ペリー・ローダン 37

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/05/22(金) 11:23:23.16ID:w6ojHqU0
ドイツで1961年から続く長編ＳＦ小説「ペリー・ローダン」シリーズ。
日本では1971年から翻訳が開始され、現在でもまだ続刊中。
史上空前の長さとおもしろさを誇るスペースオペラを語り合おう！

前スレ
ペリー・ローダン 36
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1579065009/
2020/06/09(火) 00:13:52.09ID:IpOMp2Av
以前五十嵐さんがメヒティゲという用語を「強者」と訳することにしたと登場する1年以上も前にあとがきに書いてなかったろうか。
翻訳作業はかなり先行してるんでは。
2020/06/09(火) 01:29:01.35ID:iKtrQIrC
>>82
フィンランド語では Krohn を「クルーン」とは通常読まないですよ
綴りそのままの読みというのがフィンランド語の通常の読みなので、
ほんとにそうなら「クロホン」というような読みになるでしょうけど、それは考えにくいです
その人名自体、ウラル語族の系統であるフィンランド語のそれではない感じですからね
端的には、フィンランド語の音韻の一般的特徴として、語頭に子音が複数並ぶことが無いことが挙げられます
もしそうなっていれば、その単語は外来語、しかもかなり新しい外来語であるとされます
なので、もし実際にフィンランド人の姓であるとしても、おそらくゲルマン語族の家系の人ではないでしょうか
85名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/09(火) 08:32:58.78ID:eFEoIKwS
一日過ぎてしまったが、ちなみに昨日６月８日はペリー・ローダンの誕生日だった。
Glückwunsch！
2020/06/09(火) 09:06:27.52ID:eeXjrBAA
>>84
なるほど、では日本ではレーナ・クルーンという名前で紹介されてる作家だけどフィンランド語の発音では違う可能性ありということですね。
間違った読みが定着してしまった海外作家って結構いますけどね。
2020/06/09(火) 09:09:55.94ID:eeXjrBAA
ああそうだ、ペリー・ローダンさん84歳のお誕生日おめでとうございます。
入院中のおかんと同じ歳だ。
2020/06/09(火) 19:42:34.68ID:iKtrQIrC
>>86
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/レーナ・クルーン
ttps://sv.wikipedia.org/wiki/Leena_Krohn

この人ですね？
どうやらスウェーデン系フィンランド人の作家さんのようですね
そうであれば、ゲルマン語族系統の言語であるスウェーデン語による発音として、「クルーン」に近い読みになることはありますね
2020/06/09(火) 19:44:13.19ID:iKtrQIrC
>>87
お母さんをどうぞ大切にしてあげてください
2020/06/09(火) 22:53:13.61ID:3KUSTiQl
松谷先生がスウェーデン語の発音が字面と全然違うとかぼやいたような
私jagがヨー
7 sjuがフュー
スキーskidorがフィードル
Krohnはクルーンだと思う
2020/06/09(火) 23:33:08.57ID:3KUSTiQl
86巻あとがきだった
22か23の松谷先生が「ニルスのふしぎな冒険」の作者の短編をスウェーデン語で読んでやろうと独学でスウェーデン語を学んで訳し
それから15年ほどしてドイツ語史の講義の傍ら学生諸君とその短編を訳し
それから7,8年ほど経ってスウェーデン語のカセットテープを入手して聞いてみると自分の発音がまったくのでたらめ、自己流だったとあった。
92名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 10:25:03.82ID:baJH6QdP
ところで、ローダンの世界では、ほとんど初対面の初出異星人とも意思疎通ができる
はじめのころは、睡眠学習でインターコスモを習ったのに……
「メッセージ」という映画ではあんなに苦労したのに……
って、できないと話が進まないということもあるのだろうが
2020/06/10(水) 12:17:18.04ID:ci/Pcgwt
既存の何億という言語をディープラーニング済みで、新しい言語でもあっという間に習得する優秀なトランスレータがあるんだよ
2020/06/10(水) 12:53:36.57ID:7EhrNp/n
スタートレックの翻訳機なんて
未知の惑星の少女が「助けて」と一言言ったのでさえ通訳してくれる
2020/06/10(水) 13:57:33.50ID:XKICLwZb
どの種族の言語も音声を使うと決めてかかってるのも気になりますな。
使うシーンがないだけで、トランスレータは光・匂い・手話にも対応してるのかもしれんが。
2020/06/10(水) 14:10:37.64ID:bUn/3MNq
あれ翻訳機に学習させてるシーンなかったっけ
ぺーさんで
2020/06/10(水) 15:51:20.66ID:eqlTn5qk
アトラン「主人公御一行様が異世界語を話せるチート補正を先取りすることなどそれにとってはたやすいことであった、と付帯脳がうるさいのだがｗ」
98名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 17:42:42.50ID:q5jYGcb9
シンボル翻訳器
99名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 18:15:47.28ID:baJH6QdP
まあ、アベンジャーズでもサノスが英語しゃべっているしな
スタートレックは、エンタープライズシリーズで、翻訳機を作る場面が出てくる
もっとも、番組公式クリンゴン語の辞書もあれば、iOS用の翻訳アプリもある始末
ロードオブザリングス（労働フォア婚約指輪ではない）でも、エルフ語辞典が発売されていたな
エルフ語で愛の言葉をささやいたらいちころかも
オリンピックに向けて開発してた翻訳機はどうなったのか気になるところだが
100名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 19:33:34.31ID:b1sAmjRY
イジメ被害者に凄惨ないじめをしても
「いじめられた本人が悪い」と
平気で言えるのが大阪府三島郡島本町の奴等

