ビジネス書はともかく小説の文章がそう簡単に訳されるとは思えんわ