!extend:none::1000:512
SF要素の強いアニメや、別ジャンルのアニメでもSF要素が頻出するようなアニメについて語りましょう。
あまりに特定の作品の話題が続くような時は、個別にスレッドを立ててそちらへ移行して下さい。
既に作品単独のスレッドがある場合も、なるべく専用スレをお使い下さい。
*次スレは>>950が立てる
出来ないようなら代行者のレス番を指定してください
前スレ
【IDなし】SF系アニメを語る 第96話
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1543183207/
VIPQ2_EXTDAT: none:default:1000:512:----: EXT was configured
探検
【IDなし】SF系アニメを語る 第97話
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019/01/28(月) 06:13:56.46
432名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 16:23:11.14 パーティクル
433名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 16:36:44.85 金属機でシワが寄ったら破断だろ
保存状態がよくなさそうだしw
実働機だったらもっとピカピカでいいと思う
保存状態がよくなさそうだしw
実働機だったらもっとピカピカでいいと思う
434名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 16:56:32.94435名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 17:07:36.48 >>433
アルミとかジュラルミンもしなるから強引な機動して外板にシワがよる事もあると聞くが…
ダメージ表現はCGでやるのに一番向かない内容だけどね…
手間と時間ばかりかかってちっともリアルになって来ない
大変な労力を必要とする
やりたければそのカットだけ手描きにするのが賢明
アルミとかジュラルミンもしなるから強引な機動して外板にシワがよる事もあると聞くが…
ダメージ表現はCGでやるのに一番向かない内容だけどね…
手間と時間ばかりかかってちっともリアルになって来ない
大変な労力を必要とする
やりたければそのカットだけ手描きにするのが賢明
436名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 17:39:13.18 >羽根が撓ったりシワが寄ったり、
>撃たれたらパーティクル飛ぶような、そういう感触が欲しい
そういうのを超絶リアルっつうんじゃねーの?
>撃たれたらパーティクル飛ぶような、そういう感触が欲しい
そういうのを超絶リアルっつうんじゃねーの?
437名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 19:21:44.38438名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 20:28:38.67439名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 20:44:32.09 >>434
直撃食らっても転がされても怪我もしない世界なんだし競技用の別物と考えなかったの?
直撃食らっても転がされても怪我もしない世界なんだし競技用の別物と考えなかったの?
440名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 20:49:40.75441名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 21:23:49.90 >>440
お前当たり屋だなw
お前当たり屋だなw
442名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 21:59:58.67 飛行機の映像って色々見てるけど、空気の中を泳ぐやうに浮いてる機械なんだから、動きが直線的でも当たり前だと思う。
戦闘中の低空でエア・スポットに入るのもあまりないだろうし。
飛行船の小さな即席滑走路に入るのはどうかと思うけどw
戦闘中の低空でエア・スポットに入るのもあまりないだろうし。
飛行船の小さな即席滑走路に入るのはどうかと思うけどw
443名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 22:08:56.25 春は、あけぼの。やうやう薄くなりゆく生え際 少しテカりて バーコーだちたる髪の細くたなびきたる
444名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 22:14:38.04 旧帝国陸軍と海軍が仲悪かったからって
みんなのアイドルにして日本の誇りの零戦を撃墜しちゃいかんだろ
大空のサムライはアメリカ人も大好きだぞ
みんなのアイドルにして日本の誇りの零戦を撃墜しちゃいかんだろ
大空のサムライはアメリカ人も大好きだぞ
445名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 22:28:43.06 プラモデルが飛んでるだけじゃなあ…
人間がジャンプするとき身長が伸びるような物理的にありえない動きでも、物体に掛かってる力を直感させるようなデフォルメならアリだと思うよ
人間がジャンプするとき身長が伸びるような物理的にありえない動きでも、物体に掛かってる力を直感させるようなデフォルメならアリだと思うよ
446名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 22:56:01.42 絵描きの人数減らして人件費削減する為のCGやのに
手描きより手間と時間と金のかかるような事を要求しちゃアカンって事や
