【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart109

2019/07/02(火) 13:49:59.16

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
↑この行を2行に増やしてスレ立て(1行分は消えて表示されません)

..　　　　　――┐　　＿＿　.r―‐　　　　　　　　_r―‐┐
　　　 /::::: r―┘　.／::::::::::::| :|:::::r=ミ::＼　　　／　＿|__ ｀丶、
.　　　人:::::::＼. 　 /:::::/￣￣　|:::::| __ﾉ::::::| 　 / .／　_rｧ_ ＼. ‘,
　　　　＼:::::::＼ |::::::|　　　　 |:::::||:::::: ／　　j　| 　ｒｧ rｧ　 |　{
　　　　＿__,〕::::::::| ､:::::＼＿__.｜:｜￣　　　〈　 >く´　｀`><.　〉
.　　　|::::::::::::::::::/.　＼::::::::::: |. |:::::|　　　　＼__ 　￣￣　__／
　　　　￣￣￣　　　　￣￣　￣　　　　　　　　　≧===≦
　　　　S e c u r e　，　　C o n t a i n　，　　P r o t e c t

海外発の怪奇創作サイト「SCP Foundation（SCP財団）」について、翻訳記事、日本語版の創作などを問わず語っていくスレです。
Secure(確保)、Contain(収容)、Protect(保護)。

本家(英語)：http://www.scp-wiki.net/
日本支部：http://ja.scp-wiki.net/

※避難所（したらば）
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/

※前スレ
【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレPart107
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1557755076/
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2019/07/02(火) 13:50:41.52

Q1 : SCP Foundationって？
SCP Foundation(SCP財団)は英語圏の共同創作企画サイトの名前で、その創作の中核となる秘密組織“財団”の通称でもある。
財団はこの世のありとあらゆる超常存在を秘密裏に確保、収容、保護し、その脅威から人類を守りつつ性質を研究している……という設定。
創作都市伝説のような収容対象（SCPオブジェクト）を主軸に、研究者やエージェント達、死刑囚を用いた「Dクラス」と呼ばれるモルモット達といった財団職員を横軸としている。

作品は財団が収容している超常存在についての記録「SCP報告書」と、それらを含む財団世界観をテーマに自由に創作した読物「Tale」（いわゆる「ＳＳ」のようなもの）に分けられる。
本家は英語だが、日本語への翻訳も進行しており、日本語独自の創作も行われている。

Q2 : 作品は何処で読めるの？日本語のウェブサイトは？
かつては「本家の翻訳を行うサイト」と「日本独自の創作を行うサイト」が別々に活動していたが、現在はSCP財団日本語版Wikiに一本化されている。

SCP財団日本語版Wiki： http://ja.scp-wiki.net/
通称「日本支部」または「SCP-JP」。本家公認の各国語版Wikiの１つ。
主な活動は本家SCP Wikiやその他各国語版SCP Wikiの記事の翻訳、および「SCP-JP」と呼ばれる独自のSCP報告書を始めとした日本語での創作である。
本家と同様のサイトルールとメンバー制度で運営されており、参加にはアカウント作成と登録が必要。
本家の作品と世界観に触発された参加者が多いので、日本語版独自の記事を読む場合も、ある程度本家記事を読んでからの方がより楽しめるはず。

2019/07/02(火) 13:51:09.29

Q3 : 沢山あるんだけどどこから読めばいいの？
前述のとおり、まず本家の翻訳記事から、評価の高い記事から読んでみるべし。
・本家の投票システムによる評価の高い順にまとめられた「評価が高いページ」
http://ja.scp-wiki.net/top-rated-pages-en
・高評価ページのうち古くから存在し言及されることが多い記事をまとめた「殿堂入りコレクション」
http://ja.scp-wiki.net/heritage-collection

