【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレ Part98

2018/08/26(日) 15:22:55.31

↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　　＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　　＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈　 >く´　｀`><.　〉
.　　　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　　　　＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　￣￣　￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1531187542/
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレ Part97
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1533037857/

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2018/09/01(土) 08:08:19.65

トマトがそわそわし始めた

2018/09/01(土) 10:40:22.97

トマトをさわさわし始めた？(近視)

2018/09/01(土) 11:30:43.06

流れがトマットる

2018/09/01(土) 15:19:00.03

🍅≡3

2018/09/01(土) 16:08:29.60

トマるんじゃねぇぞ･････💃🍅彡

2018/09/01(土) 16:37:23.27

どしたのワサワサ？

2018/09/01(土) 16:39:08.80

もうトマトは飽きた
これからはねこで遊ぼうぜ
例コネではいります。よろしくおねがいします

2018/09/01(土) 16:46:52.40

たちです
よろしくおねがいします

2018/09/01(土) 17:03:19.33

>>178
トマトねこです、よろしくリコピン

2018/09/01(土) 17:27:24.37

ねこですあつい
ねろ

2018/09/01(土) 17:57:09.67

おまえ████だろ、なあ
[編集済み]おいていってください、よろしくおねがいします

2018/09/01(土) 19:51:25.92

外国語の勉強のモチベーションが上がる

2018/09/02(日) 12:51:43.62

SCP-4000の補遺とインタビューとtale「taboo」ってやっぱ必読だよな？
翻訳班が一向に動いてくれんから自動翻訳で読み進めているが、細かい部分がさっぱり

2018/09/02(日) 13:25:51.54

4000の翻訳は全然動きがないから最近別の人が取りかかり始めたって言ってた

2018/09/02(日) 16:18:20.89

SCP
サーバー落ちてるね

2018/09/02(日) 16:21:31.06

オールドAIの仕業じゃ･･･

2018/09/02(日) 16:53:31.93

スタッフどもの怠慢だな
責任とって全員辞職な

2018/09/02(日) 16:55:10.16

本格的にwikidotから移行するプロジェクトFoundationも始まってるし本当にwikidotともおさらばかもな

2018/09/02(日) 16:59:34.36

鱗滝左近次と富岡義勇が腹を切ってお詫びします

2018/09/02(日) 18:44:38.19

>>188
(後任が見つからない音)

2018/09/02(日) 19:14:54.96

どんな驚異が来てもセフィ…漆黒の刃ダークブレイドさんが退けてくれるから大丈夫だよ

2018/09/02(日) 19:46:12.83

9月6日の妹の日にダークブレイドさんぶち込んでTS異世界転生物撮るぞ！！

2018/09/02(日) 21:05:11.65

財団は有能な人材を決して逃がさない

2018/09/02(日) 21:24:20.89

どこまでも追い続ける

2018/09/02(日) 21:28:50.10

>>194
御宅の所のエージェント、もしかしてDクラス職員とカラオケでケミストリー歌ったり自宅で餃子パーティ開いたり名古屋に観光に行ったりしてません？ｗ

2018/09/02(日) 21:34:00.37

>>196
カラオケや自宅やく名古屋でたまたま超常現象案件に遭遇する可能性もあるし…！

2018/09/02(日) 22:38:16.01

神奈川はアノマリー天国

2018/09/02(日) 23:23:33.26

コングラッチュレーション…！コングラッチュレーション…！

2018/09/02(日) 23:29:44.56

魔女可愛いよ魔女

2018/09/03(月) 07:45:51.32

なんだこの流れはぁっ！
パンデミックかぁっ！？

スレ98に何が起こったか？

2018/09/03(月) 08:52:49.53

そうか…ここももう98回もSCPｰ2000が起動していたのか…

2018/09/03(月) 13:16:44.99

インシデント040-JP-002が発生しました。暴露者は地元警察の協力で拘束され、現在はカバーストーリーの展開中です。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180903/k10011605661000.html

2018/09/03(月) 15:31:02.53

ふと思ったがスクラントン現実錨とかって初出の記事は明記しないでいいんだろうか
CC BY-SAの表示に引っかかるような気がする

2018/09/03(月) 17:36:58.54

要注意団体「帝愛ファイナンス」

優秀な人材は逃さない…！！

2018/09/03(月) 17:43:26.05

初出ったって細かい機能とか作用機序はヘッドカノンじゃないの？

2018/09/03(月) 18:26:15.74

厳密にいうとそういうのも出典書かなきゃだめなんじゃないかなと
まぁ実際問題になることはまず無いだろうが

2018/09/03(月) 18:33:14.54

ねこですwよろしくおねがいしますwwwww
ねこはいますwwwwww
きいてますかwwwwww
ねこでしたwwwwwwwwwwwwにゃーwww

2018/09/03(月) 19:21:42.40

そういやぼちぼち100スレ目じゃん

2018/09/03(月) 19:28:04.91

だから何だっつーんだよボケナス

2018/09/03(月) 20:09:04.75

明日いよいよSCP本の発売だな
結構楽しみ

2018/09/03(月) 20:14:39.04

>>184
SCP-4000はそれぞれの文章の色付けの意味が分かったら相当分かりやすくなる

2018/09/03(月) 23:36:21.44

SCP-4000の翻訳の予約だけして放り出した奴には、
今後翻訳は任せないでほしい

2018/09/03(月) 23:46:19.85

>>210
ナスと聞いて飛んできました(SRU脚部ユニットを構えながら)

