ただ単にそっち方面しか思い浮かばないやつの性癖が露呈しているような用いられ方を
誤用といってるだけだろ
sexという語も、性行為の意味合いにしか受け取らない日本人も多すぎ