手描きより手間と時間と金のかかるような事を要求しちゃアカンって事や
447名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/20(水) 23:00:34.56 作り手の都合を押し付けちゃダメw
デフォルメするプラグインとか実際作られつつあるだろ
デフォルメするプラグインとか実際作られつつあるだろ
448名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 00:25:01.81 アメリカのメジャータイトルならそーかも知れんが、
日本の深夜アニメそんなもん求めるなんて・・・w
日本の深夜アニメそんなもん求めるなんて・・・w
449名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 00:31:58.19 はぁ…
CGワールドって雑誌を立ち読みしなさい
日本のスタジオもそれなりにがんばってるから
CGワールドって雑誌を立ち読みしなさい
日本のスタジオもそれなりにがんばってるから
450名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 01:52:00.80 例えば20年前はCGでマンガ描くとなるとフォトショップしかなかったが
描き手が増えるとマンガ向きに機能特化したコミックスタジオなどが登場し主流になった
需要があってはじめてソフトが作られるものなんでフルCGアニメが当たり前に放送されるようになってソフト開発も進んでると思うよ
描き手が増えるとマンガ向きに機能特化したコミックスタジオなどが登場し主流になった
需要があってはじめてソフトが作られるものなんでフルCGアニメが当たり前に放送されるようになってソフト開発も進んでると思うよ
451名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 02:08:11.08 せやからコスト削減のためにやってるのに余計な手間増やすんじゃネーヨw
452名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 02:25:07.62 いいこと思いついた・・・
446=449=450 が出資してやれよ・・・・
ハリウッド製CG映画も凌駕するよーなやつ・・・
そこまで言うんだから当然する気あるよなw!
446=449=450 が出資してやれよ・・・・
ハリウッド製CG映画も凌駕するよーなやつ・・・
そこまで言うんだから当然する気あるよなw!
453名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 03:23:43.88 スケジュールが合ってキャリアに向上に役立つなら
発注側が上手い人なりスタジオなり抑えられるけど
たまにネットのただのアニヲタが
「金さえあれば(ボクの同人誌みたいのでも)CGがハリウッドレベル!」
ってほざくの本当に意味わからん。
発注側が上手い人なりスタジオなり抑えられるけど
たまにネットのただのアニヲタが
「金さえあれば(ボクの同人誌みたいのでも)CGがハリウッドレベル!」
ってほざくの本当に意味わからん。
454名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 06:28:19.94455名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 06:29:15.97456名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 06:45:47.89 こいつの言う”普通”かあwww
というか、CGアニメが主流になってきてから、
いわゆる総集編回って少なくなったような気がするなあ
まあ、アニメすべてチェックしてるわけじゃないから
たまたま俺が見てるアニメがそうなだけかもしらんが
というか、CGアニメが主流になってきてから、
いわゆる総集編回って少なくなったような気がするなあ
まあ、アニメすべてチェックしてるわけじゃないから
たまたま俺が見てるアニメがそうなだけかもしらんが
457名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 07:24:44.97458名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 08:22:14.09459名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 08:51:29.24 ピクサーがどんだけ努力してソフト作ってきたか、知らない奴は金だしゃ同じことが出来ると思ってる。
金出すのはただの前提条件だろ。
金出すのはただの前提条件だろ。
460名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 09:05:52.12 つうより、二次元絵のアニメは全部「手描き」だから
そういう絵を大量に定常的に描ける大量の“職人”が居ないと成り立たないのといっしょで
3DのCG作品もCGアニメーターやレンダラー技術者などそういう専門職が大量に居ないと
そもそも作れないわけで。
「自動車産業?金さえかければあんな産業すぐ人をどこからか雇って興せる!」
なんて言ったら完全に頭おかしいキチガイの発言だってすぐわかるだろうに
なぜかアニヲタは「金さえかければ作画や映像の質が上がる!」って
『そこにまだ存在していない職人』がどっからか生えて
収穫できるもんだとでも思ってるっぽいのが本当に意味わからん
そういう絵を大量に定常的に描ける大量の“職人”が居ないと成り立たないのといっしょで
3DのCG作品もCGアニメーターやレンダラー技術者などそういう専門職が大量に居ないと
そもそも作れないわけで。
「自動車産業?金さえかければあんな産業すぐ人をどこからか雇って興せる!」
なんて言ったら完全に頭おかしいキチガイの発言だってすぐわかるだろうに
