>>458
それに内容が全然間違ってるのを良いとも書いてないんだけど…
何が見えてるのかちょっと分からない
内容の誤訳も当然直されて然るべきだと思ってるよ
でもscpってサイトの性質上カッコつけた単語とか言い回しが原文に多いしボランティアで訳してる人達にそこまでのレベルを要求するのは厳しい
けど今回はやりすぎじゃないか？ってことで何故やりすぎかは何度も書いてるし