大阪府三島郡島本町は
「大阪府三島郡島本町のいじめはいじめられた本人が悪い」
として虐め加害者を擁護し被害者を非難する
ガラも程度も悪い暴力イジメ廃人町

大阪府三島郡島本町は
「大阪府三島郡島本町のいじめはいじめられた本人が悪い」
と公言して公然とイジメ加害者を擁護し被害者を非難する
極悪非道の卑劣な町
大阪府三島郡島本町こそ日本国家社会の癌
101名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 21:50:26.20ID:LYEsE9lC
すべてのトラブルはコミュニケーションディスオーダーからはじまるのだというもの
102名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/10(水) 21:50:26.89ID:LYEsE9lC
すべてのトラブルはコミュニケーションディスオーダーからはじまるのだというもの
103名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/11(木) 02:04:33.88ID:d2Q5nFZg
壁は崩れ落ちた
2020/06/11(木) 03:33:11.94ID:mh72ng+y
水はぬれている
2020/06/11(木) 07:48:47.20ID:GK38v6dc
サトー・アンジャッシュ
2020/06/11(木) 07:55:52.16ID:IwQNguU3
パラ宇宙の情報持ってるためにすれ違いコントが発生？
2020/06/11(木) 14:08:42.57ID:WXdzuWwo
1000ギャラックスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
2020/06/11(木) 19:13:13.15ID:mh72ng+y
「テルムの女帝」と「バルディオク」の表紙イラストかっこいいじゃあないか…
109名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/11(木) 19:29:29.25ID:MjFAJuWg
ローダンスレで、ささいな国内問題などを声高に主張するのは無粋きわまる、と思うもの。
2020/06/11(木) 20:09:39.64ID:BGtsa9RN
カイロの女帝
111名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/12(金) 07:19:20.91ID:sr7UbUYg
今、NHKを見ていたら、未来学者という職種のあることを知った
ハリ・セルダンか！
112名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/12(金) 08:26:28.77ID:N5IVY8ZJ
コント仕掛けのスペシャリスト（ローダンぽい）
113名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/12(金) 08:47:40.20ID:vRjManpt
大丈夫、まるぺの思考範囲はささいな地上のゴタゴタではなく
数億光年レベル＆多次元の広大なものだから、なはず……（汗）
2020/06/12(金) 19:09:57.11ID:js91Yk3M
>>111
内容も心理歴史学っぽかった
2020/06/13(土) 04:36:47.81ID:bsQUadI9
>>111
未来学者と言えばハマーン・カーンの名前の元ネタになったハーマン・カーン。

というか、「未来学者」を名乗っている連中は、
経済学だったり工学だったりの本来の専門分野の業績ではあまりパッとしないわりに
ヤマっ気や自己顕示欲だけはとても旺盛で、派手な言説で世間の注目を浴びようとする
胡散臭い奴らだ、というのは果たして俺の偏見にすぎないのか否か。
2020/06/13(土) 06:40:28.23ID:99mOp1d1
胡散臭いのはAbemaTVに出てる様な奴ら
117名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/13(土) 10:21:50.45ID:GIOClpCo
叫ぶと必殺技に聞こえる言葉。
ドイツ語のローダン用語。
「トランスフォームゲシュッツ！」
「クヴィンタディムトラファー！」
「セルフィルファタロゲレート！」
2020/06/13(土) 11:28:20.64ID:/2TBJYjL
ローダン用語じゃないけど
クーゲルシュライバーが不動の一位だと思う
ドイツ語すげえよ
2020/06/13(土) 12:29:19.44ID:6ViQ4PeR
アルコン製のクーゲルラウマー(球状宇宙船)より
アルコン製のクーゲルシュライバーの方が強そう？
2020/06/13(土) 13:48:36.75ID:7YbVafSo
>アルコン製のクーゲルシュライバー
アルコンの摂政は
（中略）10アルコン年の歳月と120億クロンネルの開発費をかけて研究を重ねた。
（中略）どんな状況下でもどんな表面にでも書けるクーゲルシュライバーを開発した。

