無限集合においては、その部分が全体に等しい。つまり無限という概念を導入すれば、和訳は原書全てをカバーするはず。