ロバート・A・ハインライン、アーサー・C・クラーク、アイザック・アシモフについて語りましょう。
ハインラインのスレPart5に、クラークとアシモフを同居させSF御三家のスレに拡大しました。
前スレ ロバート・A・ハインライン Part5
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1339924132/
ハインライン、クラーク、アシモフ SF御三家 Part6
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1529964823/
探検
ハインライン、クラーク、アシモフ SF御三家 Part7
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019/05/27(月) 12:14:01.54ID:WZyq+jr9
510名無しは無慈悲な夜の女王
2019/09/29(日) 14:15:36.22ID:1mcfnIyT いま異星の客読んでる
地球人の子孫の火星人がなんでESPみたいなの身につけてるのかわからない
一世代後なだけだと思うんだが
もう少し読めばヒッピーのバイブルと呼ばれた理由がわかるのかな
地球人の子孫の火星人がなんでESPみたいなの身につけてるのかわからない
一世代後なだけだと思うんだが
もう少し読めばヒッピーのバイブルと呼ばれた理由がわかるのかな
511名無しは無慈悲な夜の女王
2019/09/29(日) 15:09:01.11ID:yKp4w340 >>510
わからなくとも気にしないのがよいと思う
わからなくとも気にしないのがよいと思う
512名無しは無慈悲な夜の女王
2019/09/30(月) 13:58:22.79ID:XyU3QnIQ ハヤカワが「異性の客」は創元だから異様に評価してないんだよな
おかげで夏への扉、月は無慈悲な夜の女王、宇宙の戦士とかを最初にハヤカワで読んだ奴が
異性の客を知らなかったり、知ってても読んでなかったりする
さすがハヤカワらしい狭量な態度だぜ!
おかげで夏への扉、月は無慈悲な夜の女王、宇宙の戦士とかを最初にハヤカワで読んだ奴が
異性の客を知らなかったり、知ってても読んでなかったりする
さすがハヤカワらしい狭量な態度だぜ!
513名無しは無慈悲な夜の女王
2019/09/30(月) 14:03:23.38ID:XyU3QnIQ おれんちには女の子がよく遊びに来るから「異星の客」が「異性の客」になってしまったぜ
514名無しは無慈悲な夜の女王
2019/09/30(月) 14:36:34.26ID:x3ES2HYw おれもつい最近異星の客読んだけど
かなり尺長
かなり尺長
515名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/01(火) 21:59:23.66ID:eNBoOqD2 >>510
「異性の客」は、もともと22万語あった原稿を(長すぎるという)出版社の意向で
15万語に削って出版されたものらしい
だから最初の原稿には、そうした疑問に答える描写も含まれていた可能性はある
現在、ハインラインの死後に出版された(ハインラインみずからが決定稿とした)
16万語の完全版というのが英語圏では出版されていて、そちらはまだ日本語訳が
出版されていない
現在、その完全版のKindle本が、アマゾンで150円という値引価格で販売中
気になる人は、手許の翻訳版を完全版を突き合わせ比較してみるのも楽しいかも
Robert A. Heinlein "Stranger in a Strange Land" 150円
「異性の客」は、もともと22万語あった原稿を(長すぎるという)出版社の意向で
15万語に削って出版されたものらしい
だから最初の原稿には、そうした疑問に答える描写も含まれていた可能性はある
現在、ハインラインの死後に出版された(ハインラインみずからが決定稿とした)
16万語の完全版というのが英語圏では出版されていて、そちらはまだ日本語訳が
出版されていない
現在、その完全版のKindle本が、アマゾンで150円という値引価格で販売中
気になる人は、手許の翻訳版を完全版を突き合わせ比較してみるのも楽しいかも
Robert A. Heinlein "Stranger in a Strange Land" 150円
516名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/03(木) 09:33:15.71ID:4ONQLwSp JOKER!加藤智大から青葉真司へ・・
無敵の人と少女達による「性的儀式」
無敵の人3.0 POST HUMAN SEXと
量子的シンギュラリティに関する最終報告
https://www.tugikuru.jp/novel/content?id=42950
無敵の人と少女達による「性的儀式」
無敵の人3.0 POST HUMAN SEXと
量子的シンギュラリティに関する最終報告
https://www.tugikuru.jp/novel/content?id=42950
517名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/04(金) 01:17:45.84ID:inNilcp5 輪廻の蛇を読んだのですが、これはこの手のパラドックスもののオリジンなんですか?
