ペリー・ローダン 36

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/01/15(水) 14:10:09.31ID:p41NLcba
ドイツで1961年から続く長編ＳＦ小説「ペリー・ローダン」シリーズ。
日本では1971年から翻訳が開始され、現在でもまだ続刊中。
史上空前の長さとおもしろさを誇るスペースオペラを語り合おう！

前スレ
ペリー・ローダン 35
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1552217558/
2020/02/24(月) 14:36:56.34ID:c5anEogV
「眇たる」→「はるかなる」
「シュプール」→「手がかり」
「悟性」→「知性」
とか松谷訳が変更されそうで初期の味わいがイマイチに
2020/02/24(月) 14:44:50.41ID:nwbmqJEZ
>>304
「眇たる」はそういう意味じゃないと思う
2020/02/24(月) 15:03:20.78ID:c5anEogV
眇々たる、が小さい意味で
渺たる、が広がってる、て意味だった
2020/02/24(月) 15:35:44.63ID:WZ8H9fDq
ヒュプノを催眠能力者とか訳すんじゃじゃなくてヒュプノとカタカナ表記したのはかなりの名訳だった。
2020/02/24(月) 15:38:52.78ID:dPztCcdK
最近の本って、昔の本にありがちな、調べねぇと絶対わかんねぇよみたいな表現減ってきたよなぁ
スマホの普及で「読めないの使うな」みたいな流れかしらん
2020/02/24(月) 15:47:14.41ID:CZWL2Hd3
調べやすくなった今の時代こそ
2020/02/24(月) 15:47:43.48ID:dCv/9G4F
>>304
たとえどんなに機械翻訳が親補しても、松谷健二節の再現は、その誤訳やへんてこりんなカナ用語まで含めて、再現は無理である、

と思うもの。

いや、いずれはできるかも知れないけどね。(笑)
2020/02/24(月) 15:48:32.69ID:dCv/9G4F
「親補」じゃねぇ「進歩」だorz
312名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/24(月) 16:19:02.27ID:sFU8ocjI
＞303
情報通信研究機構のVOICETRAというフリーソフトウェアには
ずいぶんおせわになっている
313名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/24(月) 16:22:19.85ID:sFU8ocjI
＞302
手塚治虫の漫画を学習させたAIが
新しい漫画のストーリーとキャラクターを描くときいた
シェール先生のAI作家も可能かもしれない
2020/02/24(月) 18:50:47.35ID:WgxslcUT
NEOはKindleで買ってたけど
書籍版買って帯確認した
残念
315名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/24(月) 22:41:21.91ID:rnvwlKjZ
ビートルズの新曲も作り出せるって聞くね。
2020/02/24(月) 22:49:38.94ID:Iod4kpOs
ローダンのタイトルは自動生成できる気がする。
2020/02/24(月) 23:20:38.06ID:XKH2k8rg
24巻「しか」と思っちゃうあたり感覚が狂ってる
2020/02/24(月) 23:28:15.97ID:Dzl4f3OO
たしかに
319名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/24(月) 23:36:52.37ID:sFU8ocjI
こち亀ですら200巻
2020/02/24(月) 23:47:38.33ID:WgxslcUT
松谷先生も39巻の後書きでトーラの死を「はやすぎる最期」
と書いていた。
NEOもトーラが死亡するくらいまでやらないと「はやすぎる」と言われてもしかたない
2020/02/24(月) 23:48:30.73ID:sYGtLyXC
サザエ「・・・」