一方テラは鉛筆を使った。
2020/06/13(土) 14:28:59.23ID:CD7qzac/
エシュバッハのローダン伝記は読んでみたいねえ。
早川さんで出してくれないかねえ。
122名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/15(月) 10:58:42.55ID:jOVEqzGC
＞117
日本の県名をドイツ語にするとかっこいいらしい
https://press.share-wis.com/japanese-prefectual-into-german
123名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/16(火) 09:38:03.13ID:hLVIoqdw
バックトゥザフューチャーを見ながら思った
むちゃくちゃ過去を改変しているが……
そもそも未来へのタイムトラベルは可能なのか？
どの時間軸に飛んでいくのかコントールができなさそう
実際、バックトゥザフューチャーはハチャメチャになるわけだが
2020/06/16(火) 10:43:10.57ID:NoopZPfn
>123
アトラン「コントロールはタイマーだぞ」
125名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/16(火) 12:06:24.15ID:hLVIoqdw
どの時間じゃなくて、時間軸な
１で改変された２の未来と、ビフ・タネンの変えた３の未来と違ってる
ディオバースどころか、トライ？？？
過去に戻って帰ってきた現代と、未来に行って帰ってきた現代は
同じ時間軸に乗っ取るのかいなってことで
昔の筒井タイムトラベラー（NHKのもう一回見たいがデーターがないらしい）では
時間が崩壊するってなことになっていたが
2020/06/16(火) 17:44:34.63ID:S9vngGre
馬鹿

データー
127名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/16(火) 22:19:07.78ID:BYuDIIaI
そういえばPADの時に歴史改変してるな
オヴァロンも連れてきちゃったし
７６０巻後に生まれるローダンの子供が１８００万年前の＜それ＞の……（ピー自粛）
まあ、現在進行形がローダンの正史ということ
と、後の歴史家が言うのだろう
2020/06/16(火) 22:50:37.78ID:20dujASW
ローダンで、名前が実はネタバレという登場人物は珍しい。
肩書きだけだったら早川版でももうすぐ会える。
2020/06/17(水) 08:53:50.23ID:KlpDPRH+
東北でラジオゾンデらしき物体が見られたらしい
ゾンデ って響きが良いよねぇ
130名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/18(木) 13:17:50.85ID:armXwTgm
宇宙文明の発展度を示すカルダシェフ・スケールなるものがあるらしい。
タイプI文明は、惑星文明とも呼ばれ、その惑星で利用可能なすべてのエネルギーを使用および制御できる。
タイプII文明は、恒星文明とも呼ばれ、恒星系の規模でエネルギーを使用および制御できる
タイプIII文明は、銀河文明とも呼ばれ、銀河全体の規模でエネルギーを制御できる。
地球人はまだⅠにもならん！
第一話で、確かトーラが、発達段階の低い地球人とは話さんとか息巻いたのもうなずける。
アトランの「蛮人」という揶揄が聞こえるような。
2020/06/18(木) 18:16:15.62ID:GkC/q6/5
>>130
例えばタイプⅡがダイソン球、タイプⅢでは全銀河の恒星がダイソン球に覆われるのかな？
132名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/18(木) 18:57:11.41ID:CZXIx1I+
オケフェノケースは一種のダイソン球？
スタートレックでは銀河全体がバリアに覆われていた（その後のシリーズでは言及されないが）
まあ、文明のある星は36個なんてニュースもあった
アトランの付帯脳「ばかめ、蛮人の祖先のレムリア人の末裔がアルコン人だ」
2020/06/18(木) 20:51:34.44ID:GkC/q6/5
エネミー星や太陽系の時間バリアはどんな扱いだろう？
134名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/19(金) 08:38:32.62ID:D0iRhTTg
>132
恒星間航行レベルの宇宙人の交信は超高速通信だろうから電波望遠鏡で捉えられるのかなあ
Instagramやってる宇宙人さんなら逢ってみたいもの
135名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/19(金) 23:33:16.74ID:rJWgoKvB
調べてみた。
旧ソ連で1964年に発案されたらしい。
まだ、時間までは言及されていないが、ダイソン球については書かれている。
星の制御まで発展しているから、まさに、時空エンジニアレベルかな。
https://ja.wikipedia.org/wiki/カルダシェフ・スケール
2020/06/19(金) 23:50:31.78ID:aNsjg0Yy
船長「超高速通信ってできないものかね。郵便物の積み込みが終わらなくて出航時間になってもストップがかかっているんだよ。手紙を船に乗せて中継地点まで運ぶ方式って太古からのままなんだよな＞＜」
137名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/20(土) 00:04:08.63ID:pG4+LJEy
超光速参勤交代式手紙リレーとか
ローダン世界でも転送機はそんなに遠くまで運べないんだっけ？
2020/06/20(土) 02:01:44.47ID:3RZsSGlP
「そんなに遠く」って言葉の意味にもよるが、隣の恒星くらいまでは転送機で行ける。
例えば、アコン人は星系同士を転送機でつなぐネットワークを完成させて、
不必要になった恒星間宇宙船を全部捨てちゃった。

