シャンブロウのノースウエストスミスは海賊って訳されてるけど、
個人で船を動かして金稼いでた海賊って中世〜近代史に出てくるの？

いまでいう大型トラックよりもさらに高級な船を扱って一人ってのは中々ないと思うけど・・・