ペリー・ローダン 36

[304 名無しは無慈悲な夜の女王 2020/02/24(月) 14:36:56.34 ID:c5anEogV]

「眇たる」→「はるかなる」
「シュプール」→「手がかり」
「悟性」→「知性」
とか松谷訳が変更されそうで初期の味わいがイマイチに