Q4 : EuclidとかKeterとかよくわからないんだけど……
「オブジェクトクラス」と呼ばれる、対象の収容困難度と危険性を示す指標。主に以下の３種が大半を占める。
Safe：少なくとも収容手順を守っている限りは安全なもの
Euclid：未解明の部分があったり意志を持っていたりで、安全確実に収容し続けられる保障がないもの
Keter：極めて危険で収容の維持が困難あるいは不可能、放っておくと人類の脅威となりかねないもの
詳しい解説や、その他のクラスの解説は「オブジェクトクラス」のページを参照。
http://ja.scp-wiki.net/object-classes

Q5 : SCP-____-Jってなに？ふざけてるの？
「-J」で終わる記事名はJoke記事で、実際ふざけてるから仕方がない。
その他、高評価ページにもいくつか-J記事が存在しているので注意。日本支部の独自記事「-JP」とは全くの別物なので混同しないように。
他に高評価ページにのっている普通のタイトルみたいな名前の記事は概ねTaleで、ある程度通常SCPを読んでおかないと分かりづらいものもある。

2019/07/02(火) 13:51:37.03

特別収容プロトコル：
財団職員は一般人を装い任意の端末から定期的にスレッドに書き込みを行い、スレッドの勢いを[データ欠落](グリーンライン)以上に保ってください。
万が一勢いが[データ欠落](イエローライン)以下になった場合はプロトコル・荒らし-18が実施されます。
勢いを[データ欠落](レッドライン)以下にすることはXK-クラス:世界終焉シナリオを招く可能性があります。

>>980までに次スレが立っていなかった場合は>>980を踏んだ職員が次スレを立ててください。スレ立てが困難な場合は直ちに他の職員に委託して下さい。

収容プロトコル更新：
2018/03/20時点からプロトコル・ワッチョイ/IPが実行されます。
以後、スレ立ての際は投稿内容の1行目に以下の文言を記述してください。
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
この文言がない場合は正規の継続スレッドとして認められません。

2019/07/02(火) 13:51:50.07

　Λ＿＿＿Λ　　　ねこです
（・・・・・・　・・・・・・）＿Λ
　　（　　　　　　　　　　　）よろしくおね
　　　Ｖ　　Ｖ　　Ｖ　　Ｖ　がいします
ここのるーるです
・あいてをののしるために、らんぼうなことばをつかわないでください。
とくにいのちをうばうぞというような、きょうはくしているようなかきこみは、たいほされることもあります。
そんなかきこみは、ひとからみてもふかいなので、してはいけません。
みつけたら、できればつうほうよろしくおねがいします。
・ほかのあにめとか、げーむとかが、ＳＣＰっぽいとかいうはなしは、あらそいのげんいんになります。やめてください。
・ざいだんしょくいんのもんだいがあるこういとか、せいじとか、くにがらがうんぬんとか、いんむねたとか、たいりつあおりなどは、できるだけひかえてください。よろしくおねがいします。
・もしうえにかいたないようをはなしたいなら、ひなんじょにきてください。
かんげいしますよ。
http://jbbs.shitaraba.net/game/60019/
・るーるをむししているひとがいたら、するーしてください。
はんのうしてはなしがもりあがっているようなら、ひなんじょにゆうどうしてください。
・あらしにはぜったいにはんのうしてはいけません。それだけは、まもってください。
ねこでした。ありがとうございました。

2019/07/02(火) 15:41:57.49

うんちょっちょ

2019/07/02(火) 17:49:38.31

前スレでも質問したが見つからないのでもう一度お願いします

特定の言葉をトリガーに予測不能の事象が起こる
特定の言葉は普通の会話にも当たり前のように含まれている
財団は過去、特定の言葉が含まれる日本語を全て改竄し、現在の日本語を作った