322名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 07:43:47.52ID:12SNgS6/
サザエ一家はぜったい細胞シャワーを浴びている…
2020/02/25(火) 08:18:52.89ID:rd90MwRW
ドラえもん「時間固定装置〜これを発動すると、いつまでも時間が流れない。装置を止めるまで、同じような日がいつまでも続く」
2020/02/25(火) 08:30:00.76ID:DqPiFa2C
>>323
それ何てビューティフルドリーマー？
325名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 08:45:09.02ID:XkvMmCmf
それは、時間ループにはまったと言うことだろう
手塚治虫の火の鳥のエピソードはなかなかえぐかったぞ
2020/02/25(火) 09:00:00.69ID:TNIK1MXa
夢見人の夢オチ？
2020/02/25(火) 09:36:24.05ID:9VxM3T0j
全部が蝶の見ている夢
328名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 09:53:12.44ID:XkvMmCmf
蝶といえばそれではないか
人類はそれの夢
ネーサンの書いたブックの登場人物にすぎない
2020/02/25(火) 11:27:46.04ID:CRVd6cUM
コロナウイルスの拡散期を深層睡眠で凌ぐのはどうか？
330名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 12:11:14.00ID:XkvMmCmf
目が覚めたら「アイ・アム・レジェンド」状態かもしれんぞ
331名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 13:52:51.91ID:lX3qFjL9
まあ、アンドロペストに比べればどうということはない。ゴホゴホ
332名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 14:02:55.54ID:XkvMmCmf
PAD病はハイパー通信を介しても感染したはず……
あっ、この５ちゃんねる見ている人は……
2020/02/25(火) 14:38:01.45ID:yvIL1x8B
エンガチョみたいだなPAD病
2020/02/25(火) 14:41:49.40ID:paibVdWV
こんぴゅーたーうぃるすという新しい病原体が蔓延してるらしい
2020/02/25(火) 15:38:15.41ID:Z7OmFRXT
39巻で早いなら何巻まで生きるんだよ・・・
キルヒアイスは2巻で退場したな
336名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 17:33:57.18ID:XkvMmCmf
＞334
いずれスカイネットのように
あっ、ネーサンが糸引いているのか！
2020/02/25(火) 20:19:14.54ID:9VxM3T0j
美味しい納豆を目指しているのかｗ
338名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/25(火) 20:37:23.00ID:12SNgS6/
双子宇宙の片割れでネーサンが腐ってるんだろう
2020/02/26(水) 01:37:05.18ID:oLjzP7iG
生体パーツなんて使うから...
340名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/26(水) 07:40:39.31ID:4s2g7bJK
憎悪回路が無いだけまし
あなたは本物のペリー・ローダンか？
2020/02/26(水) 09:59:43.80ID:wYcUCXTP
姉さんが腐
342名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/26(水) 12:13:06.79ID:+AgEhZvc
おばさんでも、おばあさんでもないのでよしとしよう
2020/02/26(水) 22:00:05.56ID:85cdSrRc
最新刊

