主要任務の偵察をそのまま訳してReconnaissance Ship又はScout Shipでもいいかもだけどなんか微妙だな･･･
重装甲･重武装な事も鑑みて単にBattle Cruiserでいいかもね
潤いのなさはリクパルに翻訳され統合体で出版された星界シリーズということでひとつｗ