みたいな内容だったはず…

2019/07/02(火) 17:52:50.75

>>5
これあえてねこにして説明する必要なくなくなくない？

2019/07/02(火) 18:20:12.71

>>8
では、とりに

2019/07/02(火) 19:17:14.23

SCP-835-JP-J初めて読んだけど面白すぎた

2019/07/02(火) 19:45:55.44

あれ途中まではちゃんと怖いのにねｗ

2019/07/02(火) 20:16:30.88

>>10
あいつそのうちコミケに行きたいって言い出すぞ

2019/07/02(火) 20:33:09.72

なんかJPって2次元とかtwitterとかのネタがウケる傾向にあるよね
もちろんそれが全てじゃないのは知ってるけどね
例のJも規約守ったりちょっと書き方工夫してたら賞賛まみれになってたと思うし

2019/07/02(火) 20:54:07.89

統計取ってないから断言できないけど単純にその手のオブジェクトが記憶に残りやすいってだけじゃないか？
どちらかというとドラマ性があったり笑えるオブジェクトのほうが人気があると思う

2019/07/02(火) 20:58:12.82

日本特有の傾向と言うなら具体的に統計まではとらずとも
本部と各国支部の記事もチェックしないと判断できないはずだが>>13は凄いなあ

2019/07/02(火) 21:12:56.35

日本人だからオタクネタって分かるが、向こうの場合は向こうのオタクネタを知らんと分からん

2019/07/02(火) 21:29:48.66

向こうはGOTネタとかやりたがる奴多そう

2019/07/02(火) 22:34:35.83

前スレの無をテーマにした曲ってなんの曲なの？

2019/07/02(火) 22:42:16.12

｢本部や他国支部に比べて日本支部はどうこう｣みたいな意見は
よっぽど的を射ていない限り軽々しく持ち出さないほうがよいのかな

個人的には各支部それぞれの特色みたいなのが分かると各国の文化と絡めてかなり面白いと思うけど
それこそ本部・全支部の未翻訳のもの含めて全て読んで分析して…ってものすごい労力使わなくちゃならないもんね
これは無理ゲーですわ

2019/07/02(火) 23:12:59.24

>18
ケージじゃね？

2019/07/02(火) 23:41:10.34

>>19
印象で語られることがほとんどだしなぁ

2019/07/02(火) 23:48:08.18

>>18
ポップンミュージックの「neu」
無要素はフルバージョンを聞かないと出てこないけど…

2019/07/03(水) 00:37:29.04

無の曲って言われて咄嗟に出てきたのが4分33秒だった
いやまああの曲コンセプト的に無じゃダメなんだけど

2019/07/03(水) 00:50:28.60

めちゃくちゃ頑張ったけど無でした
みたいなやつ結構こたえるので期待してますよ

2019/07/03(水) 01:07:46.68

404-JPより相応しいネタが思いつかん

2019/07/03(水) 02:00:32.90

>>21
印象ってのも理由や背景はそれぞれだから正しいかどうかではなく大切なことだとは思うけどね

2019/07/03(水) 02:05:10.42

今度は1150を翻訳したよ～3557に比べると楽だったけど三箇所ほど自信がない部分があるわ…
タグつけるのが結構めんどくさいタグの対訳一覧とかあるのかしら

2019/07/03(水) 02:40:10.68

ありがとーミスター翻訳さん
俺も翻訳してみたいけど英語全くわがんね
なんかおすすめの勉強方法とかあります?

2019/07/03(水) 03:12:23.80

とりあえず一通りの文法を覚えたら文章を読みまくるのが良いと思う
英語に限らんけど、言語なんて文法自体は一ヶ月もあれば覚えられると思うヨーロッパの言語じゃ間違いなく英語が一番簡単だし
文法は一通り頭に入ってるけど、自分も単語は全然なんで（特にSCPは専門用語が多いから、ただその分一対一で訳せるけど）
あと、最終的には英和辞書はおすすめできない。英英辞書を使ったほうが良い(ニュアンスを掴むのに便利)
ただ、複数の訳から適切な訳を絞り出す時とか例外的な定訳には便利(Under the termで条項の下って意味があるけど、termの一般的な訳は期間・用語・関係とか)

2019/07/03(水) 04:07:28.07

>>27
ほらよっ
http://scp-int.wikidot.com/tag-guide