>>742　それが本当だとすると ケン・リュウの英訳が駄目だったってことになるぞ
ケン・リュウって英文うまいだろ？　ネビュラ賞、ヒューゴー賞、獲ってるくらいだし

>>742の推測通りだと、英訳を和訳したウンコおおもりが下手糞だったんだろうな
これなら大いにあり得る