【座敷わらし】篠原悠希★其之壱【金椛国春秋】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/07(木) 01:32:33.41

金椛国春秋シリーズが重版重版また重版の篠原悠希先生のスレです。
遊圭や玄月、明々などなどについて語りましょう！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/07(木) 01:33:58.00

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/篠原悠希

ラノベ作家さんかと思ったのですが、Wikipediaのジャンルが青春小説・ファンタジーとあったので、こちらに立てました。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/07(木) 13:45:17.69

読んだことないわ。
ラノベなの？
短文即改行、行間スカスカ系、無闇な女性優位主義でなけりゃ読んでみたい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/08(金) 01:03:22.84

>>3
自分も平台にあるのを偶然手に取って、中華ファンタジーって書いてあったので買ったんですが、久しぶりに続きの気になる作品です。
行間スカスカどころか、ときどき辞書が必要なくらいの文章ですよ。主人公は虚弱体質な男の子ですし。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/08(金) 01:10:16.87

まあ、辞書が必要なのは、自分が不勉強なせいですけど。
窈窕淑女とか關關雎鳩とか、詩経を知らないのでわかりませんでした。
漢方とか薬膳の話も出て来るし、裋褐とか中国の衣装とかの描写も楽しいです。
ファンタジーといっても、チートな設定も今のところないみたいですし、面白いと思います。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/08(金) 01:12:23.78

あ、すみません、金椛国春秋シリーズの話です。
座敷わらしとシェアハウスシリーズとかはまだ読んでません。連投すみません。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/08(金) 01:35:11.68

>>4
ありがとう。ちっと興味でてきた。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/08(金) 21:27:47.60

>>7
1冊目の「後宮に星は宿る」文庫版が2年くらいで12刷なんで、かなり売れていると思います。角川ですし、そのうちアニメになるのでは…と思います。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/10(日) 20:57:21.41

★〈座敷わらしとシェアハウス〉シリーズ
座敷わらしとシェアハウス（2015年11月角川文庫）
座敷わらしとシェアハウス2 冬来たりなば（2016年3月角川文庫）
★〈金椛国春秋〉シリーズ
後宮に星は宿る金椛国春秋（2016年12月角川文庫）
後宮に月は満ちる金椛国春秋（2017年6月角川文庫）
後宮に日輪は蝕す金椛国春秋（2017年11月角川文庫）
幻宮は漠野に誘う金椛国春秋（2018年4月角川文庫）
青春は探花を志す金椛国春秋（2018年9月角川文庫）
★単発作品
天涯の楽土（2013年8月角川書店）
狩猟家族（2016年3月光文社）
★雑誌掲載
お菓子の神様（『小説野性時代』2014年10月号）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/10(日) 21:00:50.12

☆湖宮は黄砂に微睡む金椛国春秋 (角川文庫)
2019/2/23発売予定

楽しみです(*´∀｀*)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 15:18:49.19

【本人は】意外に誤用されている「意訳」【読んでるつもり】

770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。

けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。

771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから

772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう

773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/25(月) 20:22:32.97

>>10
これ6冊目。
第7巻は2019年7月刊行予定と帯に書いてある。
速筆だなぁ…すごいなぁ…。
全部で何巻の予定なのだろう。
ハリポタみたいになるんだろうか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/27(水) 07:58:02.64

金椛国春秋、一気に6巻まで読んだ。面白いね
中華ファンタジーと売り文句はあったが、
魔法的な要素は無いのでそういう意味でのファンタジーでは無い
魔法的なトンデモ展開が無いので安心して読めるのが良いね

あと、参考文献をきちんと巻末に載せているのが良い（人によってはどうでもいいと思うだろうけど）