2018/09/04(火) 00:17:14.11

>>213
まだ放り出したとは決まってないから…(希望的観測)

2018/09/04(火) 00:21:04.72

>>215
そもそも誰かれともなくふらりと投稿して、誰かれともなく添削・校閲してすーっと挙げるってイメージだったから
ＳＣＰ－○○の翻訳は誰それが予約、なんて話聞いた瞬間凄まじい違和感を覚えたってのが本音
それ自体を揶揄してSCP－ＪＰとして晒しあげても良いんじゃないかってレベルで閉鎖的なムラ空間つくっちゃおるまいか？と

2018/09/04(火) 00:28:39.25

>>215
twitterで実験記録等完成できなかったって言っている
できているところまで公開しているから放り出したと言えるかは微妙、まあ快く思わない人もいるだろう
>>216
翻訳行為が重なって無駄になるのを避けるために作られたルールでしょ
一から作成するのと翻訳された文章を添削するのは労力が違うだろう

2018/09/04(火) 00:30:00.73

作業してるならしてるで進捗報告くらいはするべきやな
やるやる言ってほったらかして良いのは小学生までだ

2018/09/04(火) 00:33:47.02

>>217
あ、これ公開している人予約している人本人ではないのか、失礼

2018/09/04(火) 00:37:50.74

>>217
納得する反面
本家共々、新出SCPが悉くサーキックだったり東弊だったり犀賀派だったりの○○神話系列だったり
はたまた全部ストーリー重視で
「それ、危険物の取扱説明書&重要補足資料ですか？その、カバーストーリー前提のSCP読んだ職員が適切にDクラスに取扱い指示できますか？」って代物だらけって実態みると
なんだか割り切れないというか“感情的に”収まらない風味はする。所詮、感情論にすぎないし、それこそ「嫌なら出ていけ」事案なんだけどさ。

2018/09/04(火) 00:39:59.92

>>216
まぁせっかく翻訳したのが被って無駄になるってのも虚しいしモチベーションへの影響も大きそうだからねぇ…
予約自体は誰でもできるオープンな早いもの勝ちだし

2018/09/04(火) 00:41:54.27

人気あるシェアードワールドの宿命っちゃ宿命なんだろけどさ
壮大なサーガやりたいだけならここのフォーマット使わなくてもええんちゃう？と思うことはあるよね

2018/09/04(火) 01:25:41.41

でもそれを排除する根拠もないのよね voteがすべて

2018/09/04(火) 01:32:06.51

>>216
翻訳なんて誰でも簡単にあっという間にできると思ってるのかもしれないけど、
元の記事を原語でしっかり読み込み、著者の意図やニュアンス、元ネタなどを調べ、
原語に忠実にかつ日本語としても読みやすい形に整える、って大変なんだぞ
だから作業が無駄にならないように翻訳する人同士で調整するのは当然

2018/09/04(火) 02:17:31.11

壮大なサーガやりたいならSCPでなくても、というのは転倒した考えであって
大抵は「SCPの世界だから成り立つ壮大なサーガ」をやりたいのだろうと思う

2018/09/04(火) 02:23:19.59

世界観や設定が沢山揃ってて登場人物もアイテムも割かし自由に使えるから借りて創作するのにはとっても都合が良い土壌よね

2018/09/04(火) 03:10:56.60

奥多摩にカタツムリ探しに行こうとしたら毎回雨が降るのはどんなＳＣＰの影響でつか？

2018/09/04(火) 04:07:54.13

よくディスカッションで訳のニュアンスについて話が挙がるけど、分担とか協力ってしないのかね？

2018/09/04(火) 06:51:02.67

直接対面や電話とかで意見交わせるならまだしも文章だけで翻訳案のすりあわせや相談するのって結構大変そう

2018/09/04(火) 07:37:33.51

>>228
普通に翻訳も批評に出せるよ

2018/09/04(火) 08:52:18.95

>>227
湿度が上昇するとカタツムリを探したくなるミーム汚染でしょ

2018/09/04(火) 09:48:17.99

>>227
カタツムリとヒトを生活環とする吸虫です。ヒトの大脳扁桃体で十分に成長すると、宿主は雨天にカタツムリの生息地に向かわなければならないという強い焦燥感に捕らわれるようになります。

2018/09/04(火) 11:05:32.99

これがかたつむり観光客か……

2018/09/04(火) 11:05:44.49

アフリカマイマイは怖い

2018/09/04(火) 11:39:53.35

沖縄や奄美大島に旅行に行く人はアフリカマイマイに気を付けような！
北海道ではエキノコックスに気を付けよう！

2018/09/04(火) 11:46:52.54

奄美大島住んでたことあるけどホントにアフリカマイマイ至る所にいたなー

2018/09/04(火) 12:05:42.18

レウコクロリディウムchang!

