【SF】早川書房 31【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/06(月) 20:39:12.68

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 30【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1536614181/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 16:42:53.29

日本SFの方がずっと歴史があるのに、
なんでこれまで英語圏に紹介されなかったの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 17:27:29.24

紹介する価値がない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 17:36:28.72

中国は国も支援してるからね
フランスみたいに翻訳するならいくら払うとか積極的にやってたはず

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 17:42:45.54

三体の輸出体制すごいもんな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 18:48:05.11

文化は輸出してしっかり売り出すものだよな
何もしなくても勝手に周りが真似してくれるなんて稀有な例だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 18:55:17.39

フロリクス8よりもアルファ系出して欲しいわ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 19:12:55.83

日本も政府は日本文学の多国語への翻訳は支援してるけどね
ただSFに価値は認めてない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 20:08:27.21

やっぱりケン・リュウに相当する人物がアメリカにいなかったのが大きいのでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 20:46:11.03

アルファ系と言えば友枝康子は最近は翻訳をしていないのかな
検索をしても昔の本しか出てこない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 20:52:50.82

伊藤も円城も訳されて賞取ってまんがな
特別賞止まりなのは単に粒が小さいから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 22:09:57.84

>>535
友枝さんの翻訳は割とすき。読みやすい。
天のろくろの復刊版は手直ししたらしいけど良かった。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 22:49:57.53

中国SF小説「三体」アニメ化へビリビリが権利獲得、ゲームやコミックにも
http://animationbusiness.info/archives/8051

「三体」、中国がすごいメディアミックスに注力してるな……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/29(土) 23:10:13.88

中国って深センもそうだけどサイエンス、ガジェット関連かとサブカルチャーめっちゃ強いよな最近
ゲームとかイラストみたいなオタク関係のものもかなり力入ってきてるし
SFとポップカルチャー関連で一時代築くんじゃないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 00:33:56.94

まあ体制迎合しないと物理的に「作者が消される」環境下でどれだけ書く奴がいるかだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 01:44:27.96

英文学以外はこの翻訳はなんたら財団の援助を受けた的な事が結構な頻度で書いてあるし
どこの国も文学の輸出はやってるんだろうけど中国は金持ってる分桁違いな感じがするな
この分だと二部三部も翻訳される可能性はかなり高そうだし、これで三体第一部が面白けりゃ喜ばしいことだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 02:20:57.11

>>540
昔読んだ中国SFアンソロジーは、共産党万歳な感じだったけど
SFアイディア自体はおもしろかったな
古いロシアのでもあったタイプ
社会問題が書きたい主眼じゃない人だって別にいるんでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 10:07:22.97

>>539
TI関連は日本を超えちゃってるからね
日常のレベルが高ければSFはその上を描かないといけない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 10:11:50.29

いやぁ、普通に60年代米国とか80年代日本といっしょで
いまいろんなテクノロジー製品が一気に家庭や社会に入ってきて
日々変革する社会の姿に触れてるからだと思うぞ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 10:29:11.35

あと、日本経済が最盛期には、日本製品の優秀さは食事に箸を使っていることで
手先の器用さが育まれ、細かな作業を得意とする国民性が指摘されていた
中国の場合も、そうした箸文化の条件があてはまるんだよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 11:04:40.18

フォーブズ誌の世界で重要な企業500社で、
1997年は日本100社、中国3社だったけど、
今はもう中国150社、日本が50社だからネ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 11:19:06.06

むしろ日本がまだ５０社もあるほうに驚いた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 11:58:46.89

なんだかんだ言ってもノーベル賞はまだ取れてるものネェ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 12:27:52.61

そろそろ取れなくなる。文科省が予算を削ることしか考えてないからな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 12:49:13.38

そもそも日本のノーベル賞受賞者は90年以前に確立した研究ばかりだからなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 12:50:28.97

イグノーベル賞も取りすぎたのが悪いようなw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 13:42:21.63

>>549
それも旧民主のおかげだね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 14:15:42.17

ゆとり教育w

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 14:21:55.00

ﾁｭｰｺﾞｸﾄｰｾﾝｿｰﾆﾅﾙﾝﾃﾞｽｩ～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 15:19:39.64

まーたアベチャンだけ仲間外れにされてるw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 16:05:31.03

