1920年代のSFでは普通に飛行船でアトランティスの末裔が住む島に迷い込んだりしてて
飛行船が衰退したこの時間線では違和感がハンパない。

そういや時間線とかも日本語だと訳語風の収まり悪い語だけど「タイムライン」なんだな。
80年代お決まりのサイバーパンクで「ミラーグラスと液晶」ってのが
「ミラーグラスとリキッドクリスタル」だったりするのといっしょで。