935 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ca9d-AoFE)[] 2020/06/22(月) 08:04:52.26 ID:/t/VD3Vb0
saturday lives in my memory as a day of worry.
土曜は心配性の日として記憶に残っています。
これ、どういう意味なんだ？
金曜に火星からの飛来物によって出来た穴に、軍隊が到着したんだけど。。。
あまりに、曖昧な表現で訳がわからん。

944 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ca9d-AoFE)[] 2020/06/22(月) 19:35:25.53 ID:/t/VD3Vb0
すまそ。
正確には下記です。
Saturday lives in my memory as a day of worry.
It was a lazy, hot day too.
I had only slept a little and I got up early.
こんな感じ。

941 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1af0-1/Nl)[] 2020/06/22(月) 11:02:19.60 ID:x/GK3uB90
土曜日になった。この日は不安に明け暮れた一日だった。

945 名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM67-e33b)[sage] 2020/06/22(月) 20:11:43.59 ID:ovrH6UTyM
その日はなかなか過ぎず、その上でまた激動の日でもあった。
私は短い眠りの後、朝早く目覚めた。