文系スレ左翼多いね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 16:35:21.85

現実見てるダケヨ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 18:08:44.93

単純に予算規模が違いすぎる
日本の研究開発費はずっと何年も20兆円以下が続いてるけど中国は45兆円超えたそうだ
完全に追い抜かれて置いていかれるのはあっという間だろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 20:34:22.53

人口は正義だよな何をするにも結局ね
IT関係で中国が伸びてきてて日本どころか並の先進国は全部抜かれつつあるのは素直に認めるべきだと思うわ
SFもゲームもアニメーションもそう遠くないうち全部抜かれそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 20:46:59.13

中国でやればアニメの仕事が月30万残業無しになるんだからなあ
研究費も莫大で日本の研究者みんな羨ましがってるけど中国専門のライターが教授は研究費幾らネコババできるか考えてると書いてて中国理解し評価するにはそこまで見ないとなと思ったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/06/30(日) 21:07:53.49

日本国記とかいうすごいSFがあるらしいじゃん
Wikipediaと連動して内容が変わるとか
映像化したら？　読んだ事ないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 00:05:34.41

右左の話はよしませんか
悲しくなる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 00:35:42.86

人間はそう簡単に二分できるものでもあるまい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 00:45:18.01

三体電書同時発売かな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 20:47:58.57

日本にも中国にも世界に通用する才能を持つ人がいる、無い人もいるっていう
当たり前の話なのに左翼とか言い出すのがいるってのはディストピアSFだよねｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 21:31:27.40

それでも、日本国記がWikiのコピペだらけの駄本であることには変わりないけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 22:13:31.27

そろそろ俺も電子書籍に移行しようかなあ
ハードカバーはスペースをとるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/01(月) 22:59:42.58

コナンシリーズ、東京創元社版と早川書房版とエイボンの書(りん)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 10:05:58.39

>>561
ロケットも異星人もでないのでアウトw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 12:45:04.07

中国のアニメを何作か見たことあるけどひどかったぞ
中国人でなければ理解できない価値観で展開していく

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 14:24:46.24

>>561
センスオブワンダー無いから違う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 18:54:11.22

>>571
そこを一つStuff of Wikipediaで何とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 19:18:27.94

石坂啓やら半村良に出てくる政府は戯画化され過ぎてあれだと思ってたけど
現実はそれ未満だったという……
国家元首のお勧め本を批判すると紅衛兵に囲まれるとか、北朝鮮並みの
マンガ国家じゃねえか

総理大臣閣下とお友だちの皆様におかれましては、まず１９８４をお読みになり、
７０年前にすでに陳腐だったネタを今更かますのは止めていただきたい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 19:22:40.24

スレ違い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 19:23:05.22

スレ違い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 19:25:49.84

そうだな、これは現実で、ディストピアSFじゃないものなあ
いやはや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:24:36.59

政治と野球の話は揉めるからね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:26:37.40

1984年て今まで未読だったんだけど、ブクオフで108円でゲトして呼んでみたが、これって戦前の日本とか揶揄しとらんか？
と思ったわ。
まだ50ページしか読んでないから的外れかもしれんけど。
それで、ググってみたら戦前の日本というのは見つからなくて、逆に現代日本が安倍晴明で1984年の世界に近づいてるってパヨクが言ってる記事とかブログばかり引っかかるw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:30:15.88

1984はソビエト諷刺じゃなかったか？で、現在は中国がビッグデータ活用やらでこの世界に近づいていると。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:51:11.16

オリコンの文庫ランキング見る限りではヒッキーは売れてない
塩澤は辞職するんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:04:18.53

>>578　著者としては概ねスターリニズム諷刺のつもりで書いてる筈なんだが、当時まだ知りようがなかった事として、
かいてる同時期のイースタシアあたりじゃ、タテマエとホンネなんてダブルシンクがとっくのとうに骨肉になってた訳でねえ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:26:27.01

英ドラの刑事フォイルあたり観ればわかるけど
戦時中のイギリスはけっこう嫌な感じの戦時統制経済で
日本の戦前戦中と似てるからなぁ…
わりとガチで「こうなって欲しくないイギリス社会」を描いてると思うぞ。
あと、まだそこまで行ってないだろうけれどイギリスは実際に
日本を友好国で日露戦争支援して、2次大戦では日本が敵でソ連が味方
そして戦後はまたソ連は敵って政府の方針で敵味方がコロコロ変わるってのが
当時のリアルだったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:29:20.69