なぜかアニヲタは「金さえかければ作画や映像の質が上がる!」って
『そこにまだ存在していない職人』がどっからか生えて
収穫できるもんだとでも思ってるっぽいのが本当に意味わからん
461名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 10:15:44.54 コンピュータ導入の利点は職人技をある程度プラグインやソフトに代替させられるっつーことだけどな
エクセルのマクロを最初に作って置けば以降は再利用できるのと同じ
見る人が見れば同じプラグイン使ってる動きだなって丸わかりだけど
職人を一から教育する手間に比べたら安上がりなんで
エクセルのマクロを最初に作って置けば以降は再利用できるのと同じ
見る人が見れば同じプラグイン使ってる動きだなって丸わかりだけど
職人を一から教育する手間に比べたら安上がりなんで
462名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 10:47:41.88 とりあえず件の作品はそういう、レベルの絵作りするつもり全然ないだろ
飛行機の見え方云々以前に人物が違和感ありまくりやんけ…w
気にしたらアカンw
飛行機の見え方云々以前に人物が違和感ありまくりやんけ…w
気にしたらアカンw
463名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 13:42:44.85 一部の声のデカいアニヲタが社会の仕組みもわからずアホなことを言うから
いつまで経ってもアニメという趣味が日陰なんだよなあ
いつまで経ってもアニメという趣味が日陰なんだよなあ
464名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 15:37:29.31 永遠に日陰でいいです
465名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 16:58:51.51 いや無理に経営者目線で語ってもしょうがないだろ正確な知識もねーのにw
エンドユーザー目線でこうならんかなーって語るしかないじゃん
エンドユーザー目線でこうならんかなーって語るしかないじゃん
466名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 17:11:36.15 無理に素人があーだこーだ語る必要こそ無いと思いますが。正確な知識もないのにね。
467名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 17:13:44.82 無理じゃないけどw
468名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 17:22:00.80 そいつはただの当たり屋だ
知識はゼロだが他人の意見にケチつけたいだけだよw
知識はゼロだが他人の意見にケチつけたいだけだよw
469名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 18:09:03.80 うん、そこがミソだからなぁ・・・
470名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 18:23:35.35 そういう人には嫌儲のほうがあってるよ…
471名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 19:10:50.42 リアルだなんだよりなんというか昔のアニメの方がケレン味や迫力があったなぁとは思うが
ド派手なパースとかボトムズのカミナリみたいなマシンガンの発射光とか
嘘でも見た目がカッコイイ絵面の方がいいんじゃないかなぁとかなんとか
ド派手なパースとかボトムズのカミナリみたいなマシンガンの発射光とか
嘘でも見た目がカッコイイ絵面の方がいいんじゃないかなぁとかなんとか
472名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 19:30:22.38 ボトムズはロボットのケンカじゃ演出すげー良かったね。
473名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 19:34:06.85 昔は金がかけられないから
少ない絵でいかにかっこよく見せるかいかに動かすか工夫したんだよ
今のCG の問題はつまりは迫力がない、動きがかっこよくないということ
CGは凝ったデザインでもパースの破綻なく動かせるからそれ見てそれで良しとしちゃうのが問題
素人丸出しの等速直線運動が公共の電波で放送されちゃう
少ない絵でいかにかっこよく見せるかいかに動かすか工夫したんだよ
今のCG の問題はつまりは迫力がない、動きがかっこよくないということ
CGは凝ったデザインでもパースの破綻なく動かせるからそれ見てそれで良しとしちゃうのが問題
素人丸出しの等速直線運動が公共の電波で放送されちゃう
474名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 19:46:30.01 飛行機ってそういうもんじゃね?
空気に乗って真っ直ぐ飛ぶのが基本じゃん。
速度のレンジも狭いだろうし。基本早いから
一瞬で追いついたりはするけどさ。
ボトムズだって宇宙用ロボットがでたときは
ロケット吹かして宇宙をプカプカでもサマに
なってたよ。
空気に乗って真っ直ぐ飛ぶのが基本じゃん。
速度のレンジも狭いだろうし。基本早いから
一瞬で追いついたりはするけどさ。
ボトムズだって宇宙用ロボットがでたときは
ロケット吹かして宇宙をプカプカでもサマに
なってたよ。
475名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 19:49:25.30 なんかむせてきた
476名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 20:04:30.01 そういうもんじゃね?
