【SF】早川書房 31【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/05/06(月) 20:39:12.68

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 30【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1536614181/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:30:15.88

1984はソビエト諷刺じゃなかったか？で、現在は中国がビッグデータ活用やらでこの世界に近づいていると。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 20:51:11.16

オリコンの文庫ランキング見る限りではヒッキーは売れてない
塩澤は辞職するんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:04:18.53

>>578　著者としては概ねスターリニズム諷刺のつもりで書いてる筈なんだが、当時まだ知りようがなかった事として、
かいてる同時期のイースタシアあたりじゃ、タテマエとホンネなんてダブルシンクがとっくのとうに骨肉になってた訳でねえ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:26:27.01

英ドラの刑事フォイルあたり観ればわかるけど
戦時中のイギリスはけっこう嫌な感じの戦時統制経済で
日本の戦前戦中と似てるからなぁ…
わりとガチで「こうなって欲しくないイギリス社会」を描いてると思うぞ。
あと、まだそこまで行ってないだろうけれどイギリスは実際に
日本を友好国で日露戦争支援して、2次大戦では日本が敵でソ連が味方
そして戦後はまたソ連は敵って政府の方針で敵味方がコロコロ変わるってのが
当時のリアルだったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:29:20.69

それは英国いつもの三枚舌外交だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:49:02.44

日本なんて戦時中でも衆議院選挙やっちゃうような雑なやり方なのになんで悪く言われるんだろう
翼賛候補でなくても立候補できて当選しちまうし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/02(火) 21:51:19.00

割と国が抱える問題はどの国も一緒というか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 00:20:59.80

選挙自体はわりとどこの独裁国家も一応はやるんじゃね
北朝鮮もやってるって建前だし
日本の大政翼賛会は近衛が肝心なとこで弱腰だったせいで幸か不幸か制度的には完全な一党独裁にはならんかったけど
非推薦候補にはかなり露骨な嫌がらせがされたわけだし、翼賛選挙はまともな選挙じゃなかったのは確かだから悪く言われてもしょうがない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 00:31:57.78

イギリスなんて1935年選挙の次は1945年選挙
日本の方がよほど民主主義国家だった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 03:39:48.91

1984や動物農場でよその国を連想できるのが凄いね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 07:02:37.83

>>588
鏡を見て写るものが「自分だ」と思えるか否かは知的な動物かそうでないかを分ける重要な指標だよね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:02:47.21

あの話を特定の国に結びつけてしか読めない人が知的とは到底思えない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:26:22.94

行動経済学によると
偏った思想の人に中立的文章を読ませると、
文章の内容やその人の偏ってる方向によらず「自分の思想に裏づけがとれた」と実感するらしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 08:37:29.50

オーウェルはイギリスの植民地生まれらしいし、モデルはそのあたりなのでは

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 09:05:28.30

>>590
それは安倍政権を1984になぞらえている人に対する批判？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 10:10:17.40

中立的文章なんてものが存在するのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 11:01:22.13

>>591
Netflixオリジナルで「LEILA」ってインド(ヒンディー語)ドラマ公開されて
内容は「インドに新興宗教による独裁政権が生まれてXX年
特権階級の一般市民だった主人公はある日罪を咎められ矯正施設へ送られる
夫は殺され、幼い娘の行方はわからない…」ってまぁディストピア物で
北朝鮮とイスラム国とサウジアラビアが混じったような社会の最下層に落とされた
ヒロインが娘の行方を探る話で、舞台がインドってぇので興味深く観たのだけど。
我々はSFだし、インドが別にそういう国じゃないの知ってるし
当然”1984のイギリス“的な目で視聴していたのだけど
後でYoutubeなどのトレーラー(予告編)見に行ったら

