一般ぴーぽーにとっては訳語の違いでしかないと思うけど宗派によって違うのかな?