でも、天の川銀河とアンドロメダ銀河の間は転送機では届かない。
両銀河の中心に会った恒星六角形を利用した巨大転送機でさえ、
途中にホラー転送機やツイン転送機を挟まなければ届かなかった。

まあ、天の川から９０万光年のツイン星系に届くんだから、
大マゼラン星雲までは届くんだろうけど。
2020/06/20(土) 08:54:43.85ID:yvUGl9zC
>>133
星系ごと未来に持っていく技術とかよく考えたらすげえ
2020/06/20(土) 21:17:42.50ID:Wtd7MpSL
１４万８千光年もひとっ飛び
141名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/21(日) 10:56:19.72ID:LnmvVg1s
そういえば、公会議の時、恒星転送機使った、というか、そんな技術いつ？
メールシュトロームは結構遠いな
転送機網作れば、便利になるだろうに
142名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/21(日) 12:05:41.03ID:F2ppbg1m
なくなったけど、歩いてとんでもない距離行ける無限架橋ってのがあった。
143名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/21(日) 14:57:30.16ID:PnlYpEem
うやむやにしないと星界のサイクルとか、ポリポートがなかったことに（笑）！
2020/06/21(日) 15:05:12.43ID:BjHYl9gt
クラートってつくとなんか官僚っぽいから
コスモクラートもそういうごまかしがウマいんだと思うの
145名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/21(日) 17:16:15.28ID:LnmvVg1s
深淵造りっぱなしの放置プレイ
2020/06/21(日) 17:28:35.44ID:SzaO7l9o
メイドインアビス
147名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/22(月) 01:44:24.07ID:W2iv/3Mc
無限架橋ってサイトなかったっけ？
2020/06/22(月) 07:20:58.30ID:JsgBDuDx
コンテナ街道なら横浜に
149名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/22(月) 09:28:35.30ID:Wrs9JgUf
1299話あたりで深淵の騎士株主総会が開かれて、コスモクラート解任動議提出
転職エージェント・ストーカーにそののかされてエスタルトゥ株式会社へ
会社特典は、社員証で宇宙船なしでも旅できるネットワーク仕様が可能に
2020/06/22(月) 14:42:40.19ID:ygITToeH
619巻、アフィリーのころに一回だけ出た巨峰イオタという名称がストーリーの本筋とあんまり関係ないところでちらっと浮上。少し前にも同じようなことがあった。ロングスパンな伏線の種を蒔こうとして失敗した例なのかも。
2020/06/22(月) 18:23:29.10ID:M4l6SPGd
>>139
星系ごとパラトロンバリアで包むのもけだもの由来かな
152名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/22(月) 19:14:50.34ID:rnXwscZq
＞144
ポルレイターはついに暴れた末に引き籠もりになった
＞150
そもそも、バルコンの伏線がちょいだしを経て、ある程度回収されるのが1300話だぞ
けっこう入れ替わった草案作家の中に、ちゃんと伏線を把握している人はおるのか？
＞151
1400話代で銀河系バリアが登場予定
2020/06/22(月) 20:32:43.24ID:A015s9w6
155巻を飛行中の俺には未来の話すぎる
現在グリーンのH:Uバリアを張ってるところだぜ！
オールドマンに脳汁出る、大艦巨砲主義万歳！
2020/06/23(火) 07:49:20.10ID:Yw+uIJ1u
タイトル「無敵のオールドマン」がいかす
155名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/23(火) 08:58:40.89ID:aDtlty3M
コスモクラートに貸してもらった直径1000kmの船が何隻かはどこ行った？
156名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/23(火) 09:01:33.91ID:aDtlty3M
連投すまん
アイザック・アシモフの『ファウンデーション』がついにApple TV+の新作ドラマで公開されるらしい！
2020/06/23(火) 10:13:54.79ID:xcZ775R8
「デューン」のリメイクスピンオフドラマも来ますよー(ワーナー系?)
ローダンドラマ化まだかな～（ ￣-￣）
2020/06/23(火) 11:45:05.87ID:yNR3GW25
3部作以降がドラマ化すれば電書化わんちゃんあるのだろうか