それとも、ハインラインより前に起源となるような作品があるんでしょうか
それとも、ハインラインより前に起源となるような作品があるんでしょうか
518名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/04(金) 02:35:17.32ID:3x82uiA4 「親殺しのパラドックス」として時間旅行物では
過去の親族と会ったらどうなるかはメインテーマでよくあるし
自分が自分の先祖というループ物も以前にあるけど
そのオチとしてはオリジンの一つです。
過去の親族と会ったらどうなるかはメインテーマでよくあるし
自分が自分の先祖というループ物も以前にあるけど
そのオチとしてはオリジンの一つです。
519名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/04(金) 12:22:56.15ID:sOYGf9TL 神話や伝説でも一通り目を通せば良いのに
520名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/05(土) 10:18:14.40ID:gC8rsEIR522名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/05(土) 16:15:09.58ID:3FBtTLwV よし もっと追い詰めようw
50、60年代だとアシモフのファウンデーションやロボットものが含まれなくなっちゃうんだよな
雑誌での初出が40年代が多いし 書き下ろし長編書き出したのは70年代過ぎてから
50、60年代だとアシモフのファウンデーションやロボットものが含まれなくなっちゃうんだよな
雑誌での初出が40年代が多いし 書き下ろし長編書き出したのは70年代過ぎてから
524名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/09(水) 20:18:55.28ID:CZKsrmEt525名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/10(木) 13:27:05.63ID:UqU6AvrX 子供の頃に読んだ記憶では「ローソクの科学」ってどうも
テーマからして地味でそれほど惹かれなかった。
アシモフの科学エッセイとかの方が面白かったのでそのうちに
「アシモフを読んで研究の道に進みました」って言ってくれる
ノーベル賞受賞者がきっとでてくるはずだと信じてる。
テーマからして地味でそれほど惹かれなかった。
アシモフの科学エッセイとかの方が面白かったのでそのうちに
「アシモフを読んで研究の道に進みました」って言ってくれる
ノーベル賞受賞者がきっとでてくるはずだと信じてる。
526名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/10(木) 16:14:24.08ID:nCr+sIkG >525
サイバーダイン社の山海先生は
海外に行くと、その国の「われはロボット」の翻訳本を
買い集めている人だぜ。
サイバーダイン社の山海先生は
海外に行くと、その国の「われはロボット」の翻訳本を
買い集めている人だぜ。
527名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/10(木) 18:12:47.07ID:s4cNVSRn528名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/10(木) 18:48:34.90ID:jjyGec0t その人たちみんなダジャレ考えてそう
そういえばアシモフの科学と発見の年表も買ったなあ
そういえばアシモフの科学と発見の年表も買ったなあ
529名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/10(木) 19:04:38.71ID:ZZhqYcqr ノーベル医学賞の受賞者に愛読書はペリーローダンな人も居なかったか?