とか言い出したら、
そうそう事件なんて起きなくね?
で、定点カメラの映像30分流しても変わらんことになる
とか言い出したら、
そうそう事件なんて起きなくね?
で、定点カメラの映像30分流しても変わらんことになる
477名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 20:21:44.62 >>475
ダグラムのほうが好きなんだ(´・ω・`)
ダグラムのほうが好きなんだ(´・ω・`)
478名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 20:24:18.06 自分が寄生虫に思えてきた、、
479名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 20:40:54.51480名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/21(木) 21:31:06.88 「紅の豚」の最後の空中戦で「あんなにぶん回してる最中にぶっ放したらジャムるぞ、ヲイw」と
思った直後にジャムってハヤオ偉いと思った。
思った直後にジャムってハヤオ偉いと思った。
481名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 06:18:19.11 グリムノーツ The Animationは、雪の女王ネタか
今週も作画悪いですな
ヘッポコおとぎ話アニメ
この世界では、運命が書かれている事に従う前提で
心を操られているなら自由意思はゼロ
の筈がなぜか運命に逆らって動き回ってる
意味わからん
設定が意味不明すぎるww
今週も作画悪いですな
ヘッポコおとぎ話アニメ
この世界では、運命が書かれている事に従う前提で
心を操られているなら自由意思はゼロ
の筈がなぜか運命に逆らって動き回ってる
意味わからん
設定が意味不明すぎるww
482名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 06:20:37.57483名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 06:40:39.64 ageゴブ君はニートに対してずいぶんとご理解がありますなあw
いつもの糞とか最低とか言わないのですね。お優しいこと。
いつもの糞とか最低とか言わないのですね。お優しいこと。
484名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 09:09:42.70 隼であんなロールしないだろ。描いた奴はジェット機の曲技を見すぎだw
485名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 12:22:12.14 まるで実際の戦闘を見てきたように書くエア従軍者はいらないんですけど
486名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 12:36:06.79 予算と製作期間とスタッフの技量と狙う視聴者層の兼ね合いでバランスを考えて決めるもんだ
そのバランスの良し悪しで評価すべきものでリアルさなんて指標のひとつにすぎん
レシプロ機を漫然とリアル(実物どおり)に作っても間延びのした迫力のない映像になるのがオチ
そのバランスの良し悪しで評価すべきものでリアルさなんて指標のひとつにすぎん
レシプロ機を漫然とリアル(実物どおり)に作っても間延びのした迫力のない映像になるのがオチ
487名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 16:19:02.77 映画やアニメや小説、漫画などフィクションのちょっとした嘘(演出、誇張)を楽しめない奴が増えてるねえ〜w
楽しめないどころか重箱の隅をつついてほじくり返して
こんなの嘘だ!嘘だ!と鬼の首を取ったように叫んでマウントしてくるw
楽しめないどころか重箱の隅をつついてほじくり返して
こんなの嘘だ!嘘だ!と鬼の首を取ったように叫んでマウントしてくるw
488名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 16:36:01.19 その嘘で作ったケレン味がないからCGイマイチという話じゃねぇの?