Leila official trailer
https://youtu.be/3eeCdA7O-6U

コメント欄が「アメリカのプロパガンダだ！」で埋まってて草w
まぁたまに日本でもある「反日映画だ！」的な炎上してるだけみたいではあるが
観て「これは我が国を否定的に～」とか「この社会はイスラム国みたいだから
アメリカ的な価値観を刷り込むための～」とかだとしたら
どこでも『なんにでも自分が見たいものを見る人』ってホントどうしようもねぇな(笑)って思った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/03(水) 19:39:10.54

生まれ変わりの表題作読んで「これって日本と韓国や中国がモデル？」とか言いだしそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 01:49:38.11

「オネアミスの翼」で後ろのカップルが「これ中国の話？」って言ってたって当時投稿で

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/07/04(木) 04:42:11.31

三体、発売前に重版決定ってなんか凄いな。
テッド・チャンは11月になるそうだから、よほど強力な対抗馬が出てこない限り海外一位は確定かな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 08:56:06.14

一位をとることに何の意味があるんですかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 08:56:57.05

>>597
そのアニメ見たことないからググって画像見たけどどこが中国っぽいか全くわからんかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 11:37:05.42

チャンが11月って明らかにランキング対象期間の調整で笑っちゃうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 12:31:22.55

>600
オネアミスを見たことがない・・・

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 13:02:00.37

8月の新刊予定（変更になることがあります）
SF2241　宇宙英雄ローダン598　H・G・フランシス
SF2242　宇宙英雄ローダン599　H・G・エーヴェルス
SF2243　危険なヴィジョン〔完全版〕３　ハーラン・エリスン
SF2244　ヴェガ暗黒時代　ミシェル・シュテルン
SF2245　フロリクス8から来た友人　フィリップ・K・ディック
JA1389　群青神殿　小川一水
JA1390　ハイウイング・ストロール　小川一水
JA1391　星系出雲の兵站ー遠征ー１　林譲治
JA1392　誰も死なないミステリーを君に２　井上悠宇
NV1455　暗殺者の追跡（上）　マーク・グリーニー
NV1456　暗殺者の追跡（下）　マーク・グリーニー
HM355ｰ2　潤みと翳り　ジェイン・ハーパー
NF544 日英インテリジェンス戦史　チャーチルと太平洋戦争　小谷　賢
演劇47　　渡辺えり３　渡辺えり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 14:06:43.95

>>602
アニメ自体は嫌いなのでな。
攻殻辺りで認識は変わったけど、
まどかとかシュタゲ以外はあまり興味ない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 20:56:47.86

>>601
大森さんにその三体の全体監修と、
フロリスクの手直し作業が割り込んだせいもありそうだけどね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 23:15:05.54

OKハヤカワもういい。俺は英語を勉強して原著を読む。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/04(木) 23:43:32.23

三体スケールでかいな
さすが大陸

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 01:40:24.25

山岸真(Ｐ.Ｎ)さんがリツイート

町田暁雄fishcurry1963・
志位さん、１００点満点の切り替えしでした。
スゴイ。
そして、この場合、もう一言松井さんにコメントさせるべきですよね。

C.R.A.C.cracjp
何も調べずにドヤ顔でつっこんで瞬殺される松井。ネトウヨのいつもの風景だが、ネットでは延々とごまかしてゴネることができるが実際の討論ではそうはいかないということに、安倍も松井もいいかげん気づくべき。黙って見てるマスメディアも同。

右翼批判はいいんだけどよりによってしばき隊と共産リツイートか
山岸終わっとるな
新宿ベルクの件にも触れてみろや

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 05:48:40.81

>>608
山﨑真ってだれ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 07:36:25.11

政治話はやめてくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 08:33:01.17

仕方ないよ。文系は左翼思想が多いから。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 10:48:48.60

小説家や翻訳家のSNSは作品嫌いになりたく無かったらフォローしない方が良いわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 11:26:25.19

>>608
しばき隊の女性差別や新宿ベルクの喫煙ファシズムについては、
それらを厳しく批判していたのも主として左翼の論者だったと思うが？

それを「左翼の自浄作用」と見るか「左翼の内ゲバ」と見るかはお前の勝手だが。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 11:50:09.60

