>>512
ええっと、ちゃんと中身を確認してから言ってますか？
あなたが期待しているような、一冊の中に原文と訳文が並列され
一定範囲の文章ごとに対にして（左ページと右ページで）
双方比較しながら読めるような本を「対訳本」といいます
>>511で紹介したのもそれです

「対訳本」でググるとお金はかかりますが書籍版もみつかりますよ