159名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/23(火) 16:23:32.23ID:aDtlty3M
銀河辺境シリーズも是非映像化を！
2020/06/23(火) 18:04:36.15ID:KFxBq3Jt
>>156
暴力は無能力者の最後の逃げ場所である-アイザック・アシモフ
NEOのどれかの冒頭にあったっけ
161名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/23(火) 23:18:10.92ID:dsbnvB7f
テレパス能力だけで銀河皇帝になれるなら
ジョン・マーシャルもフェルマー・ロイドもチャンスある？
162名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/24(水) 00:08:10.66ID:a9K5vkhM
私われわれゲイア
2020/06/24(水) 01:15:03.14ID:EAVX5S1B
名前が長いほど地位が高いから
それ、は地位が低いとみなされる？
2020/06/24(水) 02:40:18.41ID:5Y/Yg4xz
それ、の名前は、「ワンダラーの不死者」じゃないのか？
165名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/24(水) 08:12:02.60ID:awMbb9G4
『ES／エス THE END “それ”が見えたら、終わり。』
2020/06/24(水) 10:09:52.23ID:ZF4CDHh4
響きわたる哄笑
2020/06/24(水) 18:38:58.53ID:isLzN2m1
もっとブリーにも活躍の場を与えてくれ～
168名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/24(水) 19:38:10.74ID:IFCnFTPR
あるときは笑う球体、あるときは白髪の老人、
そしてまたあるときはバジスの建造にペレグリンとしてこっそりかかわり、
ときにはもえあず、ギャル曽根のように20億人をぺろりと平らげ、
しかしてその実態は！
2020/06/24(水) 19:59:35.69ID:9vAyTqst
ブル「女の子ナンパする時間が減るから嫌じゃｗ」
170名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/24(水) 20:09:36.68ID:a9K5vkhM
ずーっと先だが、ブルも結婚できるぞ！
2020/06/25(木) 09:00:52.27ID:z46BHwoh
今の自分が絶対じゃないということを教えてくれる真の教養小説。
ただし細胞活性装置は別売りです。
172名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/25(木) 12:05:27.54ID:5LedKvRF
3070話、アトランの孫娘が活躍中！
173名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/26(金) 07:38:28.88ID:OVJZ3+7z
>>172
孫じゃなくて、娘だぞ。
細胞活性装置とか持ってないけど、ローダンの子供みたいに
やたらと長命で、すでに800年ほど生きてる。
2020/06/26(金) 10:53:06.91ID:K4UYiYJC
>173
早いうちにプロフォス人の寿命が500から800歳とかの設定になってるから
もう驚かない
175名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/26(金) 11:59:14.64ID:MIh69wn2
ローダンも孫いたな
子孫一族何万人でも驚かないが
176名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/26(金) 18:36:32.58ID:yp6qcFDA
>>174
プロフォス人ってそんなに寿命あったっけ？
別の人種と間違えてるとか？
2020/06/26(金) 20:18:53.60ID:84ofNj+g
滋賀人じゃないの？
2020/06/26(金) 21:20:45.90ID:MZx7kuv8
環境適応人は皆長生きだな
2020/06/26(金) 21:39:09.59ID:7LFyM3ae
グッキー「シガが開拓されて300年しか経ってないのに、寿命が400歳とかどうしてわかるんだい？」
2020/06/26(金) 22:05:27.53ID:2aflWvXx
小さくになるにつれて寿命が延びてるから
そのうちそのくらいになりそうって話やったなミッキー
2020/06/27(土) 00:53:28.61ID:Zh5bFLKO
>176
ハンドブック2ではそうなってるな
原因は不明とも
182名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/06/27(土) 08:33:32.88ID:aUDCh9s2
長命を求めて悪さはしたが、ローダンの子供の中でもトマス・カーディフの扱いだけがかわいそうなどが気になる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況