神林長平33

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 08:57:07.46

前スレ
神林長平32
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1470129862/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 08:57:32.77

フムン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 12:56:47.53

ムフ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 13:07:41.75

>>1乙
うちの地方、今年は全然雪が降らない
今日もようやく昼頃から降り出したけど除雪の出番はあるかどうかって感じ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 13:42:25.70

先生のInstagram

https://www.instagram.com/c.kambayashi/

やっぱり猫ばっかり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/09(土) 13:46:09.97

毎回の投稿のキャプションから御大の考え方が垣間見えるのは良い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/10(日) 21:19:13.66

僕はデコレーションスイーツは嫌いだ。猫の画像を貼ろう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/10(日) 23:33:49.81

古町の地下街にかつて噴水があったと偶然知った
七胴落としに出てくる噴水はそこだったんだろうなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/15(金) 11:28:30.20

新潟に仕事で行って国道を走った時、「ああ、ここがあそこか」と思いましたね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/16(土) 14:47:20.54

セ鯉

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/17(日) 21:46:13.00

田中耕一のドキュメント見てるけど除雪感あるな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/19(火) 20:31:42.58

過去スレとか全く読んでないんだが、
何でラーゼフォンの小説書いたん?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/19(火) 20:57:49.04

顔がラーゼフォンに似てるから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/22(金) 15:12:14.85

意外と誤用をよく見かける言葉「意訳」

770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。

けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。

771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから

772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう

773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/02/28(木) 18:56:04.33

>>12
確か監督が長平センセ好きなんじゃなかったっけ？
前書きだか後書きにそんなことが書いてあった気がするが今出先なんで。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/01(金) 02:22:49.64

>>12
と言うわけで本の山を掘り返して発掘してきた
巻末の対談でラーゼフォン監督の出渕が神林ファンだという発言があったが、彼が能動的に長平センセを選んだ訳じゃない模様
出渕「だって、若手のSF作家の人を誰か紹介してくれるのかなと思ったら、神林さんでしょう。マジ？って、もうファン心理がすごく働いちゃいました。」
と言うことで製作委員会あたりの紹介のようです。長平センセは話がきたので受けただけっぽい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/01(金) 23:01:23.18

聖書　　　　　　　　　：求めよ、さらば与えられん
神林版ラーゼフォン：ねだるな　あたえて　かちとれ
エウレカ　　　　　　　：ねだるな、勝ち取れ、さすれば与えられん

エウレカのは聖書と神林版のミックスだよな多分

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/01(金) 23:42:11.62

エウレカは色んなコンテンツのオマージュ（パクリ）だしね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/02(土) 10:28:27.58

ボンズのエヴァだよな

本家エヴァの雪風ネタには
言われる迄気付けなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/02(土) 12:53:26.80

レイじゃなくてあすかがいる特殊戦の原作の人は
神林作品の中では雪風が一番好きらしいぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/03(日) 12:04:09.58

なら、なんで魔法少女は13人いないんだよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/04(月) 02:49:22.78

俳優のマハーシャラ・アリの本名がMahershalalhashbaz aliって今日知ったわ
マヘルシャラルハシバズやん
実在する名前だとは思わなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/04(月) 08:21:35.11

戦車「ラジオネーム・小狐丸」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/04(月) 08:30:30.70

作中でも意味は出てたと思ったけど、由来は出てなかったっけ？
旧約聖書由来
イザヤ書のイザヤの次男の名前
だから名付けに使う人がいてもおかしくない…のかな
意味がある文を名前にしたって感じだけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/04(月) 22:30:06.93

偶々ネットで見た某ソシャゲの情報から小狐丸の読みが
ココマルじゃなくてコギツネマルだと知った…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/04(月) 22:39:33.76

ココマルは無いわｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/05(火) 07:56:59.23

え？「セップー」じゃなかったんですか。

「強風」「烈風」「陣風」の流れじゃなかったんですか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/05(火) 13:39:58.83

名前負けの概念のある民族って少ないらしいね

>>27
そんな仮想兵器が出て来る架空戦記、
誰かに書いて欲しいわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/07(木) 07:20:38.23

無人戦闘機
https://www.boeing.com/defense/airpower-teaming-system/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/07(木) 08:12:31.69

あらやだださい。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/07(木) 14:50:26.80

エースコンバット3のニューコムっぽいデザインだね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/07(木) 17:46:10.71

ジャムだ。撃墜する。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/10(日) 23:57:20.27

狐と踊れ、読み終わったんだけど
「フムン」って初めから使用してたんだな

と思ったら次のページで
「フムムムン」ってあって笑ってしまった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/13(水) 20:05:42.84

ランサス星系の女官、フムムムン・フムン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/15(金) 00:11:19.32

フムンとかしらんはたまに見かけるとだいぶ意識持って行かれる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/15(金) 17:42:17.52

ムフ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/17(日) 02:42:46.53

>>29
騎士の価値を問われる時代が来てしまったのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/17(日) 02:44:52.16

>>34
そうやって同じ文字が続くと
ドンドンはドンドコの父なり。ドンドンの子ドンドコ、ドンドコドンを生み、ドンドコドン、ドコドンドンとドンタカタを生む。
ドンタカタ、ドカタンタンを生めり。・・・ドカタンタン、ドカドカとドカシャバを生み、…
ドカシャバ、シャバドスを生み、シャバドス、シャバドビとシャバドビアを生む・・・

っていうのを思い出すの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/17(日) 08:38:42.70

先生のインスタ毎日見てるけど、やっぱりマカーだったんだ
こだわりがあるんかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/17(日) 09:54:36.51

惰性でapple製を使うこともあるだろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/17(日) 10:17:53.05

>>38
シャルファフィン・シャルとか、ラウル・ラテル・サトルとか、似た音を続けるの好きなのかもね。

マーシャ・Mとか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/18(月) 13:20:34.02

スージー・Qとは関係なかったのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/03/21(木) 11:49:06.39

久々に雪風を読み返してみたが、雪風の名付け親は零だったんだな。
なぜかブッカー少佐だと思い込んでいた。
「不可知領域」で駆逐艦の雪風と同名なのは偶然の一致だと言っていたから
名前の由来は気象現象としての「雪風」なわけか？
零が一般的とは言えない文学的な単語を知っていたというのが意外だわ。