530名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/11(金) 09:23:52.74ID:9F7CmgI3 仕事で頭使うから娯楽は一切頭使いたくなかったんだろうな
531名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/11(金) 13:04:12.15ID:WOFEdk8V 星新一とペリー・ローダンが好きって聞いて山中伸弥先生に親近感が湧いた
532名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/11(金) 14:15:40.81ID:YuNZjHgP533名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/11(金) 15:08:28.48ID:JSSJBvHM ローダンと星新一は時期的にダブるのか
それにしても御三家の息の長さよ
それにしても御三家の息の長さよ
534名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/11(金) 19:13:45.02ID:vTJM0bJh ローダンと被らないのはそうそう無いと思うぞ。
535名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/12(土) 22:08:31.32ID:C8ferYPz 押入れ引っくり返してたら、「世界の名作図書館34 大宇宙の少年 / わたしはロボット / くるった世界」ってのが出てきた
挿し絵がいっぱいあって面白そう 大宇宙の少年は福島正実訳だったんだなぁ
挿し絵がいっぱいあって面白そう 大宇宙の少年は福島正実訳だったんだなぁ
536名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/13(日) 06:18:47.41ID:NLQ7Rnyo537名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/13(日) 12:17:59.66ID:Jf98mwql538名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/24(木) 23:12:53.05ID:Zz7Gy17L 「三体」の3つの太陽に翻弄される三体人より
6つの太陽の運行を解明した「夜来たる」の天文学者の方が賢いな
6つの太陽の運行を解明した「夜来たる」の天文学者の方が賢いな
539名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/26(土) 08:20:46.46ID:BqqWfNCY 量子コンピュータで三体問題がサクッと解けたりしないかしら
540名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/26(土) 09:25:18.82ID:ibmP5lqO 三体問題には回答が無いんだろ
いくらコンピュータが高性能になっても無理
いくらコンピュータが高性能になっても無理
541名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/27(日) 14:38:48.40ID:NcNIfwEn 解がない訳じゃないだろ
解が求められると「三体」の世界観が崩れてしまうけど
解が求められると「三体」の世界観が崩れてしまうけど
542名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/27(日) 16:46:47.15ID:ktHpiqJw 一つ一つの計算は不可能どころか簡単なんだケド、ただタスクが膨大なだけデショ
543名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/28(月) 08:56:11.20ID:I6twTGQU 球状星団内の恒星の運行って解析できないかな。
個々の恒星の運動は予測できなくても
集団の平均が計算できれば心理歴史学みたいなのに。
個々の恒星の運動は予測できなくても
集団の平均が計算できれば心理歴史学みたいなのに。
544名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/29(火) 11:19:37.53ID:lWyerdCT545名無しは無慈悲な夜の女王
2019/10/31(木) 12:56:09.81ID:nQx+HBsh 三体世界での太陽の運行の法則を求められればいいんだから
一般解はなくともシミュレーションで予測できればいいんじゃないかな。
「三体」中盤までは面白く読めたけど終盤は荒唐無稽に思えて
置いていかれた感じがした。前評判に踊らされた気がしてちょっと残念。
一般解はなくともシミュレーションで予測できればいいんじゃないかな。
「三体」中盤までは面白く読めたけど終盤は荒唐無稽に思えて
置いていかれた感じがした。前評判に踊らされた気がしてちょっと残念。
546名無しは無慈悲な月の女王
2019/11/03(日) 06:00:31.70ID:cIQHqKr4547名無しは無慈悲な夜の女王
2019/11/11(月) 14:27:42.01ID:0x53Z++n 正直もう一巻でお腹いっぱい
548名無しは無慈悲な夜の女王
2019/11/11(月) 16:28:07.62ID:PoM0k9YG (アッ、コレ一巻が一番面白いパティーンや……)
549名無しは無慈悲な夜の女王
2019/11/11(月) 20:44:26.36ID:gF8T2gjz 2巻目ではいかにも中国人作家らしい世界観が展開される
3巻目はかなりとんでもない展開に
3巻目はかなりとんでもない展開に
550名無しは無慈悲な夜の女王
2019/11/20(水) 14:35:55.94ID:JS+waFix 保守
551名無しは無慈悲な夜の女王
2019/11/21(木) 13:30:36.44ID:FFC6IW8k 田中耕一さんの原点は小松左京の「空中都市008」だったらしい
552名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/04(水) 20:35:33.72ID:bKMpNs/7553名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/09(月) 21:52:22.90ID:Cj+pkhl7 アシモフってなんでほとんどの長編関連作にしようとしたんだろうなあ
今となっちゃ読むのめんどくさくて敵わん
今となっちゃ読むのめんどくさくて敵わん
554名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/09(月) 23:41:44.06ID:BNgwfAtH555名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/10(火) 07:55:05.96ID:KIwhc8pW 米人って、電子書籍を初めて自費出版するようなポッと出の新人も、処女作がいきなり
500ページ越えなんて珍しくないし、しかも三部作だったりするから面倒くさい
500ページ越えなんて珍しくないし、しかも三部作だったりするから面倒くさい
556名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/10(火) 13:41:50.67ID:iBPLLnTG すごい科学(ロボット、心理歴史学)で守ります!
557名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/12(木) 11:21:12.66ID:RPQmGYOz 「ファウンデーションへの序曲」に R・ダニール・オリヴォーが
登場した時は鳥肌が立った
登場した時は鳥肌が立った
558名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/13(金) 00:01:08.17ID:d0i6f1ZG ファウンデーションと言えば
驚き桃の木!