それは英国いつもの三枚舌外交だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:49:02.44

日本なんて戦時中でも衆議院選挙やっちゃうような雑なやり方なのになんで悪く言われるんだろう
翼賛候補でなくても立候補できて当選しちまうし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:51:19.00

割と国が抱える問題はどの国も一緒というか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 00:20:59.80

選挙自体はわりとどこの独裁国家も一応はやるんじゃね
北朝鮮もやってるって建前だし
日本の大政翼賛会は近衛が肝心なとこで弱腰だったせいで幸か不幸か制度的には完全な一党独裁にはならんかったけど
非推薦候補にはかなり露骨な嫌がらせがされたわけだし、翼賛選挙はまともな選挙じゃなかったのは確かだから悪く言われてもしょうがない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 00:31:57.78

イギリスなんて1935年選挙の次は1945年選挙
日本の方がよほど民主主義国家だった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 03:39:48.91

1984や動物農場でよその国を連想できるのが凄いね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 07:02:37.83

>>588
鏡を見て写るものが「自分だ」と思えるか否かは知的な動物かそうでないかを分ける重要な指標だよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:02:47.21

あの話を特定の国に結びつけてしか読めない人が知的とは到底思えない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:26:22.94

行動経済学によると
偏った思想の人に中立的文章を読ませると、
文章の内容やその人の偏ってる方向によらず「自分の思想に裏づけがとれた」と実感するらしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:37:29.50

オーウェルはイギリスの植民地生まれらしいし、モデルはそのあたりなのでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 09:05:28.30

>>590
それは安倍政権を1984になぞらえている人に対する批判？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 10:10:17.40

中立的文章なんてものが存在するのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 11:01:22.13

>>591
Netflixオリジナルで「LEILA」ってインド(ヒンディー語)ドラマ公開されて
内容は「インドに新興宗教による独裁政権が生まれてXX年
特権階級の一般市民だった主人公はある日罪を咎められ矯正施設へ送られる
夫は殺され、幼い娘の行方はわからない…」ってまぁディストピア物で
北朝鮮とイスラム国とサウジアラビアが混じったような社会の最下層に落とされた
ヒロインが娘の行方を探る話で、舞台がインドってぇので興味深く観たのだけど。
我々はSFだし、インドが別にそういう国じゃないの知ってるし
当然”1984のイギリス“的な目で視聴していたのだけど
後でYoutubeなどのトレーラー(予告編)見に行ったら

Leila official trailer
https://youtu.be/3eeCdA7O-6U

コメント欄が「アメリカのプロパガンダだ！」で埋まってて草w
まぁたまに日本でもある「反日映画だ！」的な炎上してるだけみたいではあるが
観て「これは我が国を否定的に～」とか「この社会はイスラム国みたいだから
アメリカ的な価値観を刷り込むための～」とかだとしたら
どこでも『なんにでも自分が見たいものを見る人』ってホントどうしようもねぇな(笑)って思った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 19:39:10.54

生まれ変わりの表題作読んで「これって日本と韓国や中国がモデル？」とか言いだしそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 01:49:38.11

「オネアミスの翼」で後ろのカップルが「これ中国の話？」って言ってたって当時投稿で

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/07/04(木) 04:42:11.31

三体、発売前に重版決定ってなんか凄いな。
テッド・チャンは11月になるそうだから、よほど強力な対抗馬が出てこない限り海外一位は確定かな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 08:56:06.14

一位をとることに何の意味があるんですかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 08:56:57.05

>>597
そのアニメ見たことないからググって画像見たけどどこが中国っぽいか全くわからんかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 11:37:05.42

チャンが11月って明らかにランキング対象期間の調整で笑っちゃうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 12:31:22.55

>600
オネアミスを見たことがない・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 13:02:00.37

