊目新訳じゃなくなってるじゃんって気はするが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/26(火) 17:31:18.63

新訳シリーズの2冊目という意味ですか！その発想は無かった……
と思ったら新訳1冊目 (樽ですよね？) は 2013 年だったので「８年ぶり」には該当しないんじゃないかな。
てなわけで謎は深まるばかりです

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/26(火) 18:26:45.68

今日のモーサテのリーダーの栞でプラネタリウムメーカー大平技研社長が星を継ぐものを紹介してた
このコーナーには珍しい小説、しかもSFだけどなんからしいなと思ったよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/26(火) 18:59:17.44

>>449
フレンチ警視最初の事件　【新訳版】初版：2011年6月30日
こっちのほうじゃないの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/27(水) 03:54:43.80

その通りです
フレンチ警視シリーズの２冊目
創元のセレクトは枯淡の味わい

東京創元社 9

東京創元社　9