>>613
ケンカになるなら自浄作用とは言わない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 13:09:32.08

ウィッチャー最後まで表紙かっこよかった
FTは外人イラストのほうが映えるかも
アニメ調のも嫌いではないのだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 16:20:30.59

>>613みたいな人って自分が頭狂ってるって自覚ないのかな。
抜かしてることがひとつもわからない。またわかりたくもない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 16:40:00.62

三体は前にここで中国語訳者の訳をＳＦ訳者がリライトしたらどうかって案が出てたがそうなったんやね。
多少経費は増えるが商業面考えたらベストやろう。これで中国SFファンが増えれば新市場開拓できるしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 17:11:27.96

人力コンピュータのくだりでクッソわろてる
なかなかできない発想だわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 19:13:21.15

小川一水のツイッター見たらKSPやっててフォローした

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 19:27:51.52

>>618
俺ちょっと政王に同情しちゃったよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/05(金) 23:42:36.14

「Children of Time」（Adrian Tchaikovsky）
これ面白そうだから翻訳してくれ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:29:04.54

>>621
竹書房の刊行予定にあったような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:32:35.91

そうなのか　情報サンクス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 00:38:29.13

三体読んだ。
煽りほどではないにしろ、わりと良かった。

ひかし、2000円もすることに買ったあとに気づいた。これ文庫じゃないのか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 02:39:21.87

昨日ジュンク堂をうろついた時にハヤカワ文庫のとこに無くて
銀背のとこにも見当たらなかったので諦めて帰った。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 03:42:58.17

>>624
考えてみたら文庫もあまり値段変わらなくなってるのな
翻訳物は薄いのでも１０００円以上するし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 08:32:16.46

文庫上下巻買うのとSFシリーズ買うの大差ないものなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 11:19:31.98

同日発売の穴の町が300ページないのに2700円なので三体は安い方

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 14:10:16.25

話題の〈三体〉シリーズ、Wikipediaであらすじ読んでみたけど、コンセプト的な面では、
80年代アメリカ宇宙SFのてんこ盛りって感じだな。
ベア、ベンフォード、F.ポール、ブリンあたりのさ。
で、最後は古き良き40年代というか、ペリー・ローダンになってるw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 17:23:53.37

つまり神作ということか！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 17:25:25.82

神は出てくるぞ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 19:34:52.02

>>604
むしろ極端に萌えアニメ寄りでワロタ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 19:50:50.09

>>632
まどかはともかく、シュタゲは決して萌えではないぞ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 20:06:28.84

シュタゲもヒロインカルネアデスの板だし萌え乃至ギャルゲー文脈の中にあるよ
少なくともシュタゲは違うと言い張れるようなキャラクター描写ではない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 20:24:11.86

アニメ嫌いっていう人ってただアニメを知らずに見下してるだけなんだよね
何かにレッテル貼って差別してるだけ
そういう傾向を持った人

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 20:26:16.55

いいからアニメスレでやれや
ハヤカワ関係ねえだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 20:46:26.07

虐殺器官のアニメ映像美すごかったな
またあのレベルで今度は短編を映画化してくんないか
長編を90分～2時間程度で映画にまとめるのは脚本が厳しすぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 21:03:30.29

オネアミスの翼はSFあるいは宇宙モノと呼んで良いかもしれないが
まどかマギカもシュタインズ・ゲートもSFというよりは明らかにファンタジー
何故アニメ全体をバカにしたような文脈であえてこれらにしか関心が無いと言い捨てたのかは興味深いところ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 21:26:08.73

嫌いに理由なんてないよ。感性の問題だろ。
たまたまシュタゲとまどかは面白いと思っただけで、アニメでよくあるドタバタっぽいノリ入れてくるところとか、
パンツ見えたりとか乳揺れるとか絵柄とかそういうのが、苦手と言うか背筋が寒くなる感覚を覚える。
もちろん中には自分の感性に合うのもあるんだろうけど、全てアニメチェックしてるわけではないからね。
それこそアニメでも実写でも単なる表現の手段だからアニメだから嫌いってわけではないよ。ただ、興味を持ていから見てない/見ないだけの話。
基本的におちゃらけ要素があったりスマフォ太郎みたいな設定に突っ込みどころ満載のは確実に苦手。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 22:08:54.49