2018/09/04(火) 12:27:09.58

日本中どこにでもいるらしい。
しかも、あの芋虫みたいなのは中に虫が百匹以上詰まった袋だって。

2018/09/04(火) 12:44:19.52

ヴォエ！

2018/09/04(火) 12:46:34.12

>>233
観光客のかたつむりさんじゃなくてかたつむり目当ての観光客とは斬新な……あれ？

2018/09/04(火) 15:14:47.33

>>238
適当なこと抜かすなよ
ホスト自体分布が限られて北海道と沖縄からしか記録ねーし虫体自体もあれで一匹だ

2018/09/04(火) 15:25:35.49

>>241
それカバーs…いやなんでもない

2018/09/04(火) 15:56:03.92

どんな説明でもカバーストーリーであると思ってしまう認識災害

2018/09/04(火) 15:59:27.36

>>243
正直、財団世界で財団とか連合とかの団体に属してたら、少なからずそういう疑心暗鬼には囚われそう
あるいは、その「考え」すらミームやら現実改変やら記憶処理やらの影響を受けてるかもしれない以上、考えるだけ無駄と一種の諦めに至るか
そりゃ通常次元に行ったら帰ってきませんわ

2018/09/04(火) 16:02:44.09

鏡の国のアイリス収容完了

2018/09/04(火) 16:05:40.46

>>244
道理が通って自分を信じられるだけで世界はこうも違うんだなあ

2018/09/04(火) 17:14:15.32

財団が守りたい正常性ってそういうものなんだろうなあ

2018/09/04(火) 17:59:36.31

俺が闇の中で死ぬことでお前は光の中で生きられる、だっけ？

2018/09/04(火) 18:49:55.02

いま、4000の翻訳はどうなってるん？？
サンドボックスとかに途中経過とかあるの？

2018/09/04(火) 19:31:44.47

スレチだけど台風通過する地域の職員さん大丈夫？
こういう天気だと収容違反多くなりそうだよね

2018/09/04(火) 19:36:47.76

屋根裏部屋の宇宙がとんでもない事になってそう

2018/09/04(火) 20:45:08.54

台風です、よろしくおねがいします

2018/09/04(火) 21:48:58.48

草食い柳は台風のせいで無力化しちゃったもんな

2018/09/04(火) 23:45:10.46

日日日SCPのヒロインアイリス17歳
収容されて3年かー

2018/09/05(水) 00:42:40.08

17ならもうアベルくんは海の底か

2018/09/05(水) 02:28:26.69

鏡の国のアイリス読んだ
ブライト博士がブライト博士してたりオブジェクトの無断利用があったり結構lolな感じ
出てくるオブジェクトの殆どが3桁ナンバーだからlolというか初期の雰囲気をベースにしているのかな

てかアニメイトだとビジュアルボードついてきたのね…そっちで買えばよかった…

それはさておきアイリスかわいい

2018/09/05(水) 08:17:36.86

私は文章中のフレッドに見覚えがありません

2018/09/05(水) 10:14:38.40

>>251
海外収容やぞ

2018/09/05(水) 11:33:50.95

ビルダーベアがsafeだったからなあ

2018/09/05(水) 14:27:40.28

ベアはベアでもパッチワークが云々のベアは可愛いのにビルダーベアと来たら

2018/09/05(水) 15:01:54.26

まあクマ自体が悪いってわけじゃないからな、オーケイ、ありがと、電話待ってるぜ

2018/09/05(水) 15:08:16.39

クマり過ぎて隈ができそう

2018/09/05(水) 15:08:28.53

それはクマった

2018/09/05(水) 15:18:38.12

人間の胎児で作ったテディベア想像しただけで吐きそうクソトカゲに食われて欲しい

2018/09/05(水) 15:35:05.27

クソトカゲの細胞でできたテディベアとか強そうだな

2018/09/05(水) 15:38:47.56

クソトカゲなら体ちぎられる前に粉砕するだろ

2018/09/05(水) 16:06:20.74

テディベアを構成するクソトカゲの肉が再生して新たなクソトカゲに

2018/09/05(水) 16:13:47.91

クソトカゲはすべての生命を憎んでるけど、テディベアは生き物なんだろうか？

2018/09/05(水) 16:40:36.69

人でなし「俺はセーフ」

2018/09/05(水) 17:22:13.98

>>269
涙拭いて娘と遊んでおいで

2018/09/05(水) 17:37:09.23

アベルとクソトカゲは憎悪の対象が人間のみか、生物すべてかってとこが大きいかな
あるいは死んでも復活するけど殺すこと自体はゴリ押しでまあいけるか、生き残ることに特化してるけど死ねば死ぬかか