吹雪　に　フリガナってどうなの
344名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/26(水) 22:16:06.37ID:4s2g7bJK
松谷健二さんの頃に比べると、難しい漢字や言い回しはみんな使えない
読解力も落ちてるし
日本の将来大丈夫か？
2020/02/27(木) 06:44:19.99ID:1+RW5GNO
「これはしたり！」「〜というもの！」を超える言い回しはまだないのかな。
346名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 08:07:54.45ID:YW4MIbMo
どっかの女性極右ジャーナリスト、「テレビ会議でもコロナは移る！」と発言。
新型コロナは波動スプリンターだったのか？ｗ
347名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 08:25:49.38ID:gU7gqDR2
うつってはいるが感染ではない
348名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 08:28:37.11ID:gU7gqDR2
＞343
旧中山道は、「いちにちじゅうやまみち」と読む
2020/02/27(木) 08:50:07.53ID:4ryNwN/W
>>346
リングウィルスみたいな？
2020/02/27(木) 09:49:49.82ID:hxa0Pouc
「バカめ」>>345
2020/02/27(木) 09:54:04.22ID:4ryNwN/W
桜井幸子と持田真樹と中山エミリの名は挙げておきたい
2020/02/27(木) 09:54:43.84ID:4ryNwN/W
おっと世界線が絡まったか
353名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 10:19:17.79ID:gU7gqDR2
それを混沌という
カオタークの思う壺
2020/02/27(木) 11:42:28.55ID:1wZex+lp
部下に招集かけたら集合場所が悪くて全員壊滅しかけたカッツェンカットのドジっ子ぶりをみたらたしかに混沌の勢力だと思ったわ
355名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 13:19:31.86ID:M9Ce8hzU
NEOが24巻で打ち切りになったことについて、向こうの編集長さん
「売れ行きは知らんが、24巻も出たんだからそんなに悪くないと思う」
356名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 18:47:29.28ID:Zhs3GMme
まあこれだけ長く翻訳の続いているのは日本だけってのもあるしな
2020/02/27(木) 19:38:01.48ID:eYm/ayKm
>>356
旦那、オランダ版を忘れてまっせ。日本語版の倍ほど。
2020/02/27(木) 20:13:31.95ID:hxa0Pouc
オランダ人ならドイツ語原書当たり前に読めそうな気が？
大阪人が「翻訳してもらわんと東京弁わからんわ」くらいの印象がｗ
359名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/27(木) 20:30:58.15ID:Zhs3GMme
オー、シランダった
360名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 00:35:10.65ID:e3CF3Wv/
さっきニュースで手塚治虫のAI漫画発売ってやってた
そのうち松谷健二風の翻訳をAIに学ばせれば
リアルタイムで自動翻訳も夢ではなさそうだな
生きているうちに最新巻まで読めるぞ
2020/02/28(金) 00:40:29.27ID:SSHMPBuu
>>360
最新刊を読めても「最終巻」までたどりつけるとは限らないのが‥‥
362名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 00:46:12.56ID:e3CF3Wv/
これだけ語を広げるだけ広げてどうエンディングで収拾を付けるのかは興味はある
2020/02/28(金) 01:29:13.72ID:n7H+NnqT
2万年を経て相対的不死者は不死のまま肉体は擦り切れ不死の塵芥と化す。
とっぴんぱらりのぷう。
364名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 07:59:34.81ID:e3CF3Wv/
この宇宙の果てに究極の謎の答を置いてきた
探せ！
超知性体王に俺はなる！
2020/02/28(金) 08:12:25.20ID:SSHMPBuu
>>364
42、かね
366名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 08:20:39.85ID:e3CF3Wv/
タオルを持ってヒッチハイクに行こう！
2020/02/28(金) 08:23:46.87ID:+mMs+8VI
ヴィールスインペリウムに嫉妬したネーサンが鬱になるの？
368名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 09:23:05.53ID:e3CF3Wv/
銀河ヒッチハイク・ガイドでもスーパーコンピューターは鬱になってたな
2020/02/28(金) 11:42:26.47ID:xh842aeW
「ばかめ！究極の謎の答は、究極の謎の問と合わせて意味があるものなのだ！」
2020/02/28(金) 13:02:25.38ID:SSHMPBuu
うむ
我が師は常に説いておられた
「正しい問いを見出だせ」と
371名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 13:20:27.06ID:e3CF3Wv/
究極の謎の問：2 x3 x7=？
372名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/28(金) 17:47:33.11ID:AnHjtRVC
それよりも、自称無限アルマダが単に数の多い（とてつもない数ではあるが）
一私兵艦隊であることがわかったんだから、オルドバン艦隊に名称を統一すべき。
373名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/29(土) 00:36:16.25ID:XAS6wdwa
ゼントランディと比べるとどちらが多いのだ？
2020/02/29(土) 02:22:24.89ID:wGRU5o/T
そういやマクロスって銀河は越えてないのにめっちゃいっぱいおるよな...
375名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/29(土) 09:43:22.83ID:W94YfHsz
ゼントラーディは500万隻からなる基幹艦隊が1000から2000ぐらいあるらしい。
で、オルドバン艦隊が数十億隻ほどらしい。
2020/02/29(土) 22:45:17.64ID:t231FrYY
ドラン1万体に襲われた太陽系艦隊が10万隻で負けたっけ