驚き桃の木!
559名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/13(金) 10:20:47.12ID:AbFVSusY Oh my God!
560名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/13(金) 11:26:21.52ID:0bplTLfR これはしたり
561名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/13(金) 19:53:27.47ID:DC6vXiEx562名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/14(土) 10:56:20.36ID:1Ykd+9gf 映画にもなった「屍人荘の殺人」は現実にはあり得ない状況下での推理物ということで自分も読んだけど、読んでからアシモフの作品は多くがそうだったなと思い出した
563名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/18(水) 07:20:04.35ID:cF85bfFR >>557 あほらしいだけじゃ
ダニールって、裸の太陽じゃ、完全にダニールのパシリの雑魚だったのに
ファウンデーションの後付けシリーズではセルダンを影から操るんだぞ
ベイリ>ダニール>セルダン やないけ!
地球の安月給のおっさん(ベイリ)が銀河一強いんかよ!
しかしアシモフはせっかく自分が作り上げたヒーロー(セルダン)を格落ちさせるようなことを
したんだろうな
ダニールって、裸の太陽じゃ、完全にダニールのパシリの雑魚だったのに
ファウンデーションの後付けシリーズではセルダンを影から操るんだぞ
ベイリ>ダニール>セルダン やないけ!
地球の安月給のおっさん(ベイリ)が銀河一強いんかよ!
しかしアシモフはせっかく自分が作り上げたヒーロー(セルダン)を格落ちさせるようなことを
したんだろうな
564名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/18(水) 07:38:51.05ID:9iQS/4H+565名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/18(水) 10:58:50.40ID:cF85bfFR566名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/18(水) 20:56:40.71ID:Ei47iPRB > ダニールって、裸の太陽じゃ、完全にダニールのパシリの雑魚だったのに
少し落ち着いたほうがよろしいな
少し落ち着いたほうがよろしいな
567名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/18(水) 21:07:36.13ID:VZS3Bv4P ニダールは人民の太陽のパシリニダ
568名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/23(月) 10:47:36.90ID:qnVCUpYd 年末セールなのか kindle本が安くなってたんで何冊かポチった。
ありがたい。
ありがたい。
569名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/25(水) 23:56:18.13ID:9ehDbjlQ >>562
カメラを止めるなの屍人荘の殺人は設定が逆だったが。後者は映画に仕立て上げるにはちょっと無理がありすぎたような
カメラを止めるなの屍人荘の殺人は設定が逆だったが。後者は映画に仕立て上げるにはちょっと無理がありすぎたような
570名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/27(金) 09:13:19.80ID:eRK2bJxu アシモフの永遠の終わりの永遠人って、ある時代より先の未来には行けなかったんだよな
で、誰もそのこと疑問に思わなかったの?永遠人ってアホばっかだな
ある時代より先に行けないのに永遠人とかよく自称してたよな
というかアシモフの設定に無理が有るな
で、誰もそのこと疑問に思わなかったの?永遠人ってアホばっかだな
ある時代より先に行けないのに永遠人とかよく自称してたよな
というかアシモフの設定に無理が有るな
571名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/27(金) 14:14:27.95ID:P9Gsi44B いけないなんて設定あったかな
10万世紀に障壁設けたのは主人公を暴走させる為でその時だけじゃない
10万世紀に障壁設けたのは主人公を暴走させる為でその時だけじゃない
572名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/27(金) 14:19:22.38ID:eRK2bJxu >>571 いくらでも未来に行けちゃったら、小説の最後に明かされる秘密を、永遠人は知ってたってことになるぞ
573名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/28(土) 18:13:32.58ID:T6VEbsCV 「神秘の世紀」という特定の時間帯が「永遠」の侵入をブロックしつつ破壊工作を仕掛けていた。
それを過ぎるとまた「永遠」からアクセスできるが、人間がいなかったはず。