>>629＝アホは、いっつも、ネットであらすじ読んで、読んだふりするんだよな！！
バカは本を自分で読めないから、ネットであらすじ読んで、読んだふりだがや！
しかし、本が読めないのに、小説ファンを自称するってホンマにアホじゃ！！！
おまえ、ホントにボケだばってん！！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 22:47:08.70

知らないだけで終わるところに
食わず嫌いの表明しない方がいいと思うよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 22:57:18.25

三体はSF成分てんこ盛りの王道エンタメだね
陽子を次元展開していく時の元首の反応がじわっとくる
中国SF初めてだったんだけど折り返し北京買った
三体の第2部早く読みたい
英語版で読んだ人いたら難易度教えて欲しい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 23:17:25.07

2部、3部になるとページ数が1.5倍以上になるんだよな
難易度はともかく俺は英語の本は中編サイズくらいまでしか忍耐が持たないから素直に翻訳を待つ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/06(土) 23:20:22.88

日本人はヒューゴー賞取れないの？
なんで日本のSFはエンタメ性もなければ
SFとしてもしょぼい出来のオナニーばっかりなの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 00:35:29.84

竹取物語がSFなら七夕もSFでいいんですかね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 00:40:38.86

とりあえず反体制と政府批判入れなきゃ身内で評価しない、って奴が上にいる業界は根腐れ起こすだけよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 00:45:17.73

>>644
日本人のタケダサナがグラフィックストーリー部門2年連続受賞していることを知らないんだな

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/07/07(日) 06:27:38.33

>>644
それは好みの違いや評価の基準の違いもあると思う。
ヒューゴー賞でも日本人が読んでもピンとこないものが結講ある。
最近の例で言えばアン・レッキーなんかは日本ではあまり面白いという声は聞かない。
大森望と堺三保が天冥の標は英訳されればヒューゴー賞取れるんじゃないかと書いてたけど、
あの長さではさすがに翻訳は難しいだろう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 08:33:12.36

>>648
「ねじまき少女」とかなーあれも何が面白いのか分からなかった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 09:34:07.25

そういえばバチガルピの作品全然翻訳しなくなったね
あの世界観好きだったから残念だ
シップブレイカーが売れなかったのかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 10:49:55.42

政権擁護もどうかと思うが、安易な政権批判入れるような小説は
オナニーでしかない

そんなことよりとりあえず普通の厚さの文庫本は1000円以下に戻して

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 10:58:34.98

やべえ三体めっちゃおもしれえ。こんなにリーダビリティーが高いとは。普通にめっちゃエンタメじゃんか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 11:46:59.47

>>652
未読ですが、
具体的にどんなところが面白いですか
かの百田大先生がdisしているようだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 12:14:18.64

>>653
めっさ勢いのある大風呂敷群像劇だが登場人物の善悪も単純ではなく、いい時の小松左京みたいな感じ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 12:20:23.30

また創竜伝の話してる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 12:26:45.08

ホラーと思いきや納得させつつ締めっての良かった
たぶん三作ともそんな感じだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 13:06:44.62

>>649　ねじまき少女はエロが良かったんだよ　シコれるってのは大事な要素だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 13:07:30.31

>>629　自分で本を読まずに、ネットであらすじ読んで批評して、なにが面白いんだい？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 13:22:19.55

百田がdisってるのは中国であって三体では無かろうよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 13:35:31.45

三体読んだ
イーガンとクラーク好きな自分には堪らない作品だった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 13:47:05.76

自由な発想が許されない中国でも立派なsf小説ができるというの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 14:07:32.78