昔のアニメだと現実の撮影なんかで見るようなシーンじゃなくて「その場で実戦に巻き込まれた人間の目線」を描くために歪んだパースや雷みたいな火花の銃器の火線とか描いてたんだし
しかも現実にある機体とか実際にある体験談や映像、下手すれば実機が現存して何ができて何が出来ないかなんて資料としてちゃんとあるんだし
昔のアニメだと現実の撮影なんかで見るようなシーンじゃなくて「その場で実戦に巻き込まれた人間の目線」を描くために歪んだパースや雷みたいな火花の銃器の火線とか描いてたんだし
しかも現実にある機体とか実際にある体験談や映像、下手すれば実機が現存して何ができて何が出来ないかなんて資料としてちゃんとあるんだし
489名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 17:31:32.81490名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:04:32.14 ここの本質はアンチアニメスレだからね仕方ないね
491名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:06:24.59 >>489
俺はこういう奴をミスリードさせながら中途半端に叩くのが面白い
俺はこういう奴をミスリードさせながら中途半端に叩くのが面白い
492名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:12:12.81 確かにアニメを突くより住民を突いた方が面白いのはあるかもしれないな
493名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:21:02.29 そら、直接反応が返ってくるんだからおちょくるにはいいだろ・・・w
494名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:22:24.07 つまりこういうことか
宮崎駿にはリアルな空戦は描けないが
そちらの方が迫力あるアニメになる
宮崎駿にはリアルな空戦は描けないが
そちらの方が迫力あるアニメになる
495名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:27:16.07 違うよ、必要な迫力さえあればリアルでもリアルでなくてもどっちでもいいんだよ
リアルは手段にすぎん
リアルは手段にすぎん
496名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:27:31.03 そもそもここ暇つぶし程度のヒトしかいないんじゃないの?本気でレスバトルする奴おらんだろ
497名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:29:18.80 だから何?
498名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:32:26.49 >>494
オン爺がシーツをふわりとはたくと反対側を持っているハイジまで一緒にふわりと舞うあれ
オン爺がシーツをふわりとはたくと反対側を持っているハイジまで一緒にふわりと舞うあれ
499名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:38:04.71 レスバトル
500名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 18:47:32.19 ワロスww
501名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:01:56.15 マトモな議論ならいいけど、ただの口ゲンカとか迷惑だからヤメレ
502名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:07:02.34 だよな・・・w
503名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:15:12.79 ID有りに行けないチキン同士で楽しんでいるんだからいいじゃないw
504名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:15:53.25 なおIDスレの今のレス
505名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:19:15.76 つうかそんなに荒れてたか?
506名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:32:40.98 ケレン味とか言ってるけど、結局主観でしかねーしなー
507名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/22(金) 19:36:29.86 計測機器で測った数値でアニメ語れってか
508名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/23(土) 00:22:02.65 す、スカウター
509名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 06:14:48.68 荒野のコトブキ飛行隊は詰まらなさエース級の糞アニメ2
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/anime/1549046228/96
96 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2019/02/25(月) 03:07:16.61 ID:TGQ1TcIv
監督の「本日放送があります」のツイート
に対する反応がすべてを物語ってるな
#1 RT 1035 いいね 1567
#2 RT 403 いいね 849
#3 RT 232 いいね 522
#4 RT 191 いいね 474
#5 RT 154 いいね 384
#6 RT 141 いいね 427
#6 RT 124 いいね 304
↑
そうですな
飛行隊はマジでつまらんアニメですな
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/anime/1549046228/96
96 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2019/02/25(月) 03:07:16.61 ID:TGQ1TcIv
監督の「本日放送があります」のツイート
に対する反応がすべてを物語ってるな
#1 RT 1035 いいね 1567
#2 RT 403 いいね 849
#3 RT 232 いいね 522
#4 RT 191 いいね 474
#5 RT 154 いいね 384
#6 RT 141 いいね 427
#6 RT 124 いいね 304
↑
そうですな
飛行隊はマジでつまらんアニメですな
510名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 06:15:48.44511名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 06:42:15.47 チキンがなんか言ってるw
512名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 07:18:22.60 実際に誤用をよく見かける言葉「意訳」
770 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど
770 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ! 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど
513名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 10:07:21.81 ヤマカンを意訳と呼んでる感じかな
514名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 10:39:14.33 戸田奈津子はそれが平常運転
515名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 12:31:24.57 なっちはプロだけあってヤマカンはあまりないだろ(全然ないとは言ってない)
字幕用の意訳のポイントは「大体同じ意味で、より短い日本語に変換する」って所なんだけど
あの人は変換先の日本語のセンスがおかしいのよ
字幕用の意訳のポイントは「大体同じ意味で、より短い日本語に変換する」って所なんだけど
あの人は変換先の日本語のセンスがおかしいのよ
516名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 13:18:58.35 >>513
タチアガレ!
タチアガレ!