あるいは計算士あたりなら薄々事情が分かっていたかもしれないが、肯定したくなかったのかもしれない。
それを過ぎるとまた「永遠」からアクセスできるが、人間がいなかったはず。
あるいは計算士あたりなら薄々事情が分かっていたかもしれないが、肯定したくなかったのかもしれない。
574名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 02:24:27.72ID:szQ9/i7Q 上のレス読んで、永遠の終わりを読み直したいけど、老眼だから文庫はきつい
電書化しろよ、してくれ、してください
電書化しろよ、してくれ、してください
575名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 13:05:35.64ID:CKSNDSW4 こちらは文字がギッシリ詰まった小さい活字が好きなため、電子書籍を読むときは、
文字を最小にして字が小さかったころの文庫と同じになるよう設定している
このスレで大人気のクラーク「渇きの海」Kindle版を購入したところ、この本は珍しく
小さい活字がギッシリ詰まっていて嬉しくなってしまった
文字を最小にすると、1ページ 46字 × 20行 で表示することができ、昔の岩波文庫
みたいなテイストになる
ちなみに、ふつうのKindle本は文字最小でも 43字 × 18行 にしかならない本が多い
文字を最小にして字が小さかったころの文庫と同じになるよう設定している
このスレで大人気のクラーク「渇きの海」Kindle版を購入したところ、この本は珍しく
小さい活字がギッシリ詰まっていて嬉しくなってしまった
文字を最小にすると、1ページ 46字 × 20行 で表示することができ、昔の岩波文庫
みたいなテイストになる
ちなみに、ふつうのKindle本は文字最小でも 43字 × 18行 にしかならない本が多い
576名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 15:02:59.58ID:/v5xuko8 今ならダニールとイライジャをホモホモしい関係に出来るのに
2万年の時を越えた男同士、というか人間とロボットの純愛
たまらん
2万年の時を越えた男同士、というか人間とロボットの純愛
たまらん
577名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 20:57:27.52ID:8fYwAC8v ダニールって一応、生殖能力というか男性としての機能は持ってるんだっけ。
なんかドキドキするな。
なんかドキドキするな。
578名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 21:03:11.49ID:CJr+195Y579名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 22:14:49.58ID:pPGLd9Mt 乾きの海というと
これはしたり
だっけ?
これはしたり
だっけ?
580名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 23:41:23.80ID:5jj4Z51K 渇きの海はこのスレでアンチが大暴れした
581名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/29(日) 23:43:41.06ID:CKSNDSW4 うん、いま検索したら 「これはしたり」 見つけた
提督が月に来ているとか、なんとかいうシーンだね
提督が月に来ているとか、なんとかいうシーンだね
582名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 04:22:09.17ID:y3ECufWQ >>573 ある時代より先には人類がいなくなってるのに、なんとも思わんかったし
なんもしなかったって、永遠人ってアホばっかだがや
歴史修復とかするより、まず未来の人類の運命を調べろよ!
アシモフの設定は無理があるな
なんもしなかったって、永遠人ってアホばっかだがや
歴史修復とかするより、まず未来の人類の運命を調べろよ!
アシモフの設定は無理があるな
583名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 09:00:03.03ID:iR5oWI9R そりゃ何時かは必ず滅亡するだろ
そんな事気にするだけ時間の無駄
そんな事気にするだけ時間の無駄
584名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 11:12:13.70ID:oq7//unN585名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 11:30:14.45ID:y3ECufWQ >>583
人類が滅亡しないように永遠人は活動してたんじゃ無かったっけ?
未来に滅亡すると知っても何にもしないの?
永遠って、人類が``永遠’’に続くための組織じゃないの?
未来に人類滅ぶらしい
自分達のタイムマシンで行けない時代がなぜか有る
そんな大問題二つ有るのに気にしてなかったの? 永遠人ってアホばっかりだがや
アシモフの設定は無理なのが多い
人類が滅亡しないように永遠人は活動してたんじゃ無かったっけ?
未来に滅亡すると知っても何にもしないの?
永遠って、人類が``永遠’’に続くための組織じゃないの?
