巨が大きいという形容詞で、峰が山自体を指す名詞の意味があるから
漢字が読める人だと「巨と峰が並んでたら大きい山という意味」で話が終わる。

「字の並びで分かるだろう、という所で止まるんだなぁ、結論がおかしいなぁ」
と思う大人はいません。