ゼントラーディ軍は桁外れすぎて想像つかない
マルチデュプリケーターで量産しないとな！

トップ艦隊を投入してバスターマシン３号に賭けるしかない！
2020/02/29(土) 22:49:50.87ID:wGRU5o/T
ぜんとら士官
同じ顔使い過ぎ問題
378名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/02/29(土) 23:49:57.25ID:XAS6wdwa
今の太陽系艦隊は、ポスビとハンザ頼みでかなりデフレしてるな
2020/03/01(日) 00:08:25.43ID:8lyJZWYH
>376
白色彗星で対抗！
2020/03/01(日) 00:27:17.43ID:yEPZGuKd
セト・アポフィス対策で大艦巨砲主義やめたのよね確か。
381名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/01(日) 01:12:08.78ID:dbXEf5K6
一番艦の重巡＜ケントウリョ（だったか？）＞が命名された時のような感慨はもう描けないのだろうか
2020/03/01(日) 08:23:41.77ID:xCBMuAQi
ちゃんとWikiで確認しようよ
ttps://www.google.co.jp/amp/s/w.atwiki.jp/perryrhodan/pages/553.amp
383名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/01(日) 09:03:43.29ID:dbXEf5K6
CENTURIOは何て読めば良い？
英語よみならセンチュリオ？
384名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/01(日) 09:14:31.03ID:YfxMcGY6
しばらくすると、500ｍ級が最大艦になる。
385名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/01(日) 09:16:10.61ID:YfxMcGY6
シェール時代なら、銀河系艦隊も数十万のオーダーになってたな。
386名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/01(日) 14:59:02.62ID:U2rOh1DQ
実際、武器と防御システムのインフレはすすんでいるから
大きさ≠戦闘力であることは確か
2020/03/01(日) 17:29:04.63ID:V7aatvp8
島の王の黄金色の個体バリアは後に登場したパラトロンバリア等と比べて強いのかどうか気になる。
388名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/02(月) 00:02:47.71ID:9bp9iSzo
カプセルコーポレーションはガネルクの帽子、タウレクのベルト並の性能
389名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/02(月) 09:33:32.77ID:0MMGfmAn
＞387
いつも疑問に思っているのだが
個体バリアは床などに触れる
床下にはバリアはあるのか？
というか、床は大丈夫なのか？
スターダストの時には、地下にトンネルを掘るという裏技があったが
2020/03/02(月) 23:43:55.88ID:0O01zXec
すっぽり包まれてないとテレポーターに入られるから
卵の殻のように包まれているんだろう

バリアごと拉致って太陽に投げ込めばどんなバリアも崩壊よ
391名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/03(火) 08:38:48.31ID:+nL4bMGd
つむじ風ミュータントで、レトスがバリアの地面の下から
グレイのゴンドラに侵入する場面があった
2020/03/04(水) 19:13:03.63ID:uMSp0+FY
公会議のグライコ人てこんな感じ？(ケツァルコアトル)
https://i.imgur.com/tIiv9WS.jpg
393名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/05(木) 18:06:21.45ID:2xlKShlO
ケロスカーはぬっぺっぽうのイメージかな
394名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/05(木) 19:56:34.87ID:Wvu2TbK6
グッキーで画像検索すると……
2020/03/05(木) 23:25:00.19ID:e7Y/lF9h
>>393
把握肉垂という単語のぬっぺっぽう感。
396名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/05(木) 23:31:45.44ID:ZPXwLSAu
ガネルク＝カリプソって結構好きなキャラなんだけど
それを聞いて、東方シリーズってシューティングゲームに出てくるブクレシュティの人形術師を
彷彿とさせたひとはいますか？
2020/03/06(金) 09:13:15.00ID:Oe+5VYQV
612巻後半でウィリーの名前が原作と違うのはなぜだろう？
398名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/06(金) 14:42:52.38ID:HVTwyocJ
マットウィリー、これか？
https://kknews.cc/science/axv68vn.html
2020/03/06(金) 14:56:12.61ID:7G5OOHTZ
ウィスパー
400名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/08(日) 12:44:43.36ID:Ziuz2iCO
どんどん世界じゅうがグレイいやコロナの深淵に引きこまれているな
騎士はまだか
401名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/03/08(日) 13:03:31.70ID:RFti+Bxi
深淵で　深煎りエスプレッソ　オービター
2020/03/08(日) 13:14:43.76ID:HKUkdshZ
前方に巨大なコロナウイルス！イレギュラーです。計算にはありません！
早すぎる。どんどん増えていくぞ
2020/03/08(日) 14:17:43.83ID:muaeBjyy
ゼロ時間デフォルメーターの出番
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況