未来に人類滅ぶらしい
自分達のタイムマシンで行けない時代がなぜか有る
そんな大問題二つ有るのに気にしてなかったの? 永遠人ってアホばっかりだがや
アシモフの設定は無理なのが多い
586名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 11:50:18.90ID:n+aKdelH >>582
語尾から察するに名古屋人かニコチャン大王だな
語尾から察するに名古屋人かニコチャン大王だな
587名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 18:33:50.70ID:n+aKdelH 「都市と星」に出てくるその場にいながらにして都市のあらゆる箇所の
様子が分かる装置って google map みたい
クラークに google map みせてあげたかった
様子が分かる装置って google map みたい
クラークに google map みせてあげたかった
588名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 20:03:04.58ID:WlYarqpj >>587
40年ぶりぐらいに読んでみるわ
40年ぶりぐらいに読んでみるわ
589名無しは無慈悲な夜の女王
2019/12/30(月) 21:37:08.62ID:A7eePIk1 それどころかみんなバーチャル現実でRPGやって遊んでるからな都市人
まぁ、イギリス人は「あらし」のプロスペローが魔法で都市(の幻)作って
ひとり遊びしてたり、そういう気があるのかもしれんが。
まぁ、イギリス人は「あらし」のプロスペローが魔法で都市(の幻)作って
ひとり遊びしてたり、そういう気があるのかもしれんが。
590名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/01(水) 09:46:22.02ID:hQTtNXQs 『グランド・バンクスの幻影』は本筋よりも
昔の映画から喫煙シーンを削除する設定が印象に残った
現実には嫌煙家でも原典を尊重する人が多いが
30年前の読者の反応はどうだったのか?
昔の映画から喫煙シーンを削除する設定が印象に残った
現実には嫌煙家でも原典を尊重する人が多いが
30年前の読者の反応はどうだったのか?
591名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/02(木) 07:43:30.38ID:AP44cxY0 アシモフ先生、生誕100周年おめでとう。
592名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/03(金) 14:29:17.64ID:ofFetqMW キタワァ.*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!!☆
593名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/03(金) 20:23:07.84ID:xE3laeKE 中曽根康弘の方が年上だったのか...
594名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/03(金) 20:31:55.88ID:kgPvbKBe フランク・ハーバートも1920年生まれらしい
595名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/03(金) 22:22:29.00ID:07VXmBPU 実はゲイだったから罹患したんですか?
596名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/04(土) 10:57:11.30ID:4Iqd/s0k 高木彬光とブラッドベリも1920年生まれ
597名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/05(日) 17:18:21.71ID:9H23OhXY アシモフやクラークに比べるとハインラインって大分年上なんだな
598名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/08(水) 16:26:30.70ID:TK+MFXTB 昔、アシモフの「神々自身」を読んだときに妙にムラムラしたな。
若かったってこともあるけどアシモフがエロを描くとこうなるんだって
感心した。
若かったってこともあるけどアシモフがエロを描くとこうなるんだって
感心した。
599名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/08(水) 23:33:42.80ID:1GxfdVcq これはしたり
600名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/11(土) 15:32:55.73ID:FPO8Umlp 性を扱ってはいたけどエロじゃないだろ
601名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/12(日) 18:38:18.72ID:UEdnRlKY アシモフじゃないすごく最近の翻訳だけど
驚き桃の木だな(ルビはファン・ミー・ウィズ・ア・ブロートーチ)
というのがあった
驚き桃の木だな(ルビはファン・ミー・ウィズ・ア・ブロートーチ)
というのがあった
602名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/13(月) 08:28:36.03ID:R9UE3D1h 「はだかの太陽」にはヨシャパテって言葉が出てきてその意味は
「なんてこった」「やれやれだ」「いやはや」「おいおい」
「いやはや」「やった」など驚いたときに使える便利な言葉。
ヨシャパテっていうのは旧約聖書で奇跡的な勝利を収めた王様で
アシモフがユダヤ系ってことがこういうところに出てくるんだなって
初読の時には気が付かなかったけど30年ぶりに読み返すと
新たな発見があるんだな、これが。
「なんてこった」「やれやれだ」「いやはや」「おいおい」
「いやはや」「やった」など驚いたときに使える便利な言葉。
ヨシャパテっていうのは旧約聖書で奇跡的な勝利を収めた王様で
アシモフがユダヤ系ってことがこういうところに出てくるんだなって
初読の時には気が付かなかったけど30年ぶりに読み返すと
新たな発見があるんだな、これが。
603名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/13(月) 09:31:49.19ID:kyRn0C7a たまげた!とか、すげえ!を意味する俗語 motherfucker だって、
文脈によっては、驚き桃の木と訳すことは可能だと思う
文脈によっては、驚き桃の木と訳すことは可能だと思う
604名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 03:48:45.10ID:Ng4s3PJf605名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 06:19:50.46ID:WISPQd4v606名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 09:43:37.70ID:52sGLMk8 >>605
motherfucker は、罵倒や侮辱の意味を含まない文脈でも使われるようになっている
スティーヴン・キングなど、原文で読むと汚い俗語が多くてビックリするんだけど、日本語の翻訳は
それをおとなしい調子にトーンを落としている
The nice mother died, and the father married a bitch.