8月の新刊予定（変更になることがあります）
SF2241　宇宙英雄ローダン598　H・G・フランシス
SF2242　宇宙英雄ローダン599　H・G・エーヴェルス
SF2243　危険なヴィジョン〔完全版〕３　ハーラン・エリスン
SF2244　ヴェガ暗黒時代　ミシェル・シュテルン
SF2245　フロリクス8から来た友人　フィリップ・K・ディック
JA1389　群青神殿　小川一水
JA1390　ハイウイング・ストロール　小川一水
JA1391　星系出雲の兵站ー遠征ー１　林譲治
JA1392　誰も死なないミステリーを君に２　井上悠宇
NV1455　暗殺者の追跡（上）　マーク・グリーニー
NV1456　暗殺者の追跡（下）　マーク・グリーニー
HM355ｰ2　潤みと翳り　ジェイン・ハーパー
NF544 日英インテリジェンス戦史　チャーチルと太平洋戦争　小谷　賢
演劇47　　渡辺えり３　渡辺えり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 14:06:43.95

>>602
アニメ自体は嫌いなのでな。
攻殻辺りで認識は変わったけど、
まどかとかシュタゲ以外はあまり興味ない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 20:56:47.86

>>601
大森さんにその三体の全体監修と、
フロリスクの手直し作業が割り込んだせいもありそうだけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 23:15:05.54

OKハヤカワもういい。俺は英語を勉強して原著を読む。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 23:43:32.23

三体スケールでかいな
さすが大陸

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 01:40:24.25

山岸真(Ｐ.Ｎ)さんがリツイート

町田暁雄fishcurry1963・
志位さん、１００点満点の切り替えしでした。
スゴイ。
そして、この場合、もう一言松井さんにコメントさせるべきですよね。

C.R.A.C.cracjp
何も調べずにドヤ顔でつっこんで瞬殺される松井。ネトウヨのいつもの風景だが、ネットでは延々とごまかしてゴネることができるが実際の討論ではそうはいかないということに、安倍も松井もいいかげん気づくべき。黙って見てるマスメディアも同。

右翼批判はいいんだけどよりによってしばき隊と共産リツイートか
山岸終わっとるな
新宿ベルクの件にも触れてみろや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 05:48:40.81

>>608
山﨑真ってだれ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 07:36:25.11

政治話はやめてくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 08:33:01.17

仕方ないよ。文系は左翼思想が多いから。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 10:48:48.60

小説家や翻訳家のSNSは作品嫌いになりたく無かったらフォローしない方が良いわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 11:26:25.19

>>608
しばき隊の女性差別や新宿ベルクの喫煙ファシズムについては、
それらを厳しく批判していたのも主として左翼の論者だったと思うが？

それを「左翼の自浄作用」と見るか「左翼の内ゲバ」と見るかはお前の勝手だが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 11:50:09.60

>>613
ケンカになるなら自浄作用とは言わない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 13:09:32.08

ウィッチャー最後まで表紙かっこよかった
FTは外人イラストのほうが映えるかも
アニメ調のも嫌いではないのだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 16:20:30.59

>>613みたいな人って自分が頭狂ってるって自覚ないのかな。
抜かしてることがひとつもわからない。またわかりたくもない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 16:40:00.62

三体は前にここで中国語訳者の訳をＳＦ訳者がリライトしたらどうかって案が出てたがそうなったんやね。
多少経費は増えるが商業面考えたらベストやろう。これで中国SFファンが増えれば新市場開拓できるしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 17:11:27.96

人力コンピュータのくだりでクッソわろてる
なかなかできない発想だわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 19:13:21.15

小川一水のツイッター見たらKSPやっててフォローした

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 19:27:51.52

>>618
俺ちょっと政王に同情しちゃったよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 23:42:36.14

「Children of Time」（Adrian Tchaikovsky）
これ面白そうだから翻訳してくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:29:04.54

>>621
竹書房の刊行予定にあったような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:32:35.91

そうなのか　情報サンクス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:38:29.13

三体読んだ。
煽りほどではないにしろ、わりと良かった。

ひかし、2000円もすることに買ったあとに気づいた。これ文庫じゃないのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 02:39:21.87

昨日ジュンク堂をうろついた時にハヤカワ文庫のとこに無くて
銀背のとこにも見当たらなかったので諦めて帰った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 03:42:58.17

>>624
考えてみたら文庫もあまり値段変わらなくなってるのな
翻訳物は薄いのでも１０００円以上するし