1970年以前に出版された本であれば、翻訳権の10年留保という制度により、
10年間日本で翻訳が出ていない作品なら、原作者の許諾なく本を出版できた
ため、1980年まではそうした翻訳本が日本でたくさん出版されていた

しかし、電子書籍ではその10年留保も適用されないため、1970年以前の古い
作品といえども、高い権利料が発生し簡単に本を出せないという事情がある