やさしいおかあさんが亡くなり、おとうさんは悪い女と再婚しました。
motherfucker は、罵倒や侮辱の意味を含まない文脈でも使われるようになっている
スティーヴン・キングなど、原文で読むと汚い俗語が多くてビックリするんだけど、日本語の翻訳は
それをおとなしい調子にトーンを落としている
The nice mother died, and the father married a bitch.
やさしいおかあさんが亡くなり、おとうさんは悪い女と再婚しました。
607名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 14:14:32.24ID:MYV8puwd 実生活で「m****r」なんて卑語使ったら即警察に連行されちゃうんじゃないの
小説の世界での英語の表現を混同しちゃいけない
ましてやキングだったらww
小説の世界での英語の表現を混同しちゃいけない
ましてやキングだったらww
608名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 19:43:55.76ID:52sGLMk8 手許の読書端末で motherfucker を検索にかけたら、25冊の本で60か所くらいに出てきた
分かりやすい用例をヤングアダルト向けの小説 Looking For Alaska から抜き出すと――
"Why are you wearing your fox hat?" I asked.
"Because no one can catch the motherfucking fox."
分かりやすい用例をヤングアダルト向けの小説 Looking For Alaska から抜き出すと――
"Why are you wearing your fox hat?" I asked.
"Because no one can catch the motherfucking fox."
609名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/15(水) 20:54:33.21ID:wztztD4L >>608
強調に使ってるFuckingを、さらに変化させてるのね
某翻訳サイトさんに入れてみたら、矯正されたw
「キツネの帽子を着ているのはなぜですか?」 私は尋ねた。
「だれも母なるキツネを捕まえることができないからです。」
強調に使ってるFuckingを、さらに変化させてるのね
某翻訳サイトさんに入れてみたら、矯正されたw
「キツネの帽子を着ているのはなぜですか?」 私は尋ねた。
「だれも母なるキツネを捕まえることができないからです。」
610名無しは無慈悲な夜の女王
2020/01/16(木) 08:54:34.40ID:rudXjoL5■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 今後50年間、毎年100万人ずつ人口が減る…「少子化対策」の失敗で日本が迎える「死ぬまで搾取」というヤバい未来 ★4 [ぐれ★]
- 「インバウンド政策上、中国は重要」、訪日自粛で金子国交相「早く通常の状況に戻っていただきたい」 [ぐれ★]
- 《「最近いつした?」が口癖》国分太一 女性への“わいせつ事案”報道…目撃されていた「下ネタ好き」と「悪辣なイジり癖」 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【東京】「店で客に出した」豊洲市場でマグロの「カマ」など30キロ時価210円相当を窃盗か…中国籍の女(66)逮捕 マグロのカマ焼き600円 [ぐれ★]
- 【滋賀】不良グループのメンバーの「タイマン」で17歳重体 殺人未遂容疑で岐阜市の19歳を逮捕 頭蓋骨骨折や脳挫傷、急性硬膜下血腫 ★2 [ぐれ★]
- 【JR東日本】JR秋葉原駅で午前4時54分発の電車が4分早く発車 ホームに取り残され、200人乗れず 後続電車は午前5時21分発 [ぐれ★]
- 【んな🏡】金曜✨夜も~オールナイトんなっしょい❗🏰【姫森ルーナ】
- 【動画】上海バンダイナムコフェス、歌ってる途中に中国政府「日本人の公演全面禁止」発令された瞬間強制終了 怖すぎ [579392623]
- 【なんで?】高市政権に不利な報道、急に増え始める。一体何が起きているのか [517791167]
- 皆で雑談しよーや
- 【残された謎】高市早苗が日本が中国に先制攻撃すればアメリカ軍が味方してくれると思い込んで超強気だった理由、マジで謎 [517791167]
- お前らの特技:雑談