チャンコロには、知的な創作という活動ができないというのは、歴史的科学的に確定した絶対の真実なんだから、いくらステマしても無駄なんだよな
三体だかなんだか知らんが、チャンコロの作品など読む価値はない
百田さんがいうことは絶対に正しいしね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 14:09:54.23

またアンチSFがスレ荒らしに来てるのか

中国は過去に膨大な発明をしてきた科学的にみても立派な国だよ
まあ現代の政治がどうとかは別の問題

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 14:38:58.98

封神演義とかSFといっても差し支えないんじゃないかと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 15:05:24.38

>>662
滝沢馬琴「あー、うん、そうだな（多くの自作の元ネタを中国古典文学から戴いてることは黙っとこ）」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 15:11:43.96

>>661
そりゃ旧共産圏でもレムとかストルガツキ―兄弟とかいたわけだし
SFじゃないけど中国本土で発禁になることも多い閻連科は
急速に発展しつつ色々なものを置き去りにしてる現代中国を戯画化していて面白い
SF作家も許容される社会批判的なテーマと、検閲対象になるような体制批判の間の
ぎりぎりのラインを探ってるんじゃないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 16:29:04.16

なんだよ、全部宇宙人のせいかよ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 16:38:14.44

どう見てもただの荒らしなのに親切にレスしてあげるとかみんな優しいね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 16:50:58.11

ねじまき少女エロい場面あったっけ？
なんかよくわからん話だったけど色彩がどぎつい感じは好きだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 16:54:42.80

【朗報】アジア初のヒューゴー賞を含め世界のSF賞を総なめにした中国SF小説｢三体｣日本語版今日発売 [737440712]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1559829771/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 17:01:22.95

>>648
>天冥の標は英訳されればヒューゴー賞取れるんじゃないか

返す返すも、遅くとも1980年代のうちに小松左京の長短編の代表作が抄訳ではなく完訳で英訳出版されていれば･･･

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 17:58:33.94

>>669
ステージに上がっているところとか、主人公の白人のおっさん(誰だっけ)と寝ているところを指してるんじゃないか？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 18:22:23.31

荒らしに全力でマジレスすれば、三体一作でSFにおける日中の関係は逆転したんではないか
これを書ける日本人はいるかもしれないが、これを大々ベストセラーにするような社会の勢いはないよな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 18:53:18.56

>>671
全く同意　
中国SFはケン・リュウが英訳してアメリカに紹介し続けてたのが奏功してると聞いた
同じように日本作品を英訳して紹介する人がいなかったのが残念でたまらない
これまでアジア圏にはSF小説が無かったみたいな言われ方されちゃって

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 19:03:44.08

Haikasoruみたいなとこ無視した物言いもどうなの
PKD賞で評価されてるし卑下しすぎることはないと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 19:09:20.14

>>675
多分知らないんだよ
前にも指摘したがスルーされた

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 19:30:27.98

じゃあ翻訳の問題でも配給の問題でもなく単純に日本SFがダメなだけじゃん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 19:55:12.78

>>674
>日本作品を英訳して紹介する人がいなかったのが残念

やはり、1930年代のアメリカに時間密航してドナルド・キーンやエドワード・サイデンステッカーを
あらかじめ重度のSF少年に洗脳しておいて、戦後日本で本業の純文学研究のかたわら
SF関係者とも交流を持たせて日本SFをどしどし英訳させるように歴史改変するしかw

>>675
ハイカソルには頑張ってほしいし、現状それなりに実績も上げているとは思うけど、
（伊藤計劃『ハーモニー』のPKD賞特別賞受賞とか）
欲を言えば、やはり20世紀のうちに活動を開始してほしかった。（ハイカソルは実際には2009年発足）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/07/07(日) 19:56:47.88

>>675 >>676
「70～80年代に」日本作品を英訳して紹介する人がいなかったのが残念でたまらない、
という意味です　言葉が足らずすいません
全盛期の小松左京や光瀬龍を欧米に輸出出来ていれば、という話です