517名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 13:23:23.67 いや。戸田は意訳ではない。
正真正銘の誤訳。
正真正銘の誤訳。
518名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 14:09:59.85519名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 14:44:24.29 せめて翻訳された原作くらいは読んでおけとは思ったわ>指輪
520名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 15:03:47.99 単語の意味や文法的な読み方が間違っている、いわゆる明確な「誤訳」とは別腹で
「確かに短くて似たような意味かもしれないけど、それって自然?カッコいい??わかりやすい???」っていう「余計な意訳」みたいなのが多い印象かな?戸田さんは
英語を読み聞きして理解した話を、日本語でかっこよく言えない
それって科目としては英語力より国語力の問題なんだよね
「確かに短くて似たような意味かもしれないけど、それって自然?カッコいい??わかりやすい???」っていう「余計な意訳」みたいなのが多い印象かな?戸田さんは
英語を読み聞きして理解した話を、日本語でかっこよく言えない
それって科目としては英語力より国語力の問題なんだよね
521名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 15:13:36.57522名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 15:47:19.46 ヤマカン作品の事かと思ったら普通に翻訳の話が進んでいた
523名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 16:27:15.50 そんなブロガーいたなあw
524名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:04:26.85 大して専門的ではない専門用語をあえて違ってる方の意味で訳すイメージしかない
ノルウェイの森的な
ノルウェイの森的な
525名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:07:00.79526名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:12:18.74 >>524
それはハッキリと単純な誤訳
それはハッキリと単純な誤訳
527名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:19:39.45 おまえら 戸田奈津子 誤訳 でググってこいよ
本当に意訳レベルの間違いじゃないんだからな
中学生でも間違えんぜって間違い犯してるんだから
本当に意訳レベルの間違いじゃないんだからな
中学生でも間違えんぜって間違い犯してるんだから
528名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:23:09.33 なっち語訳で盛り上がったのも25年前ぐらいか
529名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:24:34.55530名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:26:13.62 早い!安い!そこそこ意味がわかる!
だけで大御所になっちゃった人だからなあ
下調べなんぞしたことないだろw
だけで大御所になっちゃった人だからなあ
下調べなんぞしたことないだろw
531名無しは無慈悲な夜の女王
2019/02/25(月) 17:30:02.19 ノルウェーの森は一ミリも言い訳の余地がない単語の読み間違いでとっくに確定済み。
意訳に該当する要素はないwww
意訳に該当する要素はないwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【文春】元TOKIO・国分太一(51)「女性スタッフ2名への“わいせつ事案”」日テレ事情聴取の全貌が分かった! ★6 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【サッカー】UEFA-CL第5節 アーセナル×バイエルン、PSG×トッテナム、リバプール×PSV、オリンピアコス×レアル [久太郎★]
- 【金沢地裁】「風俗嬢に着せようと」南砺の高校で女子バレー部のユニホームを窃盗した男が説明 検察側、拘禁刑4年を求刑 [nita★]
- 【国際法を無視】日本での「中華人民共和国に台湾問題を論じる資格なし」との声に 中国外交部が厳しく反論… ★2 [BFU★]
- 【工作員】「X」のアカウント所在地公開機能が暴いた世論操作の実態 MAGA支持著名アカウントの多くが米国外から運営 日本にも波及 ★3 [ごまカンパチ★]
- 「脅迫だ」国分太一に同情論 音声データ削除要求など日テレの対応を疑問視する声ネットに噴出「それこそコンプラ違反では」★3 [muffin★]
- 足立区の男は何で実名報道されないの?
- 【高市悲報】中国「ふにゃふにゃ言いながら、時が自然に解決するのを期待する—そんなジャップ流は決して通用しない」 [115996789]
- 【悲報】撮り鉄が線路脇で撮影→運転手が降りて退去を促すもゴネて動かず電車が遅延→どっちが悪いか意見が真っ二つに [802034645]
- 【悲報】ゼレンスキー大統領、和平案に大筋合意 ホンコンみたいなウヨ芸人を大統領にするとこうなる [455031798]
- 【悲報】亀田和毅「世界基準の判定では115-113で那須川天心の勝ち。ジャップの糞採点で井上勝利にされた」 [802034645]
- 神聖うんち帝国💩👑🏡
